Death Grips - Disappointed

[Refrain]

Wah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, disappointed
와, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 실망스럽네

Wah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, disappointed
와, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 실망스럽네

Wah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, disappointed
와, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 실망스럽네

Wah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, disappointed
와, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 실망스럽네

[Verse 1]

Called shots, cheap shots, slack jaws, low blows
지시하고, 얍삽하게 쏘고, 입만 나불대고, 비겁한 공격을 날려

Weak chins, chin checked, chin up like cholos
나약한 턱, 턱을 맞고, 턱을 치켜세워, 마치 초로처럼
(라틴계 갱스터 문화에서 등장하는 스타일이나 태도를 의미합니다.)

No life signs left, ah, yes, try mine
생명의 징후 따윈 남아 있지 않아, 아, 그래, 내 걸 시험해 봐

This thresh hold thresh, hold stretch, life times
이 경계를 넘겨, 한계는 늘어나, 수명도 함께

Machine, human, malformed machine
기계, 인간, 그리고 기형적인 기계
(군대나 시스템이 인간을 단순한 기계처럼 취급한다는 의미입니다. 기형적인 기계 = 인간성을 가진 존재. 즉, 인간성이 남아 있는 건 '결함'으로 여겨짐)

Uninformed unit, forlorn regime
정보도 없는 병사, 버려진 정권

Metamorph me into done for at last
날 변형시켜, 마침내 끝장나게 해

At least until my present shore has passed
적어도 지금의 이 파도가 지나갈 때까진

[Chorus]

Why me? Why me?
왜 하필 나야? 왜 나야?

Why me? Why me?
왜 하필 나야? 왜 나야?

Why me?!
왜 하필 나냐고?!

[Refrain]

Wah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, disappointed
와, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 실망스럽네

Wah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, disappointed
와, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 실망스럽네

Wah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, disappointed
와, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 실망스럽네

Wah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, disappointed
와, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 실망스럽네

[Verse 2]

Nut job, no job, fuck jobs, not hired
사회 부적응자, 일 없어, 취직은 좆까, 고용 안 됐고

Low lands, road rash, war path, crossfire
낮은 땅, 도로에 남은 상처, 전쟁의 길, 교전 속 한가운데

Non-threats, hot mess, known threats, stalk less
위협도 안 되는 놈들, 개판, 진짜 위험한 놈들, 덜 따라붙어

Talk less, show less, snatch yours trap doors
입 다물고, 덜 보여줘, 네 거 뺏어, 함정에 빠져

Ripper, ripper, skin tight, too tight
찢어, 찢어, 팽팽한 피부, 너무 팽팽해

Too tight, holding solid, moonlight, moonlight
너무 팽팽해, 단단히 잡아, 달빛을, 달빛을

Moonlight, kevlar coated slit moon, lunar gush
달빛을, 케블라(고강도 섬유 소재)로 감싼 달이 찢겨, 달의 피가 터져 나와

Lunar gush, carry on carrion never been far enough
달빛이 터져 나와, 썩은 고기를 끌고 가, 아직 멀었어

Hocus breaking in and centering
주문을 외워, 침입하고 중심을 차지해

Broke in and gave up on everything, everything
뚫고 들어가, 그리고 모든 걸 포기해, 모든 걸

[Chorus]

Why me?!
왜 하필 나야?!

Why me? Why me?
왜 하필 나야? 왜 나야?

Why me? Why me?
왜 하필 나야? 왜 나야?

[Refrain]

Wah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, disappointed
와, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 실망스럽네

Wah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, disappointed
와, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 실망스럽네

Wah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, disappointed
와, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 실망스럽네

Wah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, di-dah, disappointed
와, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 디-다, 실망스럽네
 

[Verse 3]

Rot clot, corpse clutch, corpse clot, your husk
썩은 핏덩이, 시체를 움켜쥐어, 썩은 시체 덩어리, 네 껍데기

Scorned husk, born shook, torn trick, core breached
버려진 껍데기, 태어날 때부터 겁먹었고, 찢긴 속임수, 핵심이 뚫렸어

Shook, fuck, shit head, bitch, too short street
겁먹었지, 좆까, 빡대가리 새끼, 개년, 이 거리는 너무 좁아

Shut, fuck up or fed, both, you're-
닥쳐, 좆이나 까거나, 받아 쳐먹거나, 둘 다 네 꼴이지–
 

[Outro]

Disappointed
실망스럽네