Flume & JPEGMAFIA - Track 1

Hold up, can you hear me?

잠깐만, 들려?

Yeah

어

Okay, cool, cool

좋아, 좋아

Um, um, just gonna play a bunch of stuff. You let me know if you like anything

그냥 이것저것 틀어볼게, 맘에 드는 거 있으면 말해줘

Um, okay

음, 오케이

What the f—, hold on man, calm down

뭐야 씨— 야 잠깐만, 진정해

Whatever that noise you just played right there

방금 튼 그 회괴망측한 거 뭐야

That scared the shit out of me

진짜 졸라 놀랬잖아

I want something, that's— I'll keep it simple

나는 그냥— 간단한 걸로 갈게

A kick and a clap, a kick and a clap

킥이랑 클랩, 킥이랑 클랩

Yeah

그래

A kick and a clap like that, like that

킥이랑 클랩이야, 딱 그거야, 딱 그거지

There you go

그거지

That's that shit right there, I like that man, don't fuck it up

바로 그거야, 맘에 든다, 망치지 마

Uh, mm, mm, uh, uh, uh, okay, yeah, yeah

어, 음, 음, 어, 어, 어, 오케이, 그래, 그래

I like that, I like, I like, I like that

좋아, 이거 좋구만, 맘에 들어

I do not like that, I don't like that at all

아니야, 이건 별로야, 하나도 안 좋아

I lied, I lied on wax to make you feel better

방금, 방금 그냥 네 기분 맞춰주려고 거짓말한 거임

But, I need something better than that

그거보다 더 나은 걸로 갖고와봐

This the same ass beat as the last one you played

이거 방금 전에 틀었던 거랑 똑같잖아

Dog, how the fuck you get paid?

야, 너 이걸로 어떻게 돈은 버는 거냐?

Ayy, play something else today

야, 오늘은 딴 거 좀 틀어봐

Nigga, that was the same beat

새끼야, 이거 똑같은 비트잖아

Alright, yeah, yeah, I just thought maybe if I expanded on it, you'd be into it

알겠어, 그냥 좀 더 풀어보면 네가 좋아할 줄 알았지

No

아냐

Alright, here's something different

좋아, 이번엔 좀 다른 거야

Okay, what you got?

그래, 뭔데?

This beat right here is trash

이 비트 완전 쓰레기구만

This beat right here is ass

진짜 너무 너무 구려

I wanna put that beat in a bag

이 비트를 봉지에 싸서

And put the beat outside in the trash

바로 쓰레기통에 버려야 될 듯해

I hope you know how I feel about that

내가 어떤 느낌인지 알겠지?

I'm bein' passive aggressive but—

지금 나 속으로 좀 빡쳤다, 근데—

I mean, it was aggressive-aggressive

아니지, 걍 대놓고 빡친 거야

Surely, surely, there's something in there

그래도, 그래도 안에 뭔가 있겠지

Y-you-you know what's crazy, it's like they're almost good

ㅇ-웃-웃긴 건, 좀만 더 만졌으면 괜찮을 뻔한 거야

I'm-I'm not like mad at you for makin' this shit

이딴 거 만들었다고 니한테 화내는 건 아냐

I'm just extremely disappointed that you would play this

그냥 이런 걸 틀었다는 사실이 너무 실망스러울 뿐

Wait, wait, wait, wait

잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐

This one right here whack too

이것도 구리네

But I'ma pretend 'cause I like you

근데 널 좋아하니까 일단은 참을게

You play one more whack shit, I'ma fight you

한 번만 더 구린 거 틀면 진짜 맞짱이다

C'mon Flume, this ain't like you

야 플룸, 너답지 않아

How the fuck did you even make that?

ㅆ바 그걸 대체 어떻게 만든 거냐?

I appreciate your honesty, it's just uh—

솔직한 건 좋은데, 음—

What instrument is that nigga?

이건 대체 뭐야, 응?

Gimme that—

그거 갖고와봐—

You big daddy Flume, dog

넌 빅 대디 플룸 아니냐, 임마

I'm tryna give you the fucking—

나 지금 너한테 존나—

Where's the shit?

좃되는 거 어딨어?

Ooh, ooh, ooh

This a seven, this a seven

이건 한 7점 정도 줄게, 그래 한 7점

It's a four out of ten

아니다, 10점 만점에 4점이야

Damn, that's not that good either

젠장, 그것도 별로네

I'm not gon' lie, I will not lie to you man

거짓말 안 할게, 널 위해서라도 안 해

You are a white man and I will tell you the truth

넌 백인이니까 난 진실만 말해줄 거야

What the fuck?

뭐라고?

Spooky ass clown pussy music

무슨 귀신 들린 삐에로 보지 음악이냐 이건

I can't believe this nigga Flume played a [?]

네가 이런 [?]를 틀었다는 게 믿기지가 않아

I can't believe you puttin' me through this

나한테 이런 고통을 주다니 믿을 수가 없네

Alright, I got one more, I got one more

좋아, 딱 하나 더 남았어, 딱 하나 더 남았어

I get it, this session's not goin' well

알겠어, 오늘 세션 완전 망했네

I don't know if this is workin' out, bro

야, 이거 진짜 잘 안 되는 것 같아

I'm gonna— I might have to call Fred again.. bro

나 그냥 프레드한테 다시 전화해야겠어, 진짜로

I can't, I can't, I don't know about this one

이건, 이건, 이건 진짜 아닌 것 같아

I got one more

하나만 더 들어봐

Lemme— alright

잠깐만— 좋아

This one right here's alright

이건 좀 괜찮네

This, this, this is light

이건 가벼운데

Ooh, this, this one here right

오, 이건 제대로네

This one right here I like

이건 진짜 맘에 들어

Now, we're gettin' somewhere bro

이제야 뭔가 되겠네

You must've had your Vegemite this morning, didn't you?

오늘 아침에 베지마이트 먹었지, 그치?

Hold up, let this one ride dog, don't fuck this one up

잠깐만, 이거 그냥 틀어둬, 절대 망치지 마

I like this one, I like this one, hold up

맘에 들어, 이번엔 진짜임, 잠깐만

Clap it up

박수!

[Part II] × 반복

How it's supposed to feel

이걸 어떻게 느껴야 하는 걸까

How it's supposed to feel

이걸 어떻게 느껴야 하는 걸까

Don't know if I ever been, tryna write it down

써보려고 해도 제대로 담기지가 않아

How it's supposed to feel

이걸 어떻게 느껴야 하는 걸까

Don't know if I ever been, tryna write it down

써보려고 해도 제대로 담기지가 않아

How it's supposed to feel

이걸 어떻게 느껴야 하는 걸까

Don't know if I ever been, tryna write it down

써보려고 해도 제대로 담기지가 않아

How it's supposed to feel

이걸 어떻게 느껴야 하는 걸까

Don't know if I ever been, tryna write it down

써보려고 해도 제대로 담기지가 않아