Mach-Hommy & Tha God Fahim - Vibin' Like Muhammad Inside the Bank Safe

[Verse 1: Mach-Hommy]
Uh, Warning
어, 경고

 

Nigga, this is it
새꺄, 이게 전부야

 

It's pork in em' greens, I don't give up your soul for different whips
그 채소/돈 안에 돼지고기가 있어, 다른 차를 위해 네 영혼을 포기하지 않아

 

Tips, Dawg, they use to be a cop
팁, 친구, 걔네들 한때 경찰이었어

 

So, niggas rapping kinda hard, they usually be with cops though
그래서 놈들이 랩을 좀 거칠게 하는 편이지, 걔네들 경찰들과 같이 다니지만 말야

 

Nigga, fruck you and your whole set
새꺄, 너랑 네 패거리들 전부 다 좆까

 

I been where you from
난 네가 온 곳에 있었어

 

Come to Jersey, niggas dumping the whole sket
저지로 와, 놈들이 탄창 전체를 쏟아붓는 중

 

Blank face, vibin' like Muhammed inside the bank safe
무표정으로, 은행 금고 안의 무하마드처럼 바이브를 느끼는 중
(권투선수 무하마드가 찍은 1964년 잡지에 찍은 사진. Dollar Menu 앨범커버가 이 사진을 마이클 조던 얼굴과 합성한 것임)

 

My campaign, can't wait
내 캠페인, 못 기다리겠는걸

 

 

 

 

[Verse 2: Tha God Fahim]
I aim lead in this land with fiends, it's braindead
나는 악마들과 함께 있는 땅에서 총알을 겨눠, 여긴 정신 나갔어

 

Exchange bread, hoppin' out the bubble with name brand
돈을 바꿔, 명품을 걸치고 거품에서 뛰어내려

 

Fuck law enforcement, that snitchin' shit, we don't endorse it
법 집행 기관은 좆까, 그런 밀고하는 짓거리, 우린 보증 안 해

 

Drinkin' Remy at the cookout, blowin' torches
바비큐 파티에서 레미 마르탱을 마셔, 토치를 불어
(고급 코냑 브랜드 Rémy Martin)

 

Blowtorches stay close 'cause niggas do the most
놈들은 최대한으로 할거니까 토치는 항상 가까이 둬

 

I'm squeezin' like jelly on toast
나는 토스트 위의 잼처럼 짜내는 중

 

The samurai ghost spit bullets till your hoe split
사무라이 유령이 네 여자가 갈라질 때까지 총알을 뱉어

 

Bullshit, that bitch remind me of a blowfish
헛짓거리, 그 년을 보니 복어가 떠오르는군

 

Goldfish, four-leaf clovers, best to be lucky
금붕어, 네잎 클로버, 운이 좋은 게 최고야

 

My niggas catchin' bodies like Buffy
내 친구들은 버피처럼 시체를 잡고 있는 중
(Buffy : 드라마 '버피 더 뱀파이어 슬레이어'에 나오는 주인공. 금발 미소녀인 버피가 뱀파이어를 때려잡는 내용이 나옴.)

 

 

 

 

[Verse 3: Mach-Hommy]
Ayo

 

I hold it down like Ralph Tresvant
난 랄프 트레스반트처럼 꽉 잡고 있어
(R&B 그룹 New Edition의 리드 싱어 Ralph Tresvant)

 

Every little step a nigga take, y'all step back
그 놈이 내딛는 모든 작은 발걸음마다, 너희들 모두 뒷걸음 쳐

 

Every little shredded cheddar grated on the bread, man
빵 위에 갈린 슈레드 체다 치즈 조각 하나하나처럼, 새꺄

(치즈는 돈을 뜻하는 슬랭)

 

No trespass, no woman no cry
침입 금지, 여자 없이는 울지 않아
(Bob Marley의 노래 'No Woman No Cry')

 

Niggas looking all type, wash them dead
새끼들이 오만가지 타입으로 벼여, 그들을 죽여 씻어내

 

Niggas looking like Tess Bass, hard-boil, coke oil cooking like a meth lab, Ex-Lax (Yo, check it)
놈들은 테스 배스처럼 보이고, 완숙, 메스암페타민 실험실처럼 코카인 기름을 요리해, 변비약 (요, 들어봐)

 

Shittin' nigga
똥 싸대는 새끼

 

 

 

 

[Verse 4: Tha God Fahim]
Ayo

 

I keep the execution mask close
나는 처형 마스크를 가까이 둬

 

The guillotine was potent, mad dope
단두대는 대단했지, 존나 쩔었어

 

Denominations of terror is checkin' bad folks to pressure mad votes
공포의 교파들은 정신나간 투표를 종용하기 위해 나쁜 놈들을 확인하는 중

 

Fuck your studio session, kiss a blessing
네 스튜디오 세션은 좆까, 축복에 키스해

 

The fifty-cal' Wesson, protection
.50구경 웨슨, 보호

 

Your mouth is huggin' my weapon with a scared slug
네 입은 겁먹은 총알로 내 무기를 껴안고 있지

 

My palm grips steel like bear hugs
내 손바닥은 강철을 베어허그처럼 움켜쥐어
(Bear Hug : 상대를 끌어안아 팔힘으로 조여서 허리를 압박하는 레슬링 기술)

 

Empty a Luger cartridge
루거 탄창을 비워

 

Now don't compare slugs, it's no love
이제 총알을 비교하지 마, 사랑이 아니야

 

You fallin' out like hair does
너는 머리카락처럼 빠져나가고 있어

 

 

 

 

[Verse 5: Mach-Hommy]
Yo

 

My boobie need a nanny, heir need a Bentley, hooptie
내 여친은 유모가 필요해, 상속자는 벤틀리, 올드카가 필요해

 

Jerry needs a Jacuzzi, bougie and tacky
제리는 자쿠지가 필요해, 고급스러우면서도 촌스러워

 

Make sure you boogie with the macky
맥키/MAC 기관총과 함께 부기우기를 확실히 해

 

I'm taste no face sauce, just keep your base on, it's uzi's in the Navi
난 얼굴 없는 돈/소스를 맛보지 않아, 그냥 네 기반을 유지해, 네비 안에 우지 총이 있어

 

This ain't no Golden Globes carpet
이건 골든 글로브 레드 카펫이 아니야

 

This is hardway coasted in motor, boatin' the Lamar's Coach Carter
이건 모터로 고통스러운 길을 활주하는 것, 라마의 코치 카터를 타는 것
(영화 Coach Carter의 실존 모델 Lamar Carter)

 

You chose to toss over the combo, forgot the flambeau
너는 콤보를 던져버리는 걸 선택했고, 횃불은 잊어버렸지

 

You might have to knock a joker over with hard dough
너는 단단한 반죽/돈으로 조커를 쓰러뜨려야 할지도 몰라