Earl Sweatshirt & The Alchemist - All the Small Things

[Verse]

My legs treadin' in this quicksand, beatin' eggs
내 다리는 이 늪에서 허우적대, 달걀 휘젓듯이

I see the peak and dip the grease up the pan
정점을 봤다가도 다시 기름에 빠져

Feed the fam at sixteen, I wasn't no seasoned chef
열여섯에 가족을 먹여 살렸어, 난 노련한 셰프가 아니었지만

It's predictable and funny we meet again
예상은 했지만 웃겨, 우리가 다시 만난 게

Whole 'nother thing comin' in these comin' years
앞으로 몇 년간 완전히 다른 일이 닥칠 거야

We was snorin' 20s, roarin', wakin' up the dead
우린 20인치 휠을 굴리며 코를 골았어, 굉음을 내며 죽은 자도 깨울 만큼
(20s는 20인치 휠을 장착한 차를 의미할 수 있습니다. 또한 동시에, "Roaring Twenties"는 1920년대 미국의 경제 호황을 가리키는 표현이에요. 하지만 1929년 대공황(The Great Depression)이 닥쳤듯이, 좋은 시절은 오래가지 못함을 암시하는 것이죠.)

I speak to 'em, my grandma Juanita said it best
난 그들에게 말을 건네, 내 할머니의 말이 정답이었어
(Earl의 할머니 Juanita)

Roll with the punches, keep 'em comin', I'm prepared
맞더라도 계속 버텨, 더 와도 괜찮아, 난 준비됐어

I'ma parry somethin', variables made me bend
난 반격할 거야, 변수가 날 구부렸지만

But I never fumble, carryin' it like a man
하지만 난 절대 공을 놓치지 않아, 남자답게 짊어졌지

Even when I buckled under egregious demands
극심한 요구에 무너졌을 때조차도

Future said the shit get colossal and I feel the man
Future가 말했잖아, 이건 어마어마해진다고, 그리고 난 그걸 실감해
(래퍼 Future의 2015년 곡 <Colossal>의 후렴구를 인용한 것입니다.)

This shit enormous, I know a pirate to set it further forward
이건 막대해, 난 한 해적을 알아, 그가 더 멀리 나아가게 해줄 거야
(여기서 해적은 Earl이 자주 언급하는 래퍼 AKAI SOLO를 의미합니다. AKAI SOLO는 자신을 만화 원피스(One Piece) 속 해적 캐릭터와 동일시해요.)

Fly a flag high over your head
네 머리 위에 깃발을 높이 올려

Keep a Eye of Horus when I rest open
눈을 감을 때도 호루스의 눈을 유지해
(호루스의 눈은 고대 이집트에서 건강, 치유, 보호를 상징하는 신비로운 눈입니다. Earl은 자신이 쉴 때조차 정신을 바짝 차리고 있어야 한다는 의미로 사용한 것이죠.)

My section focused, focal for the destitute and hopeful
내 팀은 집중하고 있어, 가난한 자와 희망을 품은 자들의 중심이야

Sped up on the tightrope, I seen they let it choke 'em
줄타기를 서두르다 보니, 그 줄이 결국 목을 조르는 걸 봤어

Cherish every moment, let it go
모든 순간을 소중히 여기되, 집착하지는 마

The cherry on top the weight offa my heavy soul
무거운 영혼에서 짐을 덜어낸 기분, 그게 인생의 마무리 장식이야

Never been lost, I remember "Nowhere2go"
한 번도 길을 잃진 않았어, Nowhere2go를 기억해
(Nowhere2go는 Earl의 2018년 앨범 <Some Rap Songs>의 싱글 제목입니다.)

New shit consumed quick, it's perishable
새로운 것들은 빨리 소비돼, 금방 사라지는 운명이야

Embed it with gold and it's gon' never get old
금으로 새겨 넣으면 영원히 빛날 거야

Turn the lights off, carry me home
불을 끄고, 날 집으로 데려가 줘

Keep ya head still, the battle uphill
고개는 가만히, 싸움은 가파른 언덕 위에 있어

Stillwater's got depth, don't hold your breath
고요한 물에도 깊이가 있지, 하지만 숨을 참진 마

Or hold your breath
아니면 그냥 숨을 참고 있어
(살아남기 위해선 숨을 쉬어야 하지만, 때로는 침묵하고 기다려야 할 때도 있다는 양면적인 의미를 담고 있습니다.)