Death Grips - The Fear

[Intro]

I don't know dude, I just—I just drink blood dude
나도 모르겠어, 그냥—그냥 난 피를 마실 뿐이야, 임마

[Refrain]

The fear (jump, jump, jump)
공포가 엄습해 (뛰어, 뛰어, 뛰어)

I'm gonna kill somebody (jump, jump, jump)
누군가를 죽이고 싶어 (뛰어, 뛰어, 뛰어)

(Don't jump!)
(뛰지 마!)

[Verse 1]

Downs you with dull pain, won't we become strange?
무딘 고통이 널 짓누르잖아, 우리 이상해지는 거 아냐?

Tied up with your legs, hide helps, on the way
다리가 묶여, 숨으면 좀 나아지려나, 가는 중이야

Who will help you fall? It's just all so frail
누가 널 추락하도록 도울까? 이 모든 게 너무 나약해

So long since we fell, still don't know we failed
우리는 추락한 지 오래됐지만, 여전히 망했다는 걸 몰라

Go for the most tears, stay cause it gets strange
눈물 다 짜내고도 남아 있어, 점점 더 이상해지니까

Went there to shed years, left there in lead chains
시간을 덜어내려 갔지만, 납사슬에 묶인 채 떠나왔지

Been there since next year, scarred us to death chair
거기 갇힌 지 벌써 1년, 사형 집행 의자에 묶인 채 흉터를 남겼어

Scared us to rest less, skull full of house guests
우릴 편히 쉴 수도 없게 겁먹게 해, 내 머리엔 손님이 가득해

[Refrain]

The fear
공포가 엄습해

The fear
공포가 엄습해

[Chorus]

I feel so sick today (I'm afraid to be here with you)
오늘 너무 속이 뒤집혀 (너랑 여기 있는 게 무서워)

You wanna kill somebody (I'm afraid to be here with you)
너 누군가를 죽이고 싶잖아 (너랑 여기 있는 게 무서워)

I feel so sick today (I'm afraid to be here with you)
오늘 너무 속이 뒤집혀 (너랑 같이 있는 게 두려워)

You wanna kill somebody (I'm afraid to be here with you)
너 누군가를 죽이고 싶잖아 (너랑 같이 있는 게 두려워)

[Refrain]

Don't jump! (Jump, jump, jump)
뛰지 마! (뛰어, 뛰어, 뛰어)

(Jump, jump, jump)
(뛰어, 뛰어, 뛰어)

The fear
공포가 엄습해

[Verse 2]

Pulled close by its pliers, cold, sharp, and expired
펜치로 끌려와, 차갑고 날카로워, 기한도 지난 상태로

Like ribs of vampire, like winds on high wire
흡혈귀의 갈비뼈처럼, 외줄 위를 휘몰아치는 바람처럼

Whips you like it cares, push you down more stairs
널 아끼는 척 채찍질하고, 계단에서 더 세게 밀어버려

Kicks you for quick laughs, don't cry, you won't last (The fear)
장난삼아 발길질하고 비웃어, 울지 마, 버티지 못할 테니까 (공포가 엄습해)

Missing entire weeks, months gone as I peak
일주일이 통째로 사라져, 환각 속에서 몇 달이 흘러가

Lost tongue, mystery, everyone's on to me (The fear)
말을 잃었어, 이건 미스터리야, 모두가 날 지켜보고 있어 (공포가 엄습해)

Who's this stole my heels, stumbled into hell
누가 내 발을 낚아챘지? 비틀거리며 지옥에 빠져들어

Hates me till it heals, wakes me with the chills (The fear)
상처가 아물 때까지 날 증오해, 오한에 휩싸여 눈을 떠 (공포가 엄습해)

[Chorus]

I feel so sick today (I'm afraid to be here with you)
오늘 너무 속이 뒤집혀 (너랑 여기 있는 게 무서워)

You wanna kill somebody (I'm afraid to be here with you)
너 누군가를 죽이고 싶잖아 (너랑 여기 있는 게 무서워)

I feel so sick today (I'm afraid to be here with you)
오늘 너무 속이 뒤집혀 (너랑 같이 있는 게 두려워)

You wanna kill somebody (I'm afraid to be here with you)
너 누군가를 죽이고 싶잖아 (너랑 같이 있는 게 두려워)

[Bridge]

Frightening and embarrassing
두렵고도 굴욕적이야

Like one percent and pleasantries
마치 1% 상류층과 그들의 가식적인 인사처럼

Gather your things bolt till you reach
짐 챙겨, 죽어라 도망쳐, 도착할 때까지

The crystal fields of ketamine
케타민의 수정 들판으로

I'll meet you there, I'll beat you there
거기서 만나자, 아니 내가 먼저 갈 거야

Bet I'll be there before you leave
네가 떠나기도 전에 내가 먼저 도착해 있을 걸

Time you get there I’ll be midair
네가 도착할 때쯤이면 난 공중에 떠 있겠지

Like peace of mind's a bore to me
마치 평온한 정신 상태가 지루한 것처럼

[Refrain]

The fear, the fear
공포가 엄습해, 공포가 엄습해

Jump, jump
뛰어, 뛰어

Don't jump!
뛰지 마!

[Outro]

When the rail holds you, flight like stairs grows you
난간이 널 붙잡을 때, 계단 같은 비행이 널 키워내

Off your mind must wish, this is not my ditch
미쳐버린 너는 바라겠지, 이곳이 내 무덤이 아니기를

Ah that ditch wears you, host torn and worn through
아, 그 구덩이가 널 집어삼켜, 숙주는 찢기고 닳아버려

Hard looks at blank walls, held way too long pause
텅 빈 벽을 뚫어지게 바라봐, 너무 길어진 침묵 속에서

The fear, the fear
공포가 엄습해, 공포가 엄습해