Future & Lil Uzi Vert - Bankroll (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=-zst1WmiP5Y

 

[Verse 1: Lil Uzi Vert]
You talkin' 'bout money, we playin' with bags, we do it for fun (Grrah), yeah

돈 얘기를 하자면, 우린 돈뭉탱이를 가지고 놀아, 그냥 재미로
Countin' up all of the bands, got paper cuts on my thumb, yeah

돈 다발 세다 보니 종이에 손가락을 베였어
Any nigga say my name, you know I probably made him run (Baow), yeah

내 이름을 언급한 놈들은, 다리에 불 나도록 뛰게 만들었어
All of my diamonds, they water, I swear, them shits taste like Dasani

내 다이아들 전부 물처럼 반짝여, 물 맛은 Dasani
My lil' bitch, she wanna have a daughter, but she keep on eatin' my son, yeah

내 여자는 딸을 낳고 싶어 하는데, 내 아들들 (정액) 을 계속 먹어치워
My bitch Japanese, my pants Vietnam (Yeah)

내 여친은 일본인, 내 바지는 베트남제
She so bad, look like she mixed with some Nia Long (Yeah)

그녀 너무 예뻐, Nia Long이 섞인 것처럼 보여
I make her moan, she say I'm the only reason that she breathin' (Ayy)

그녀의 입에서 신음나오게 했지, 그녀는 나 때문에 숨쉬어
She turn me on, keep touchin' on me, know I ain't leave her (Ayy)

그녀가 날 흥분시켜, 계속 만지작거리니 난 못 떠나지
Brought my foreign bitch right to the trap, she from a whole different region (Let's go)

외국인 여자 데리고 트랩하우스로 갔어, 아예 다른 지역
Yeah, I switch out my whips every season

계절마다 차룰 바꿔타지
Chrome Hearts on my lens, I'm tryna see somethin' (Yeah), uh

내 선글라스엔 크롬하츠, 뭔가 보려는 중이지
Diamonds in my tooth, why my teeth bussin'? (Ayy) Yeah

치아에 박은 다이아 덕에, 내 이빨이 빛나잖아?
Chrome Hearts on my wrist, this cost three somethin' (Money), yeah

손목에도 크롬하츠, 이거 아마 300언저리
Bitch, we run the block, only started with three onions (Ayy), yeah

우린 지금 동네 장악했지, 처음엔 코카인 3온스로 시작했는데 말야
If you won't sell nothin', it won't be nothin'

팔지도 않으면서 뭘 바래, 안 하면 아무 일도 안 일어나지

 

[Chorus: Lil Uzi Vert & Future]
I woke up with a bankroll

아침에 눈 떴더니 돈다발이 내 옆에 있어
With a bankroll (Yeah), with a bankroll (Yeah), yeah, yeah

돈다발과 함께, 또 돈다발
I woke up with a bankroll (Yeah, yeah, yeah, yeah)

일어나 보니 돈이 수북했어
With a bankroll, with a bankroll (Yeah, yeah)

내 곁엔 돈이 항상 있어
I can count it up with my eyes closed (Yeah, yeah)

눈 감고도 셀 수 있어, 이 돈은 익숙하지
Count it up with my eyes closed (Yeah, yeah)

이제 눈 감고도 세는 것도 쉬워
Count it up with my eyes closed (Yeah, yeah, yeah, yeah)

돈이 너무 많아서
I woke up with a bankroll (I woke up)

내 곁엔 돈이 항상 있어
With a bankroll (I woke up), with a bankroll (I woke up)

눈 감고도 셀 수 있어, 이 돈은 익숙하지

 

[Verse 2: Future]
She got the right one (Got the right), I got the right flow (Got the right, yeah), yeah

그녀는 제대로 된 남자를 골랐고, 난 제대로 된 플로우를 가졌어
Talk about money, we play, we up next, we do it for fun, yeah

돈 얘기를 하자면, 우린 판을 주도하고, 놀듯이 벌어
Speakin' on ice, you probably should've went to Eliantte, yeah

보석에 대해 얘기할 거면, 가야 했을 거야, Eliantte 
I got these demons with me, they ready to come hit you up, yeah

내 안의 본능들이 언제든 널 담궈버릴 수 있어
I been drippin' in CELINE doin' designer drugs, yeah

셀린을 걸치고, 명품 약물까지 즐기고 있어
I took a sip of codeine and fell in love

코데인을 마시고 완전 빠져버렸어
Cookin' up dope like Chapo

마약을 만들어 마치 엘 차포
Cookin' up dope like Pablo (Cook it up)

마약을 만들어 마치 파블로
Pretty much bought me a gun store (Pretty much)

총을 너무 많이 사서 총기상 수준
I gave away all my Versace, ho (Yeah)

Versace는 너무 흔해서 다 줘버렸어
I got a Cambodian bitch (Yeah), and she mixed with a J.Lo

캄보디아 여자가 있는데, 제니퍼 로페즈처럼 혼혈
I got more keys than a custodian, I can switch my doors every day, though

관리인보다 더 많은 키 (코카인)를 가지고, 매일 차 문이 다른 차를 탈 수 있어
Old money and new money

기존 자산도 있고
I'm gettin' the tall money, I grew money (Yeah)

큰 돈을 벌었고, 더 많은 돈을 불렸지
Poured up with a snow bunny

백인 여자와도 한잔 부었지
I could've slowed up and bought two hundred (Slow)

속도는 늦춰도 멈추지 않은 소비
Hate it or love it, I'm drinkin' on muddy

좋든 싫든, 난 보라색 시럽을 마시고 있지
Bust down her Rollie, I got it all flooded

그녀의 시계에 다이아를, 깔이 물바다처럼 흘러
Sprinkle my Rollie in VVS (Sprinkle)

내 롤리에도 VVS 뿌려줬지
I got some pretty Korean friends (Yeah)

예쁜 한국 친구들도 있지
I got Draco, make me very upset, I'ma put you on CNN (Brrt)

Draco 들면 나 진짜 꼭지 돌아, 널 9시 뉴스에 나오게 만드네
Boatloads of dope comin' in

배에 마약이 잔뜩 들어오고 있지
Flipped it once, did it again

계속 굴리고 굴려 제대로 벌었지

 

[Chorus: Future & Lil Uzi Vert]

Growin' up like Pyro (Yeah, yeah)

Pyro 맹키 불처럼 치솟아
Get to smokin' that hydro

태워버려, 깔 뒤지는 대마초
I woke up with a bankroll

아침에 일어났더니 돈다발이 내 옆에
With a bankroll, with a bankroll

돈다발, 또 돈다발