[가사해석] Dominic Fike - $500 Fine

 

 

[Chorus]
I get the feeling that I, I, I (I, I, I)
왠지 이런 기분이 들어

I could have made it work out, out, out (I, I, I)
우리가 잘 될 수도 있었을 거라고

 

[Verse 1]
If I didn't fuck it up the first time, or the third time
처음부터, 아니 세 번째부터 내가 망치지만 않았더라면

If I paid attention to your work hours
네가 일하는 시간에 좀 더 신경 썼더라면

And was there for your worst hours
네가 힘들어할 때 곁을 지켰더라면

If I didn't—
그렇게만 했더라면—

Fuck it up, ten times out of ten she took the fall
젠장, 열 번이면 열 번, 언제나 그녀가 다 짊어졌지

We took the long way down, hit the—
우린 멀고 험한 길을 돌아 추락했고, 부딪—

What's it called?
그걸 뭐라고 하더라?

All childish things aside, I'm stuck here feelin' like
어린애 같은 생각은 다 접어두고, 난 여전히 이런 기분에 갇혀 있어

 

[Chorus]
I get the feeling that I, I, I (I, I, I)
왠지 이런 기분이 들어

I could have made it work out, out, out (I, I, I)
우리가 잘 될 수도 있었을 거라고

 

[Verse 2]
If I didn't fuck it up the first time
처음부터, 내가 망치지 않았더라면

First things first, I'm just lookin' out for my first child
일단 급한 건, 내 첫 아이부터 챙겨야 한다는 거

Worst comes worst, I'll make it up on a holiday
최악의 상황이 오더라도, 휴일에 어떻게든 만회하면 되겠지

Next December and text you actin' like I just remembered (Oh-oh)
다음 해 12월이 되어서야, 이제야 기억난 척 네게 문자를 보내고

Nine times out of the ten times we spent on, oh (Oh)
우리가 함께 보낸 시간의 대부분은

I was walkin' on eggshells, oh (Oh)
살얼음판을 걷는 기분이었어

I was poppin' *Naltrexone (Oh)
날트렉손을 입에 털어 넣으며

 

*알코올 의존증이나 오피오이드 중독 등에 사용되는 약

 

Tryna leave the women in the drugs alone (Oh-oh)
여자도, 약도, 다 끊으려 애썼지

 

[Chorus]
I get the feeling that I, I, I (I, I, I) (Oh, oh)

왠지 이런 기분이 들어
I could have made it work out, out, out (I, I, I) (Oh, oh)

우리가 잘 될 수도 있었을 거라고
I get the feeling that I, I, I (I, I, I) (Oh, oh)

왠지 이런 기분이 들어
I could have made it work out, out, out (I, I, I) (Oh, oh)

우리가 잘 될 수도 있었을 거라고