Mach-Hommy & Tha God Fahim - Barnum & Bailey

[Sample - Movie "There Will Be Blood"]
If you have a milkshake, and I have a milkshake, and I have a straw
너한테 밀크셰이크가 있다면, 나도 밀크셰이크가 있고 빨대도 있어

 

There it is, that's a straw, you see? Watch it
자, 이게 바로 빨대야, 보여? 잘 봐

 

Now, my straw reaches across the room and starts to drink your milkshake
이제 내 빨대가 방을 가로질러서는 네 밀크셰이크를 마시기 시작해

 

I... drink... your... milkshake!
내가... 너의... 밀크셰이크를 마셔!

 

I drink it up!
내가 다 마셔버릴 거야!

 

 

 

[Intro: Tha God Fahim]
Whoo! Uh uh, uhuhuh (Yeah)

 

Uh!

 

Check it, Fuck it
들어봐, 좆까라 그래

 

Yo, uh

 

 

 

 

[Verse 1: Tha God Fahim]
Infatuated with carryin' blue chrome
파란색 총을 들고 다니는 것에 빠져 있어

 

Show up to ya gravesite just to shoot up ya tombstone
그냥 네 비석을 쏴버리려 네 무덤에 나타나

 

It's no room for the cowardice snake, so you can see the yellow tape
겁쟁이 뱀을 위한 공간은 없어, 그러니 넌 노란 테이프를 볼 수 있지

 

Tha God left a bloody lake
Tha God은 피로 가득한 호수를 남겼지

 

I had dilute you, expand like Shaka Zulu
널 희석시켜버렸지, 샤카 줄루처럼 확장해
(Shaka Zulu : 줄루 왕국의 시조. 19세기초 남아프리카에서 줄루족을 이끌고 주변 민족을 정복하며 줄루 왕국을 건설함.)

 

Black Voodoo, I'm the man like Master Guru
블랙 부두, 나는 마스터 구루 같은 남자
(Guru : 산스크리트어로 스승을 뜻하는 말. 힌두 계통에서는 존경받는 스님이나 목사같은 존재를 지칭하는 말.)

 

I blast your noodle, all over your Yeezy's brutle
네 대가리를 날려 버려, 네 이지부스트에 온통

 

I hustle like a crackhead
나는 약쟁이처럼 허슬해

 

Gettin' so much money, they wanna shoot you in the back, dead
너무 많은 돈을 벌어, 그들은 널 뒤에서 쏘고 싶어해, 죽어

 

Ain't no fairy when I'm robbin' ya hood
내가 네 동네를 털 때는 동화 같은 일이란 없어

 

Extortin' ya goods, gettin' richer than the lottery could
네 물건을 강탈하고, 복권으로 될 수 있는 것보다 더 부자가 돼

 

Tha God movin' up, you knew I probably would (Uh-huh)
Tha God은 올라가는 중, 내가 그렇게 될거라는 거 아마 알고 있었겠지 (그럼)

 

Pullin' revolvers outta my coat, you laugh 'til you choke
내 코트에서 리볼버를 꺼내, 너는 질식할 때까지 웃어

 

This fuckin' 38 down your throat
이 씨부럴 38구경이 네 목구멍을 지나갈 거야

 

Make sure my track's mastered like Tone and Poke, You get poked
Tone과 Poke처럼 내 트랙이 마스터된 것처럼 만들어, 넌 찔릴 거야
(Trackmasters의 멤버 Poke & Tone)

 

 

 

[Verse 2: Mach-Hommy]
Uh-huh

 

Bust off a Kraft single, wrinkles, blew the pickle like Monica L
Kraft 싱글 하나를 까, 찡그린 얼굴들, Monica L처럼 곤경에 처하게 해
(Kraft single 치즈)
(Monica Lewinsky : 1990년대 후반, 당시 미국 대통령이었던 빌 클린턴과의 부적절한 관계로 전 세계적인 스캔들을 일으킨 인물)

 

Bullets spin you like Sonic and Tails
총알이 너를 소닉과 테일즈처럼 회전시켜
(Sonic and Tails : 유명한 게임 캐릭터인 소닉과 테일즈.)

 

Designer could tell, consignments on timin' in jail
디자이너 제품은 알아, 교도소에서 제때 위탁품이 와

 

Official tissue wipe the smile off ya grill, diamonds get billed
개쩌는 작품이 네 입에서 미소를 지워버려, 다이아몬드들이 청구돼

 

Apply pressure, chop chopper the ville (whoa)
압력을 가해, 총으로 도시를 잘라 (와)

 

Sauté the dino kale, these niggas softer than swine angle
다이노 케일을 데쳐, 이 새끼들은 돼지새끼보다 부드러워
(Dino kale : 어두운 흑록색에 가까운 색을 띠며 잎은 길이가 70~80cm까지 자람.)

 

Go look it up, ain't no infrared in the Bonneville
가서 찾아봐, Bonneville에 적외선이라고는 없어
(폰티악 Bonneville 차 안에는 적외선 탐지 장치가 없음)

 

That's some Haitians with bedding
그건 침구류가 있는 아이티인 몇 명

 

Let's say we was due a dollar, I shoot him through his vintage and vale
우리가 1달러를 받을 때라고 가정해보자고, 나는 그의 빈티지와 계곡 너머에서 그를 쏴

 

For our pay, leave your Challenger concaved
우리의 대가를 위해, 네 챌린저가 움푹 들어가게 내버려둬

 

Call it a ball game, swing batter in Salt Lake (Utah?)
그걸 구기 경기라고 부르자고, 솔트 레이크에서 타자가 스윙해/소금 강에서 반죽을 휘둘러 (유타?)

 

No batter, no batter, yo, matter is more great
타자/반죽 없어, 타자/반죽 없어, 야, 일이 더 중요해

 

Who rock the expo-lit deleters?
누가 전시회에 빛을 내는 삭제자들을 보냈어?
(Expo+lit과 Exploit을 이용한 말장난. Exploit은 착취를 뜻하는 단어인데, Exploit deleters는 흑인을 착취하는 기록을 삭제하는 사람을 뜻함)

 

Then hop out the X with Rita, chin-chia
그러고는 X에서 나와서 Rita랑, chin-chia

 

Bet my rep, you won' gon step to Nita
내 평판을 걸어, 너는 Nita에게 맞설 수 없을걸

 

Even the smallest project, mouths will flip you right in front of housin'
가장 작은 프로젝트일지라도, 바로 집 앞에서 식구들이 너를 뒤집을거야

 

The housin' let him rip you while the jugglers balance
그 집은 저글러들이 균형을 잡을 동안 그가 널 찢어놓게 내버려둬

 

Dancin' bands on they grizzle, word up
징징대는 그들 위에 춤추는 돈다발들, 당연하지