Future & Lil Uzi Vert - That's It (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=32-DWYVI-b0

[Chorus: Future]
See through the ice in this platinum, I did a one-eighty, I went up the wrong way

백금 위 보석들을 통해 볼 수 있어, 난 180도 돌았고, 반대 방향으로 올라갔지
Look at the bezel, it twinkle and glisten and shine, you gon' need you some sunblock

시계 베젤 좀 봐, 반짝이고 빛나서 선크림이 필요할 정도야
Thousands of grams on grams and certified stones, it came on a timeclock

수천 그램의 보석과 공인된 다이아몬드들, 시간 맞춰 나와
All of my whoadies coyotes, we stickin' together, we comin' like shottas

내 새끼들은 코요테처럼 뭉쳐 다녀, 우린 갱스터처럼 다가가
Put a tracker on that bitch if you love her, 'cause she comin' through like a goon squad

그녀를 사랑한다면 위치 추적기 달아놔, 그녀는 조직처럼 몰려오니까
I put it on, then it's over, I got different designers all over

내가 입기만 하면 끝이야, 다양한 디자이너 브랜드들로 무장했어
Coupes on coupes, chop the top off the Rolls-Royce truck, you know it's gon' be over

쿠페에 또 쿠페, 롤스로이스 트럭 지붕을 날리면 게임 끝이야
Bitch do whatever I say, she on front line, come through like a soldier

그 년은 내가 시키는 대로 다 해, 전방에서 군인처럼

 

[Verse 1: Future]
Now that you got my attention, you 'bout to get put on suspension if I see the greed

이제 내 주의를 끌었으니, 날 속이려 들면 네 목숨 정지
Like I'm a part of the lynching, got twenty-one chains on my neck, had to go Dominique

마치 린치 장면의 일부 같아, 목에는 21개의 체인이, 마치 Dominique
Drinkin' codeine and roll up a leaf, I fuck on his bitch, now she so bossy

코데인 때리고, 떨을 말고서, 그의 여자를 먹었더니, 지가 내 여자인 줄 알지
Stella McCartney, I'm drippin' so nerdy, my fit was a birdie alone, that was it

스텔라 맥카트니로 쩔어있어, 촌스럽게 보일 수도 있겠지만 완벽했지
Talk a few bales, oh yeah, that's it

이게 다야, 약 몇 뭉탱이로 말하지
Burnin' down Rodeo, oh yeah, that's it

로데오 거리를 불태우지
I could put it on a scale, oh yeah, that's it

이게 다야, 저울 위에 약을 올리지
Ballin' in Chanel, like a player, that's it

샤넬을 걸치고 선수처럼 사치스럽게 굴지
Rainbow Rollie, oh no, that's it

레인보우 롤렉스, 이건 끝판왕이지
Got a bisexual girl, that's it

양성애자 여자도 있어, 그게 내 스타일
Do it professional, girl, that's it

전문적으로 움직여봐, 그게 중요하지
Treat me like a mayor, oh yeah, that's it

나를 권력자처럼 대접해, 그래 이게 맞지

 

[Verse 2: Lil Uzi Vert]
Put her on a jet at the Clear, that's it

그녀를 사설 전용기 터미널에서 태워, 전용기
She got no face, and for me, that's it (That's it)

그녀의 와꾸는 몰라도, 난 이미 오케이
I'm pulling her hair every time, that is it (That's it)

매번 머리채를 잡아당겨 먹지
She don't wear no underwear in my crib (My crib)

그녀는 속옷도 입지 않아, 내 집
Every time I'm in it, you know I'm gon' slip (Gon' slip)

매번 안에 들어갈 때마다, 미끄러지는 느낌
Touchin' on the water, start matching my wrist (Woah, woah)

ㅆ물 흥건해, 내 손목 시계와 같이 반짝임
Off an X pill, look like Exorcist (Off an X pill)

엑스터시 약 먹고 나서, 마치 엑소시스트
I ain't never tell her was ready for this, that's it 

그녀에게 내가 준비됐다고 말한 적 없어, 그냥 그런 거지

 

[Chorus: Future]

 

[Verse 3: Lil Uzi Vert]
I walk around, can't get sidetracked

산만해지면 안 돼
Walking around with them thigh pads

허벅지에 총기를 숨기고 다니네
Movin' so sneaky, my 'Sace, Venini, my body graffiti (Whew)

조용히 움직이지만, Versace, Venini, 몸은 그래피티
She's tryna blow off my mind, she's tryna get my release (My release, yeah)

그녀는 내 정신을 빼놓으려고 해, 내 안의 오르가즘이
Bought her Chanel No. 9, now my girl smell like a peach (Smell like a peach)

샤넬 넘버 9을 그녀에게 사줘서 날 거야, 복숭아 향기
The same mindset, capiche? Girl, do you get it?

나랑 같은 생각이잖아, 이해 돼?
Don't aim at your tee, we aim at your fitted (Ayy)

셔츠가 아니라 대가리의 모자를 노리지
We upgrade our choppers, we upgrade the blicks (Yeah)

우리 기관총, 권총 전부 다 최신
The guns that we got is two seconds, no minutes (Baow)

쏘는 데 1초도 안 걸려, 기다림은 없지

 

[Verse 4: Future & Lil Uzi Vert]
I got two milli' on my chest

내 가슴 위에 200만 달러 어치
Bitches line up like a contest

여자들이 대회하듯 줄 서 있지
Smokin' on Keisha, so I sip

대마를 태우며, 난 마시지
I'm gettin' my checks like Nike (Woah, woah)

Nike 로고처럼, 수표(check)를 받지
Molly Off-White, it's lightskin

Off-White 색깔의 몰리(MDMA), 밝은 피부색처럼
Countin' up mula like Weezy F. Baby (Mula)

Weezy F. Baby처럼 돈 세고 있지
I walked in the jeweler and I had to go crazy (Young Mula)

보석 가게 들어가서 그냥 뽕 뽑고 나왔지
Surfed in this bitch, Honolulu

이 느낌을 탔잖아, 마치 하와이 호놀룰루
Now she wanna go do voodoo (Surf)

이제 그녀는 빠지고 싶어해, 마치 주술
Rich shit, Balenciaga house shoe (Rich shit)

부자들의 삶, 발렌시아가 슬리퍼 신고 있어
I trap every day like the rent's due (Trap)

집세 낼 날처럼 매일 허슬하고 있어
For a milli' or the Richard Mille gloss 

백만 달러든 리차드 밀 시계든, 뭐든

 

[Chorus: Future]