Queens Of The Stone Age - Keep Your Eyes Peeled

​

[Verse 1]

​

Don't look, 

Just keep your eyes peeled

쳐다보지 마,

그냥 눈만 똑바로 뜬 채로 있어.

Thoughtless,

Traipsing my mind's field

아무 생각 없이,

내 마음의 평원을 해메고 있어.

Shotgun,

Never behind the wheel (Anymore)

조수석에 타.

나는 이제 운전대를 잡지 못하니 (더 이상은)

Danger,

Monsters of smoke and mirror

위험,

연막과 거울 속의 괴물들

Slowly, 

Can one so lost be found?

천천히,

길을 잃은 자를 찾아낼 수 있을까?

​

[Chorus]

​

Well, I know you'll never believe

그래, 넌 믿지 못하겠지.

I play as though I'm alright

난 괜찮은 척 연기하고 있으니

If life is but a dream

만약 삶이 한 줌의 꿈에 불과하다면

​

Then wake me up!

날 깨워 줘!

[Verse 2]

Fallen leaves 

Realize they are no friend of autumn

떨어진 낙엽은 깨닫지,

가을은 자신의 친구가 아니라는 걸.

The view from Hell is blue sky, 

So ominously blue

지옥에서 보는 하늘은 푸르지,

불길할 정도로 푸르러.

Daydream until all the blue is gone

푸른 하늘이 다 걷힐 때까지 망상 속 세계에 빠지자.

​

[Chorus]

​

Well, I know you'll never believe

그래, 넌 믿지 못하겠지.

​

I play as though I'm alright

난 괜찮은 척 연기하고 있으니

If life is but a dream

만약 삶이 한 줌의 꿈에 불과하다면

​

​

Wake me!

날 깨워 줘!

​

[Bridge]

Underwater Is another life

물 속은 또 다른 삶이야.

Disregarding

Every myth we write

무시해 버려

우리 인류가 썼던 그 모든 신화, 미신들을

​

Rag doll churning, 

Eagerly alive

허우적대며 처절하게 목숨을 부지하는

헝겊 인형처럼

(Over and over and gasping in horror)

(공포가 숨을 조여오며 계속 반복돼.)

​

(So breathless you surface,)

(and just as the next wave hits!)

(숨이 막혀 수면 위로 올라온 순간,)

(다음 파도가 덮쳐오지!)

​

​

[Verse 3]

Big smile, 

Really a show of teeth

크게 웃는다는 건

사실은 이빨을 드러내는 거야.

​

Without a care in a world, 

No fear

이 세상이 어찌 돌아가든 신경도 쓰지 않고,

두려움도 없네.

​Lonely, 

You don't know how I feel

외로워,

넌 이게 어떤 기분인지 모를 거야.

​

Praise God, 

Nothing is as it seems

그러니 신께 빌라고.

보이는 게 다가 아니야.