Mach-Hommy & Tha God Fahim - Tums by d'Bhagavad

[Intro: Tha God Fahim & Mach-Hommy]
Yeah! Tha-motherfuckin'-God!
그래! 씨부랄 갓이다!

 

Yeah, yeah, you're fuckin' dead
그래, 그래, 넌 씨발 죽었어

 

I see none but blood-clot-dead people, you fucking dead
나는 피떡이 되서 죽은 이들밖에 안 보여, 넌 씨발 죽었어

 

Yo, what the fuck was that?
야, 씨발 그거 뭐였어?

 

I've been tellin' you niggas, man
내가 너네들한테 계속 얘기했었잖아, 임마

 

I'ma keep tellin' you, put on niggas neck
너한테 계속 얘기할거야, 놈들 목에 걸어

 

Yo, check it, uh
야, 들어봐, 어

 

 

 

 

[Verse 1: Tha God Fahim]
I keep the slam up like Onyx, pop open the book of Hustlenomics
나는 오닉스처럼 슬램을 계속해, 허슬노믹스 책을 펼쳐
(Onyx : 1990년대 하드코어 랩 그룹)
(Hustlenomics : Hustle과 Economics의 합성어. 거리에서 돈 버는 방법이라는 뜻)

 

Cash rules is chronic
돈이 지배하는 건 만성적

 

I slash shoes, you polish
나는 신발에 오줌 싸, 너는 광을 내

 

Attacks fools in silence, my MAC rules in violence
침묵 속에서 바보들을 공격하고, 내 MAC 소총은 폭력 속에서 지배해

 

My brains'll do the science in this land ruled by tyrants
폭군이 지배하는 이 땅에서 내 두뇌는 과학을 할 거야

 

My plans move accord
내 계획은 합의에 따라 움직여

 

Choose wisely, the axe or the sword (The axe!)
현명하게 선택해, 도끼 아니면 검 (도끼!)

 

The Devil, The Lord, The Overlord Shogunn, Samurai
악마, 하느님, 초월적인 쇼군, 사무라이

 

Vandalize MC's when the hammer fly (Boom!)
망치가 날아갈 때 MC들을 파괴해 (쾅!)

 

Put your life on stand-by like the reserve (Ta-ta-ta-ta-ta)
예비군처럼 네 삶을 준비 상태로 만들어 (타-타-타-타-타)

 

Blow your brain matter onto the curb, fiends get served
네 뇌조각을 연석 위로 날려버려, 악당들은 대접받아

 

But not with pastor's word (Not with pastor's word)
하지만 목사의 말은 아니지 (목사의 말이 아니라)

 

The serpent's word, it's what the pastor's heard
뱀의 말, 그것이 목사가 들은 것

 

Fuck a government official, fuck a massive bird (Fuck the government)
정부 관리는 좆까, 거대한 새도 엿 먹어 (정부는 엿 먹어)
(미국을 상징하는 독수리)

 

'Til my body and the cast get merged, giving the gospel, the copperheads rock you
내 몸과 출연진이 합쳐질 때까지, 복음을 설파하고, 살무사들이 너를 흔들어

 

Stone you like Goliath
너를 골리앗처럼 돌로 쳐
(구약성서의 다윗과 골리앗. 다윗이 거인 골리앗을 돌을 이용해 공격함)

 

When I die, I'll leave a legacy of defiance
내가 죽으면, 저항의 유산을 남길 거야

 

You speak on my name and get shamed in front of lions
내 이름을 대고는 사자들 앞에서 수모를 당할 거야

 

Check your attribute, hassle you
네 속성을 확인해, 널 괴롭힐 거야

 

Death is absolute, catch a massive boost so fire on your ass
죽음은 절대적, 엄청난 추진력을 얻어서는 네 엉덩이에 불을 붙여

 

He tried to dash and made my .35 blast fast
그는 도망치려 했고, 내 .35 구경이 빠르게 발사됐어

 

Head on the hockey mask, ran off with cash in a brown duffle stocking bag (Pew)
하키 마스크를 쓴 머리, 갈색 더플 스타킹 가방에 돈을 넣고는 도망쳤어 (펑)

 

Something flashed, got ghosts like I'm a killer
무언가가 번쩍였지, 내가 살인자인 것처럼 유령들을 얻었어

 

You sweat the storm like the 'Thrilla in Manila' (What?)
너는 '마닐라의 스릴러'처럼 땀을 폭풍처럼 흘려 (뭐?)
(Thrilla in Manila : 무하마드 알리와 조 프레이저의 전설적인 헤비급 복싱 경기)

 

SK's fill UV rays, his breath fades
AK 소총들이 자외선을 채워, 그의 숨결은 희미해지네

 

Barnum & Bailey tried to play me and get switchblade
바넘과 베일리가 나를 희롱하려고 했고 접이식 칼을 얻었어
(Barnum & Bailey : 미국의 유명 서커스단)

 

 

 

 

[Verse 2: Mach-Hommy]
Ayo

 

I truly hope you careen against the guardrail
네가 턴할 때 가드레일에 부딪히길 진심으로 바래

 

I won't relax, see you crash in that piece of shit beam will feed him to the cartel
난 긴장 풀지 않아, 네가 그 쓰레기 같은 빔에서 충돌하는 걸 보면 그를 카르텔에 먹이로 줄 거야

 

Little niggas fiendin' for the call bell, switchin' the Latigo for the Kenzo
어린 놈들이 호출벨을 갈망하고, 가죽끈을 겐조로 바꿔
(명품 브랜드 Kenzo)

 

Beatin' up the call girls, shoot the shields off a nigga Emporio
콜걸들을 조지는 중, 놈의 엠포리오 방패를 쏴버려
(명품 브랜드 Emporio Armani)

 

Don't call me, don't mind the differences, Cameras on rodeos
내게 전화하지 마, 차이점들은 신경 꺼, 로데오에 카메라가 있어

 

My certificate is Gianni Guccio, known in Tokyo as Ichiban, probably wagyu folio (Uh-huh)
내 증명서는 지아니 구찌오, 도쿄에서는 최고로 알려졌지, 아마도 와규 폴리오 (어-흠)
(Gianni Guccio : 명품 브랜드 Gucci의 창립자)
(Wagyo : 일본 토종 고급 소고기)

 

Watch how I dry age the beast, they taught her with the egg, the wire blades and how I say the least (I got folders on me)
내가 그 짐승을 어떻게 드라이 에이징하는지 봐, 그들은 그녀에게 달걀, 줄톱들로 가르치고, 내가 어떻게 최소한으로 말하는지 알려줬지 (나한테는 지갑들이 있어)

 

You shouldn't play around a lot on the beat
넌 비트 위에서 너무 많이 놀면 안 돼

 

You giving me doubts about your cheat
네 속임수에 대해 의심이 들어

 

I'm he who he, he be bouncing in a hundred thousand UV
나는 그이고 그야, 그는 10만 자외선을 날려

 

He like his model bitches bougie, flip through the brochure
그는 그의 여자 모델들이 멋있어보이는 걸 좋아해, 브로셔를 넘겨봐

 

Pistol whistle connect and hit the cold store
권총의 휘파람이 연결되고 보석 상점을 습격해

 

Niggas sick and it's herpes and L what you hold on
새끼들은 아프고 네가 붙잡고 있는 건 헤르페스와 LSD
(성병인 헤르페스와 환각제인 LSD)

 

He should never prolong what's inevitable in the prologue
그는 프롤로그에서 필연적인 것을 절대 연장해서는 안 돼

 

We speech projections at the mohawk
우리는 모호크에서 연설 투영을 해
(mohawk : 모호크/모히칸 헤어스타일. 노르망디 상륙 작전시 공중 투입을 앞두고 미 육군 공수사단 장병들이 각오를 다지고 사기를 진작시키기 위해서 머리를 모히칸식 헤어스타일로 깎고 작전에 투입된게 유래)

 

So on and so on, so long, I need my set of broke off
계속해서, 계속해서, 오랫동안, 내 부서진 세트가 필요해

 

Crack a roll call, the only vegan on the tip
출석을 불러, 끝에 있는 유일한 비건

 

Back of Bones Frost, don't call
본즈 프로스트 뒤, 전화하지 마

 

I heard a nigga got his ass beat for breathing fast
한 놈이 숨을 가쁘게 쉬었다고 엉덩이를 쳐맞았다고 들었어

 

Some niggas don't talk, you bitch ass nigga
어떤 새끼들은 말을 안 해, 너 말이야 십새끼야

 

 

 

 

[Outro: Mach-Hommy]
Fuck these niggas, man
이 새끼들 좆까라 그래

 

Ayo, this shit is like, it's like, it's like...
야, 이건 마치, 마치, 마치...

 

Why, why should I do anything else? (Why?)
왜, 왜 내가 다른 걸 해야 하지? (왜?)

 

Ah, You know what I mean? (I don't know, bro. You spent your damn whole lifetime wondering)
아, 무슨 말인지 알겠어? (모르겠어, 친구. 넌 씨부랄 평생을 궁금해하면서 살았잖아)

 

Tha God Fahim (Tha-motherfuckin'-God!)
Tha God Fahim (씨부랄 갓!)

 

Mach-Hommy