Mach-Hommy & Tha God Fahim - Schroeder

[Intro: Mach-Hommy]
Yo, yo, yo

 

Where the fuck my FLYGOD at, yo?
씨부럴 내 FLYGOD은 어디에 있는 거야, 어?
(FLYGOD : Westside Gunn의 별명. 같은 Griselda Records 소속이었음)

 

I know I left this shit right here, son
내가 바로 여기에 이 물건을 둔 걸 알아, 새꺄

 

Last night
어젯밤에

 

Yo, Where the fuck is my FLYGOD at, yo?
씨부럴 내 FLYGOD은 어디에 있는 거야, 어?

 

I told nigga stop touching my shit, man
놈한테 내 거 만지지 말라고 말했잖아, 새꺄

 

Word up, I told niggas already (Yo, check it)
진짜야, 이미 놈들에게 말했어 (요, 들어봐)

 

 

 

 

[Verse 1: Tha God Fahim]
Ayo

The world is yours, gold tables, marble floors
세상은 네 것, 금색 테이블, 대리석 바닥
(the world is yours : 영화 Scarface에 나오는 유명한 말. 세상의 모든 것을 가질 수 있다는 자신감과 야망을 표현)

 

The facts raw, pack fours
팩트란 거친 것, 4개 묶음을 챙겨

 

Backdoors, better lock 'em
뒷문, 잠그는 게 좋을 거야

 

Pullin' up with sticks, I'm finna chop 'em
총을 들고 나타나, 내가 놈들을 썰어버릴 거야

 

Finna pop 'em, his body drop like pizza toppings
놈들을 쏴버릴 거야, 그의 몸이 피자 토핑처럼 떨어져

 

Ayo, I got the words from the wise
나는 현자들로부터 가르침을 받았어

 

God, survivin' the times like Nas (Right)
친구, Nas처럼 시대에서 살아남고 있어 (맞아)

 

Banging Shogun Saga on cassette
쇼군 사가를 카세트로 틀고 있어

 

My nigga Fuu just copped a nina and a vest (Good night)
내 친구 Fuu가 방금 권총과 방탄조끼를 샀어 (잘 자)

 

The nina and the Lex, commit to drive-bys on your set
권총과 렉서스, 네 구역에서 드라이브 바이를 저지를 거야

 

Might fuck around and beat you to death (Word up)
어쩌면 배회하고는 널 죽을 때까지 때릴지도 몰라 (진짜야)

 

On the internet ain't what it seem, my nigga (Uh-huh)
인터넷은 보이는 게 다가 아니야, 내 친구 (그럼)

 

'Cause in real life, Tha God's a mean ass, nigga (Uh-huh)
왜냐하면 현실에서 Tha God은 아주 못된 놈이니까, 새꺄 (그럼)

 

Ayo, fuck all that lyrical shit (Fuck)
아요, 그딴 씨부랄 시적인 것은 집어쳐 (씨부랄)

 

I'm coming straight forward like Pac on some spiritual shit
나는 투팍의 어떠한 영적인 것처럼 직설적으로 나아가고 있어

 

A TEC appeared on my dresser, on some miracle shit
내 서랍장에 TEC 기관총이 나타났어, 어떠한 기적 같은 것

 

I let the whole clip loose, on some chemical shit
나는 탄창 전체를 비워버려, 어떠한 화학적인 것

 

Ayo, the chemical spit, DNA all on your general kicks
화학적인 침, 네 평범한 신발에 DNA가 온통 묻었어

 

A stray bullet's got your general hit, Muh'fucka (Muh'fucka)
오발탄이 네 대장을 맞췄어, 씹새끼야 (씹새끼야)

 

 

 

[Verse 2: Mach-Hommy]
Yo, uh-huh

 

Ayo, Muhammad Ali in the swimming pool pasta
수영장 파스타 안의 무하마드 알리
(Pool pasta : 수영장 안에 떠 있는 조형물. 조형물 안이 뚫려 있어 타고 놀 수 있게 되어 있음)

 

Then the new Raja (Raja)
그리고 새로운 라자 (라자)
(Raja : 인도 또는 동남아시아의 왕이나 통치자)

 

Break this cylindrical and finish you hosta
이 원통형을 부수고 너를 옥잠화처럼 끝내버릴거야

 

Slow rider with the digital data, fixin' to misalignment
디지털 데이터를 가진 느린 라이더, 틀어지려고 하는 중

 

With five in him, soft tissue and scallops (Yeah, scallops)
그 안에 다섯 개, 연조직 그리고 가리비 (예, 가리비)

(Scallops : 여자의 성기를 뜻하는 슬랭)

 

Long dicks cause issues inside him
기다란 거시기가 그의 안에서 문제를 일으켜

 

Watch out for flying objects, the cartridge, slopped into the style (Uh-huh)
날아다니는 비행체들을 조심해, 탄창, 스타일 속으로 엉망진창이 됐어 (그럼)

 

Magnum, Capital One, We been in your wallet
매그넘, 캐피탈 원, 우리는 네 지갑 안에 있었어
(Capital One : 미국의 신용카드 회사)

 

I get the feelin', it was feelin' the grind (bloodclot vampire)
느낌이 와, 열심히 산다는 걸 느꼈어 (핏덩어리 뱀파이어)

 

Snap the wishbone, Chris in the pilot, thinkin' about it
소원뼈를 부러뜨려, 크리스는 조종석에 있고, 생각해봐

 

Babylon ticket to bottom (So thick)
바닥으로 가는 바빌론행 티켓 (너무 두꺼워)

 

The catalog long as shit in the joggers
조거 팬츠 안의 똥만큼이나 긴 카탈로그

 

Lips in the Sparga (blow!)
스파르가 안의 입술 (불어!)

 

But we don't like no kind of chip in the armor
하지만 우리는 갑옷에 어떤 종류의 흠집도 좋아하지 않아

 

Hey farmer, I smoke you like I'm snow, you might be on it
이봐 농부, 나는 눈처럼 너를 피워, 너는 그것에 취해 있을지도 몰라

 

Some nigga talking like he know we're Alibaba (Uh-huh)
어떤 새끼는 우리가 알리바바인 것처럼 말하고 있어 (그럼)

 

What's in the bag, is it Beneiful? (Aww)
가방 안에 뭐가 있어, 베네이풀이야? (아)
(Beneiful : 애완견 사료 브랜드)

 

That shit is identical to every other nigga I've ridiculed
그건 내가 갖고놀던 다른 새끼들 모두들과 똑같아

 

Dog food like Orijen Puppy (flying off the shelf, man)
오리젠 퍼피 같은 개 사료 (선반으로 날아가, 새꺄)

 

Horseshoe might fall off your buggy
네 마차에서 말편자가 떨어질지도 몰라
(Horseshoe : 말 발굽에 다는 편자. 서양에서는 전통적으로 말편자가 행운을 상징함.)

 

 

 

 

[Outro: Mach-Hommy]
Uh, might stay a dog, you know what I mean?
어, 개처럼 남을 수도 있어, 무슨 말인지 알지?