Future & Lil Uzi Vert - She Never Been To Pluto (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=dohrSt91XrU

[Verse 1: Lil Uzi Vert & Future]
Kick a bitch out like toodles (Toodles)

계집은 감정 없이 가볍게 다루고
Lobster on my plate, came a long way from noodles (From noodles)

라면만 먹던 놈, 지금은 접시에 랍스터가 담겨
My pockets gettin' bigger than a sumo (Woah)

내 주머니가 스모 선수보다 커지고 있어
Baby Sasuke, whippin' up Naruto ('Ruto)

사스케 그 자체, 나루토를 담궈
Clap it up, give a young nigga kudos (Kudos)

박수 쳐줘, 젊은 나 놈을 칭찬해줘
I remember I was with your bitch, she was coolin', yeah (Yeah)

네 여자랑 있었던 기억나, 걔 진짜 편하게 있었지
She was kickin' shit with me like judo (Judo)

그녀랑 유도 맹키 격렬하게 놀았어
Knock it out the park, home run, Albert Pujols (Yeah)

그냥 홈런때려 정신 빼버렸지, 마치 푸홀스
She ain't never never been to Pluto, yeah (Woah)

그녀는 우주까지 날아가 본 적 없어
Young nigga stay in the same drama

나 여전히 똑같은 문제들 속에 살아
Fuckin' on another nigga baby mama (Eh)

자고 있어, 남의 아이 엄마랑
Got a hood bitch named Shayanna (Yeah)

후드 출신, 내 여자 이름은 셰야나
Got a Draco, the A with the K out it (Yeah)

총기를 가지고 있어, AK에서 K만 뺐지
I shoot the three like I'm Ray Allen (Yeah, yeah)

난 3점슛 쏴, 마치 레이 앨런
Ayy, the trap, I can't stay out it, uh (Oh, yeah)

약팔이에서 손 못 떼
My niggas, they used to pray out it, yeah

내 친구들은 그 안에서 희망을 품었지
We got lot of bands, I turned to a bandit, yeah

부자가 됐지만 여전히 거리 본능이
I just popped a half and I'm not landin', yeah

약 반 알 먹었는데, 아직도 내려오질 않지
I just know she bad and she too savage (Yeah)

그녀가 예쁘고, 너무 사나운 건 확실해
Everything I do is outstanding (Yeah)

내가 하는 건 다 뛰어나지
Everything on me Balenci' (Balenci')

입은 건 전부 발렌시아가
Balenci', Balenci', Balenci (Let's go, let's go)
Balenci', Balenci', Balenci (Balenci', Balen')
This Rollie don't do no tick-ticky (No ticky)

내 롤렉스는 안 들려, 초침 소리
My diamonds hit back like a frisbee (Frisbee)

내 다이아몬드는 사로잡아, 마치 프리스비
And none of my bitches is picky (Picky)

내 여자들은 가리는 게 없지
Pat in love with my coupe like it's Missy (Woah)

Pat은 내 차를 미시 엘리엇처럼 반했지
I might just go cop a new cul-de-sac

단지를 살 수도 있어, 새로운 단독주택
Fuck on your bitch and put that ho to bed

내 방식으로 네 여자를 따먹고, 재웠지
These niggas broke, no, they don't got no bread (Yeah)

쟤네는 돈 없어, 진짜 빈털터리
I done carried the game, I ain't weak in my legs (I carried the game)

내가 힙합계를 떠받쳤지, 다리에 힘 빠지지도 않네
What? Weak in my legs, with your bitch, yeah

뭐라고? 네 여자랑 있으면서 다리에 힘이 풀렸지
Fuck on your ho and she givin' me head

네 여자를 따먹고, 그녀는 내 기둥을 빠네
After I'm done, put that lil' bitch to bed, heard what I said?

끝내주게 해줘서 곯아떨어졌지, 알겠지?
Order up a shooter and I pull up a sniper

무장한 놈들 불러, 난 저격수도 데려가
My bro pull up and he shootin' the rifle

내 형제는 나타나자마자 벌집 놔
We smash out and swerve in the Viper

우린 튀어나가서 바이퍼 타고 달려
My jacket made out of tiger (Rawr)

내 재킷은 호랑이 가죽
My cars made out carbon fiber (Yeah)

내 차는 카본 파이버
Foreign whip, pull up beside you (Foreign)

외제차 타고 네 옆에 딱 서
Bitch, we done shot up the opps (The opps)

새꺄, 우리가 놈들을 벌집냈어
Them niggas dead on arrival (Baow)

걔넨 도착하기도 전에 뒤졌어

 

[Verse 2: Future & Lil Uzi Vert]
Might as well go outer space on these hoes

이 년들 앞에서 그냥 우주로 날아가버릴까 싶어
Might as well go outer space (How?)

그냥 우주로 떠나야지 싶네
Tell me when you ready, yeah

준비되면 말해
Tell me when you ready, yeah (Go)

준비되면 말해
Push the Rolls-Royce like a Chevy (Skrrt)

롤스로이스를 쉐보레처럼 몰지
And I got a horse like Billy Ray Cyrus (Skrrt, skrrt)

Billy Ray Cyrus처럼  말 로고의 차
Bando to bando to bando

빈집에서 빈집으로, 계속 옮겨
I'm havin' a seizure with the Draco, slidin' (Brrt)

총 하나 끼고서 간질처럼 떨면서 달리지
Young 'dem came through and sprayed up the spot

거리의 소년들이 현장에 와서 뿌렸던 총알
You hear, "Kaboom," on me, then you hear sirens

내 쪽에서 '쾅' 소리 나고, 그 다음엔 사이렌
Runnin' the road like Boston, Georgia, Diego, I can't hide it (Freebandz)

보스턴, 조지아, 디에고까지 장악 중, 숨길 수가 없지
Started out runnin' with the goonies, now I got no stylist, a nigga stylish

처음엔 범죄자랑 뛰어다녔는데, 이젠 스타일리스트 없이도 깔이 뒤짐
Should've put your bitch in the boonies where you can't find her, 'cause when we find her (Go)

네 여자를 외딴 데 숨겼어야지, 우린 결국 찾아내버려
I know I'm goin' bezerko, that's for-sure-ski, look at my shirt (For-sure-ski)

나 완전 미쳤지, 그건 확실하지, 봐, 내 셔츠 핏
I know I'm goin' satin and silk Hermés on my curtains, yeah

커튼마저 에르메스산 실크와 새틴
Bustdown baguettes, put on my wrist and my chest, I'm getting so wet, hey

내 손목, 가슴에 박힌 바게트 다이아, 반짝여서 흠뻑 젖었네
Comin' correct, you already know how niggas comin', the drum hold a fifth (Woo)

제대로 가, 우리 방식 알잖아, 드럼 탄창엔 50발 들어있지
Turn up, yeah, gotta keep that track (Turn up)

분위기 올려, 이 트랙 계속 틀어야 해
Tell me when you're ready, yeah

준비되면 말해, 그래
Diamonds all baguetties, yeah

다이아몬드 전부 바게트 컷인데
Got a bad-ass bitch, yeah (Woo)

끝내주는 여자도 있네
I just took her from a lame (Yeah)

그녀를 찐따한테서 뺏었지
Chopped her like hedges

그녀를 꾸며줬지, 마치 울타리 손질
I line that shit up like edges (Line 'em up)

그걸 헤어라인처럼 딱 맞춰 정리했지
I wrap the bill up like a presi'

지폐를 대통령처럼 야무지게 다루지
I got my side bitch tryna go steady

내 여자가 정식 관계로 가자고 하네
I put these carats on my ring

반지에 캐럿 다이아 박아놨지
Ain't tryna marry no bitch 'til I'm ready

아직은 아무 여자랑도 결혼할 생각 없지
Man, that pretty lil' shit, I done stabbed in it

그 야무지 년, 내 몽둥이로 찔러버렸지
Hit the dougie in it, then I dabbed in it

그녀 위에서 Dougie와 dab 포징을 조졌지
A stallion draped in medallion, but her Ferrari Italian

금덩이를 걸친 암캐년, 그녀 차는 이탈리안 페라리
I'm out of here, all the way out of here

나 여기서 나가, 아예 멀리
Baby Pluto all the way out of here

Baby Pluto 저 멀리 날아가
I'm stylin' you, baby, I'm stylin' you

널 내 스타일로 만들어
Lacing you up in designer gear

명품으로 감싸줄게
I'm proud of you, nigga, you droppin' them bodies

넌 사람 정리 잘하네, 자랑스러워
You get you a Bird membership

넌 이제 Bird 클럽 회원이지
A gang of niggas gon' go up when I go up

내가 뜨면 내 갱들도 다 뜰 거야
I can't forget 'em (Gang)

절대 잊을 수 없어