[가사해석] sombr - crushing

 

 

[Verse 1]
I want to hold you in the open

모두가 보는 앞에서 널 안고 싶어

 

I want to keep the door from closing, yeah

닫히려는 문을 계속 열어두고 싶어

 

I want to see you in the morning
아침에 눈 떴을 때 네가 보였으면 좋겠어

 

I want to be there but I'm boring ya
네 곁에 있고 싶지만, 난 지루한 사람이니까

 

You want to shove me in the corner
넌 날 구석으로 밀어내고 싶겠지

 

Because you know you're my Madonna, yeah
내가 널 얼마나 동경하는지 아니까

 

You won't be crying in the courthouse
넌 마지막에도 눈물 한 방울 안 흘리겠지

 

I'm tired of acting like we're cat and mouse
이런 밀당은 이제 지긋지긋해

 

[Chorus]
I miss the days when we were crushing on each other
우리가 서로에게 푹 빠졌던 그 시절이 그리워

 

Now you're just crushing my soul, my lover
이제 넌 내 마음을 산산조각 내고 있잖아, 내 사랑

 

I miss the days when you could never love another
네게 오직 나밖에 없었던 그 시절이 그리워

 

Now you're just someone that I'll nеver recover
이제 넌 내게 평생 아물지 않을 상처로 남았어

 

[Verse 2]
I'm drunk and walking past thе corner store
취한 채 동네 가게 앞을 서성이고 있어

 

And I've been thinking 'bout you more and more
갈수록 네 생각이 더 나

 

'Cause when you're gone, it all becomes a chore
네가 없으니, 모든 게 의미 없는 숙제 같아

 

And then I don't know what I'd do it for
무엇을 위해 사는지조차 모르겠어

 

In times like these, my mind becomes a crazy place
이럴 때면, 내 머릿속은 엉망진창이 돼

 

I feel like this because I miss your taste
다 네가 그리워서 그런가 봐

 

Sometimes, I feel like I could leave this place
가끔은, 이 모든 걸 그만두고 싶다는 생각도 들어

 

But then I think about my mother's face
하지만 엄마를 생각하면 차마 그럴 수가 없어

 

[Chorus]
I miss the days when we were crushing on each other
우리가 서로에게 푹 빠졌던 그 시절이 그리워

 

Now you're just crushing my soul, my lover
이제 넌 내 마음을 산산조각 내고 있잖아, 내 사랑

 

I miss the days when you could never love another
네게 오직 나밖에 없었던 그 시절이 그리워

 

Now you're just someone that I'll nеver recover
이제 넌 내게 평생 아물지 않을 상처로 남았어

 

[Bridge]
What if we outlived our lives

만약 우리가 결국 다른 삶을 살게 된다면 어떨까?

 

And we left the house at different times
서로 다른 시간에 집을 나섰다가

 

And you bumped into another guy?
네가 우연히 다른 남자와 부딪히는 거야

 

He looks up at you to catch your eyes
고개를 든 그 남자의 눈과 너의 눈이 마주치고

 

He picks up your things and apologizes
떨어뜨린 물건을 주워주며 사과하겠지

 

And now he's picking you up at night
그러다 밤에 널 데리러 오는 사이가 되고

 

And now we're living in alternate lives
그렇게 우린 서로 다른 세상에 살게 되는 거야

 
[Chorus]
I miss the days when we were crushing on each other
우리가 서로에게 푹 빠졌던 그 시절이 그리워

 

Now you're just crushing my soul, my lover
이제 넌 내 마음을 산산조각 내고 있잖아, 내 사랑

 

I miss the days when you could never love another
네게 오직 나밖에 없었던 그 시절이 그리워

 

Now you're just someone that I'll nеver recover
이제 넌 내게 평생 아물지 않을 상처로 남았어