Little Simz - Enough

[Verse 1: Little Simz]

She bad in that stiletto

그녀는 스틸레토 힐을 신고 섹시해

I heard she from the ghetto

그녀가 게토에서 왔다고 들었어

Ain't nothing like your average

너의 평균과는 거리가 멀지

She on a different level

그녀는 다른 수준이야

You think you’re who he feeling?

그가 느끼고 있는 게 너라고 생각하는 거야?

Hahaha, I'm screaming

하하하, 너무 웃기다

Don't interrupt my song

내 노래 방해하지 마

Okay bitch, carry on

그래 이 년아, 계속 해

I thought the world of you

나는 너의 세상을 생각했고

You thought the worst of me

너는 내 최악을 생각했지

I’m rogue from head to toe

난 머리부터 발끝까지 악당이야

My steez is rock 'n' roll

내 스타일은 락앤롤

You see my London girls, do it like so

넌 내 런던 친구들을 봐봐, 그렇게 해봐

Wasting my time is a big no no

내 시간을 낭비하는 건 절대 안 돼

If you ain't gonna move, you should probably go home

너가 안 움직일 거면, 넌 집에 가야 할 거야

 

[Chorus: Little Simz & Yukimi, Little Simz, Yukimi]

Don't make me pull the plug

나 이거 진짜 끝내버릴 수 있어

Don't make me pull the plug

나 이거 진짜 끝내버릴 수 있어

Don't make me pull the plug

나 이거 진짜 끝내버릴 수 있어

Don't make me pull the plug

나 이거 진짜 끝내버릴 수 있어

I’ve almost had enough

터지기 일보 직전이야

Don’t makе me pull the plug

나 이거 진짜 끝내버릴 수 있어

Don't make mе pull the plug, woo!

나 이거 진짜 끝내버릴 수 있어, 우!

Don’t make me pull the plug

나 이거 진짜 끝내버릴 수 있어

 

[Verse 2: Little Simz]

My time is of importance

내 시간은 중요해

Her ego on enormous

그녀의 자아는 비대해

Like you didn't know I is that girl

내가 그 여자애인 줄 너는 몰랐겠지

I am an electric black girl

난 강렬한 흑인 소녀야

I'm not the one to test

날 갖고 시험하지마

I can't take disrespect

난 무례를 받아들이지 못해

So pipe down with all that chest

그니까 그 허세 좀 줄이고 조용히 해

My actions speak so I always say less

내 행동이 다 말하니까 난 말을 적게 해

I’m in too deep when it comes to this music shit

음악에 대한 건 난 아주 깊어져

They all wanna know who I'm moving with

내가 누구랑 움직이는지 다들 궁금해해

Just know the brave survive

용감한 자만이 살아남는다는 것만 알아둬

Maybe that's why I feel so alive

내가 살아 있음을 느끼는 이유일 거야

Bad gyal do it like so

잘나가는 여자애들은 그렇게 해

Wasting her time is a big no no

그녀의 시간을 낭비하는 건 절대 안 돼

If you ain't gonna move you should probably go home

너가 만약 움직이지 않을 거라면 넌 집에 가야 할 거야

 

[Chorus: Little Simz & Yukimi, Little Simz, Yukimi]

 

[Bridge: Yukimi]

My lightning strike

내 번개가 쳐

Need to keep my vision bright

내 시야를 밝게 할 필요가 있어

If I lose it and I kick you out of sight

이걸 잃는다면 널 내 시야에서 차버릴 거야

For the love of my life, I will put up any fight

내 삶의 사랑을 위해 난 어떤 싸움이든 할 거야

I think I've had enough

터지기 일보 직전이야

Don't make me pull the plug

나 이거 진짜 끝내버릴 수 있어

My lightning strike

내 번개가 쳐

Need to keep my mind straight

내 마음을 곧게 유지할 필요가 있어

If I lose it and I put you in your place

이걸 잃는다면 난 너를 너의 장소에 갖다놓을 거야

Nobody can control

누구도 통제할 수 없어

The movement of a flame

불꽃의 움직임을

I think I've had enough

터지기 일보 직전이야

Don't make me pull the plug

나 이거 진짜 끝내버릴 수 있어

 

[Outro: Yukimi]

I think I've had enough

터지기 일보 직전이야

Don't make me pull the plug (x6)

나 이거 진짜 끝내버릴 수 있어