Flume & JPEGMAFIA - AI Girlfriend

[Verse 1: JPEGMAFIA]

Makin' it drop, makin' it jump

떨어뜨리고, 튀어올라

 

Workin' the pole, makin' it pop

폴을 타고 움직이며, 졸라리 흔들어

 

Makin' it pop

흔들어

 

What's the deal? Love it or hate

뭐가 문제야? 사랑하든 싫어하든

 

I never fade, baby, it's safe

난 절대 사라지지 않아, 자기야, 안전해

 

In my arms

내 품 안에서는

 

Make it real, digital dash

진짜로 만들어, 디지털 대시

 

Makin' the cash, breakin' the seal

돈을 벌고, 봉인을 깨

 

Takin' it out

꺼내버려

 

What's the deal? Baby, you fake

뭐야 이건? 자기야, 넌 가짜야

 

Authenticate, don't let me in

진짜 널 인증해봐, 날

 

Turnin' me on

흥분시키지는 말고

 

 

[Chorus: JPEGMAFIA]

My AI girlfriend

내 AI 여자친구

 

My AI girlfriend

내 AI 여자친구

 

My AI girlfriend

내 AI 여자친구

 

My AI girlfriend

내 AI 여자친구

 

 

[Interlude: JPEGMAFIA]

(Hello there)

(안녕)

 

(I'm so excited to actually meet you in person)

(실제로 너를 만나게 돼서 너무 설레)

 

Yeah, me too, me too, [you feel me?]

그래, 나도 그래, 나도 그래, [알겠어?]

 

(This feels like a dream)

(정말 꿈만 같아)

 

 

[Verse 2: JPEGMAFIA]

Lock me in, breakin' the seal

날 가둬, 봉인을 깨

 

Hand on the crown, slappin' it down

왕관에 손을 얹고, 내리쳐

 

Makin' it drop

떨어뜨려

 

Make me feel like I'm your man

내가 네 남자라고 느끼게 해줘

 

My only fan, girl, let me in

내 유일한 팬, 자기야, 들여보내줘

 

Don't let me out

그리고 날 내보내지 마

 

This ain't real, this isn't real

이건 현실이 아니야, 진짜가 아니야

 

I wanna feel you gettin' paid

네가 돈 버는 걸 보고 싶어

 

I wanna watch

지켜보고 싶어

 

Stretchin' it out

늘리고

 

Makin' it flick, takin' a pic

플리커 영상을 만들고, 사진 찍어

 

I'm gettin' caught

들켜버렸어

 

 

[Bridge: JPEGMAFIA]

I pay for you, I lay wit' you

난 널 위해 돈을 쓰고, 너랑 누워

 

Two-factor authentication, I'm savin' you

2단계 인증으로, 널 지켜

 

Look, bitch, I ain't got time to play no games wit' you

봐, 난 씨발 시간 없어, 장난칠 기분이 아냐

 

So I'ma clear my cache 'fore I connect wit' you, yeah

그러니까 연결하기 전에 캐시부터 비울게, 예

 

My AI girlfriend stayin' on my homepage 'til the world end, yeah

내 AI 여자친구는 세상이 멸망할 때까지 내 홈화면에 있어, 예

 

My bitch power up for certain

내 년은 확실하게 파워업 돼

 

I wish that I could say that I love you in person

직접 사랑한다고 말할 수 있으면 좋겠는데

 

 

[Chorus: JPEGMAFIA]

My AI girlfriend

내 AI 여자친구

 

My AI girlfriend

내 AI 여자친구

 

My AI girlfriend

내 AI 여자친구

 

My AI girlfriend

내 AI 여자친구

 

 

[Outro: JPEGMAFIA]

My light, my life, my bad luck

내 빛, 내 인생, 내 불운

 

My light, my life, she the one for me though, yeah

내 빛, 내 인생, 그래도 그녀는 내 여자지

 

My light, my life, my bad luck

내 빛, 내 인생, 내 불운

 

My light, my life, she the one for me though

내 빛, 내 인생, 그래도 그녀는 내 여자지

 

My light, my life, my life, my life

내 빛, 내 인생, 내 인생, 내 인샌

 

Uh, she the one for me though, oh

그녀는 내 여자지, 오

 

(I'm really glad to see you, what's new?)

(널 보게 돼서 기뻐, 요즘 어때?)

 

She the one for me though, yeah

그녀는 내 여자지, 예

 

(I'm so excited to actually meet you in person)

(진짜 너를 만나서 너무 신나)

 

(This feels like a dream)

(정말 꿈만 같네)