Atmosphere - Onemosphere

You're so ugly

넌 진짜 못생겼어

You're so ugly

넌 진짜 못생겼어

[Verse 1]

Atmosphere, and maybe you don't like us

Atmosphere, 아마 너흰 우리를 안 좋아하겠지

But of all the stars in the sky, believe we're one of the brightest

하지만 우린 하늘에 있는 모든 별 중에서도 우리가 제일 빛난다고 믿어

My life is as trife as your favorite rap record

내 인생은 네가 좋아하는 랩 앨범만큼이나 개막장이지

And I'm possessed with that insight that enables me to laugh better

글고 난 더 잘 웃을 수 있는 통찰을 갖고 태어났어

From the last letter back to the 'A', from around my way

알파벳 마지막에서 'A'*까지, 우리 동네 이야기지

(* 아마도 Atmosphere의 A인 것 같네요.)

Out of the wrapping paper without the fucking holiday

좆같은 명절 없이 포장지만 벗겨낸 채로

Can't never be captured, they can toy with my shell

절대 붙잡히지 않아, 걔넨 내 흔적만 가지고 놀 수 있을 뿐

But only after they walk a mile backwards through b-boy hell

근데 그것도 비보이 지옥을 거꾸로 한 마일 걷고 난 다음이야

From here on out the sun rises at noon thirty

여기부터는 해가 오후 12시 30분에 떠

And it ain't quit pressing till the whole f-ing room heard me

방 안 모두가 내 말을 들을 때까지 내 지랄은 안 멈춰

Soon the birdy will fly with or without the wings

새는 곧 날 거야, 날개가 있든 없든

As straight as the equator, as nosy as the owl sings

적도처럼 곧고, 부엉이 울음만큼 참견을 참도 잘해

Let the poppers pop, let the breakers break

팝퍼들은 팝을 하고, 브레이커들은 브레이크를 털어

Make the DJs and the assholes and all the rappers snakes

DJ랑 씹새끼들이랑 모든 래퍼들, 얘넬 다 뱀새끼로 만들어버리지

And most graff writers are weirdos nowadays

요즘 그래피티 하는 애들은 거의 다 좀 이상하더라

So I hang out with myself and a rafter and a belt

그래서 난 나랑, 대들보 하나랑, 벨트 하나만 갖고 댕기지

Every chapter that I happen to skim

내가 대충 넘긴 챕터들은

Appears if it must've been written by me or the brothers Grimm

내가 썼거나 Grimm이 쓴 것 같어

And the moral to the story comes equipped with a sting

이야기의 교훈은 항상 찔림과 함께 오지

Once again I'm picked for the wrong fucking team (fucking team)

난 또 좆같은 팀에 잘못 배정됐어

[Verse 2]

Now I'm sleeping on floors of temporary friends

지금은 잠깐 만난 친구들이랑 바닥에서 자고 있어

But I'm keeping the store front as clean as I can

그래도 가게 앞은 최대한 깔끔하게 두지

And I'm sweeping the sky for today's revelation

오늘의 계시를 찾아 하늘을 쓸고 다녀

And I'm needing some time and some proper ventilation

시간이랑 제대로 된 환기가 좀 필요하겠는데?

And I'm building a house for everyone to hold

난 모두를 품을 집을 짓는 중

And I'm filling your mouth with the keys to my soul

내 영혼의 열쇠를 네 입 안에 넣고 있어

And your spitting me out, piece together the puzzle

넌 날 뱉어내고, 퍼즐처럼 조각들을 맞춰

You got to get it all out while you're learning how to juggle

저글링을 배우는 동안엔 다 뱉어내야겠지

And the bricks weigh more then they led you to believe

벽돌의 무게는 네가 들은 것보다 훨씬 더 무거워

Remember never let nobody lead you to believe

누구도 널 속이게 두지 마

September was the first time I had to breathe

9월이 처음으로 내가 숨을 쉬어야 했던 때였지

So I learned to hate harvest, thought it had a trick up its sleeve

그래서 수확철이 싫어졌어, 뭔가 수상한 속셈이 있는 줄 알았거든

Not fucking with the Joneses, I guess that I been jonesing so much

존스네 따라가긴 좆같이싫어,  난 그냥 갈망하는 게 너무 많았던 거야

Nothing gets noticed but the mess

아무도 알아보지 않아, 혼란만 남지

And I'm smoking my stress through an empty beer can

난 빈 맥주캔으로 스트레스를 피워보내

It goes one Minnesota, two Minnesota, three

하나 미네소타, 둘 미네소타, 셋은

And Atmosphere

Atmosphere지