Bryson Tiller - CALYPSO (가사 해석)

https://www.youtube.com/watch?v=s_OxIVQdWMo

 

[Verse 1]
We got our names on the guest list

우리 이름은 게스트 리스트에 있지
I can't forget your name, always had it on a necklace

네 이름을 잊을 수 없어, 항상 목걸이에 달고 있었으니까
She said, "New phone, who this?" as soon as I texted

내가 문자 보내자마자 그녀는 번호를 바꿨다며 누구나며 답장했지
Then I saw her pretty little face standin' right by the exit

그러고 나서 출구 쪽에 서 있는 예쁜 얼굴의 그녀를 봤지
I said, "It's funny that you here 'cause I know this really ain't your thing"

너와 어울리지 않는 분위기에 난 의외라며 말을 했지
She said, "You got that right," and her car will arrive in fifteen

그녀는 오래 있을 생각은 없고 차가 15분 안에 도착할 거라고 말했지
She said it's 12:35 and she still got work in the mornin'

지금 12시 35분이고, 아침에 출근해야 한다는 그녀의 말에
I ain't tryna kill the vibe, you can see it in my face, I'm torn

떠나려는 그녀를 말리고 싶어, 내 표정을 보면 알겠지만
(Yeah, but wait)

잠깐, 하지만

 

[Pre-Chorus]
Just like magic, they playin' our song from way back when we fell in love

마치 마법처럼, 우리가 사랑에 빠졌을 때 듣던 노래가 흘러나와
She put down her jacket and gave me her phone, said, "I can't stay, but just hold up"

그녀는 재킷을 벗고 내게 핸드폰을 주며 말했지, "잠깐만, 오래 못 있어"
Movin' through the crowd, almost dropped my drink

파티 분위기 속에서 움직이다가 술을 흘릴 뻔했어
girl, we in LA, that shit ain't cheap

Girl, 여긴 LA잖아, 술값도 장난 아니지
She said, "You ain't changed one bit"

넌 하나도 안 변했네"라는 그녀의 말에
Put my hands on her hips and said, "Just focus on me"

그녀의 허리에 손을 얹고 나만 보라며 말했지

 

[Chorus]
Her body like Calypso (Calypso)

그녀의 몸매는 마치 칼립소
Way she throwin' that back I'ma leave with my fit soaked (Oh, yeah)

그녀가 엉덩이를 흔들며 춤출 때 내 옷이 젖을 정도야
I love it when you get low (You get low)

네가 몸을 숙일 때가 제일 좋아
I slide my hand down your back on your tats, when'd you get those?

등에 있는 문신에 손이 닿는데, 언제 새긴 거야?
Bust when she moves her hips slow (Bussin')

천천히 움직이는 그녀의 엉덩이에 터질 것 같아
Already knew you were bad but I act like I didn't know (Ooh, yeah, yeah)

저항할 수 없는 매력인 여자란 걸 알았지만 모른 척 했어
90210 the ZIP Code

여긴 비벌리 힐즈 (90210)
There's a party in my bed, can I send you the info?

내 침대에서 파티 열릴 건데, 주소 보내도 돼?

 

[Verse 2]
Deuces, I see you later, right there

손 인사(peace sign), 나중에 봐, 바로 거기서
Off of La Brea, focus on me, not on them haters

La Brea 근처에서, 나에게 집중해, 저 험담하는 사람들 말고
Baby, don't Tito's make you crazy? Maybe (Yeah)

Baby, 티토 (보드카)를 마시면 너 좀 미쳐버리지 않아? 아마 그럴지
We can sober up in my bed, but you

내 침대에서 술 깨도 되는데, 넌
Won't let me take you there, no

그걸 허락하지 않아
We proceeded to leave but then

우리는 자리를 떠나려 했지만, 그때

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Outro]
Her body like Calypso (Yeah)

그녀의 몸은 칼립소처럼
I'ma—, with my—, with my fit soaked again

격렬함에 내 옷이 젖을 정도야
I love it when you get low (You get low)

네가 몸을 숙일 때가 제일 좋아
On you—, when you get low (Dance)

네가 내게 자세를 낮추고 흔들 떄
Bust when she moves her hips slow

그녀가 엉덩이 천천히 움직일 때 터져버려
Two up in my bed (I got you, ah-ooh, ooh-ooh, oh)

내 침대엔 두 명 있어
90210 the Zip Code (Oh)

여기 비벌리 힐즈 (90210)
There's a party in my bed, can I send you the info?

내 침대에서 파티 열릴 건데, 주소 보내도 돼?
Can I send you?

보내도 될까?
We could rendezvous now

지금 만날 수도 있어
Bae