Atmosphere - Vampire

I do believe in monsters, I call them officers

나는 괴물들이 있다고 믿어, 난 그 괴물들을 경찰이라 부르지

I know enough to know to keep an eye on how I talk to them

그들과 말할 땐 조심해야 한다는 걸 잘 알어

Some of y'all are peace, but even one too many

평화로운 경찰도 있지만, 딱 하나가 얼마나 큰지 모르니?

Is still a decent number for the breeding of a beast

그 숫자 하나만으로도 괴물이 자라나기엔 충분하지

With no release, she keeps and teaches no remorse

해방 없는 존재, 죄책감은 가르치지 않는 그녀

More resembling of a thief than a horse

말보단 도둑에 가까워

Plans long range, attached to some fangs

긴 안목의 계획, 송곳니가 달렸지

And an arm that's strong, watch the song when they change

근육질 팔도 있어, 이 노래가 바뀔 때를 잘 봐

Nothing's strange, cause you know before you saw it

전혀 이상하지 않아, 보기 전부터 이미 알고 있었잖아

It's all the same, there ain't no such thing as flawless

다 똑같아, 완벽함이란 건 애초에 존재하지 않지

But all I want is a little more security

하지만 난 단지 조금 더 안전하길 바랄 뿐이야

A little more safety, a lot less uncertainty

조금 더 안심할 수 있고, 불확실함은 훨씬 적은 세상

Override the circuitry, the sun is your guide

회로를 덮어써, 태양을 나침반 삼아

Recognize the urgency, uncover your eyes

지금이 시급하단 걸 깨닫고 눈을 떠

When I turn on the lights, she vanishes, hides

불을 켜면, 그녀는 숨어 사라지고

But I can feel her essence in the air

하지만 그 존재감이 공기 속에서 느껴져

Acknowledge the night stalker and regard her as a hunter

밤의 사냥꾼을 인정해, 그녀는 사냥꾼

Count the amount she takes from the slumber

그녀가 잠든 이들로부터 빼앗아간 걸 세어봐

Summer ain't as hot as you would think

여름은 네가 생각하는 것만큼 뜨겁지 않아

Martyr the child that wears the target for the teeth to sink

표적이 되어 송곳니에 낑ㄱㅕ 물리는 아이는 순교자가 되지

[Chorus]

This world is a vampire, she eats her kids

이 세상은 흡혈귀, 자기 자식들을 잡아먹어

Let's hide the bodies under the bridge

시체는 다리 밑에 숨기자

× Repeat

[Verse 2]

She lurks in the alleys with the wrong reality

그녀는 왜곡된 현실을 품고 골목에 숨어 다녀

Allegiance, honor, keep it all in the family

충성과 명예는 다 가정 안에서만 지켜

Consumes the young, blind, deaf, and the dumb

젊고, 눈은 멀었고, 귀는 막힌, 말 못 하는 자들을 잡아먹지

Drains the vein and puts them under the thumb

핏줄을 말리고, 발밑에 눌러버려

She's on the television, celebrate status quo

텔레비전에 나와, 현 체제를 찬양해

Energy, push mute on the remote control

힘은 있지만, 리모컨 음소거 버튼을 눌러버려

Break the beats, shatter the measure to pieces

비트를 부수고, 박자를 산산조각 내

All I've left is the breath and the will to prove the thesis

남은 건 숨결 하나와 내 주장을 증명하려는 의지뿐

It's difficult to figure out who to fear

누굴 무서워해야 할지 판단하기는 어려워

Gettin' older by the minute, younger by the year

분마다 늙어가고, 해마다 어려져

Will the hunger disappear, metabolism slow

배고픔은 사라질까? 대사는 느려지고

World domination is the goal

세계를 지배하는 게 목적이지

Now let's gather the kids, and take 'em out to the sticks

애들을 모아서, 도시 밖으로 데리고 가자

Teach 'em all how to live, come take my hand and walk with me

사는 법을 가르친 다음, 내 손을 잡고 함께 걸어

Before the vampires lock down the Twin Cities

이 흡혈귀들이 트윈 시티를 봉쇄해버리기 전에

[Chorus]

[Verse 3]

Through the mud of the evening she trudges

그녀는 저녁의 구렁텅이 속을 터벅터벅 걸어

The name, the blood is tainted with traces of loveless

이름과 피는 사랑 없는 흔적으로 더럽혀졌고

From up above, truth watches in bewilderment

위에서는 진실이 멍하니 내려다보고 있어

Contemplating how he isn't really feeling it

왜 감정이 움직이지 않는지 곱씹어보지

Just another chapter of another moving picture

그저 또 다른 영상물의 또 한 챕터일 뿐

Another afterthought looking for a new elixir

또 하나의 미뤄진 해독제를 찾으려는 생각

But if she goes even when she has to climb

그런데도 그녀는 가, 벽을 기어올라서라도

Out the window, out of sight, out of mind

창문 밖으로, 시야 밖으로, 기억 밖으로

Look out for me below because I've never been on top of nothin'

아래를 봐줘, 난 한 번도 정상에 있어본 적 없으니까

Other than a stove inside a pot of water bubblin'

거품 이는 냄비 위 가스레인지 외엔

And boilin' between a puzzle and poison

퍼즐과 독 사이의 끓어오름과

Two games in the same toy bin

같은 장난감 통 속의 두 개의 게임

But when my times comes you better beat the drums

하지만 내 때가 오면, 북을 쳐야 해

And aim the guns at the ones that eat the young

그리고 어린 것들을 잡아먹는 놈들을 향해 총을 겨눠

If we let her, she'll do whatever it takes to survive

우리가 놔두면, 그녀는 살아남기 위해 뭐든 할 거야

You don't stop till you take her life

그녀의 숨통을 끊기 전까진 멈추지면 안돼

[Chorus]

[Interlude]

I don't wanna to go

나 가기 싫어

[?]

And she's really ugly

그녀는 진짜 졸라 추하게 생겼어

[Chorus - Final]

Check the orphanage

고아원부터 확인해

This world is a vampire, she eats her kids

이 세상은 흡혈귀야, 자기 자식들을 잡아먹어

Let's hide the bodies under the bridge

시체는 다리 밑에 숨기자 ×Repeat

All of ya'll are vampires, you eat your kids

너희 모두 흡혈귀야, 너흰 자기 자식들을 잡아먹잖아