Death Grips - Anne Bonny

[Intro]

(Pirate)
(해적)
(노래 제목에서 등장하는 Anne Bonny는 유명한 해적이었습니다. 하지만 데스 그립스는 이 노래에서 이 해적의 의미를 현대의 인터넷 불법 복제로 의미를 바꾼 것이죠. 데스 그립스는 앨범을 여러 파일 공유 사이트에 무료로 배포했으며, TOR 네트워크를 사용한 것으로도 알려져 있습니다. 즉 토론트와 불법 복제의 세계를 지지한다는 메세지를 드러내고 있는 것!)

[Chorus]

I'm on that v, on that yellow pill shit
난 바이코딘에 쩔었어, 노란 알약을 삼켰지
(V= Vicodin 약물을 의미합니다. 또한, 노란 알약은 Vicodin 브랜드의 Hydrocodone & Norco 약물을 의미해요!)

Fuck the deal is, fuck, kill, steal shit, fuck real
좆까, 무슨 거래든, 좆까, 죽이고, 훔치고, 좆까, 현실도 좆까

I'm on that v, on that yellow pill shit
난 바이코딘에 쩔었어, 노란 알약을 삼켰지

Fuck the deal is, fuck, kill, steal shit
좆까, 무슨 거래든, 좆까, 죽이고, 훔치고, 좆까

[Bridge 1]

Yeah, yeah

Yeah, I called this dude a bitch
그래, 내가 이 새끼한테 개년이라고 했어

Yeah, I called this dude a bitch
그래, 내가 이 새끼한테 개년이라고 했어

Yeah, I called this dude a bitch
그래, 내가 이 새끼한테 개년이라고 했어

Why you have me do this shit
왜 내가 이런 짓을 하게 만드는 거야

I done made a fuckin' mess
씨발, 내가 다 엉망으로 만들어놨어

Lick it up you stupid bitch
핥아, 이 멍청한 년아

Play some fuckin' music bitch
좆같은 음악이나 틀라고, 개년아

[Chorus]

Yeah, I'm on that v, on that yellow pill shit
난 바이코딘에 쩔었어, 노란 알약을 삼켰지

Fuck the deal is, fuck, kill, steal shit, fuck real (Yeah)
좆까, 무슨 거래든, 좆까, 죽이고, 훔치고, 좆까, 현실도 좆까

I'm on that v, on that yellow pill shit
난 바이코딘에 쩔었어, 노란 알약을 삼켰지

Fuck the deal is, fuck, kill, steal shit, fuck real (I'm on that)
좆까, 무슨 거래든, 좆까, 죽이고, 훔치고, 좆까, 현실도 좆까 (쩔었어)

[Verse 1]

My scabs under my fingernails
손톱 밑에 딱지가 끼었어

Can't help myself, don't wanna feel myself (Yeah)
멈출 수 없어, 내 존재조차 느끼고 싶지 않아

Road kill slung over wicker wheelchair
도로 위 죽은 동물, 던져진 채 버드나무 휠체어 위에 걸쳐져 있어

X amount take me out, twenty minutes, I'm almost there
X만큼 삼키면, 날 날려버려, 20분이면, 거의 도착이야
(약물 과다 복용 암시)

Enter high tide blank stare ripples rise
밀물이 몰려와, 텅 빈 눈빛, 잔물결이 일어

Count 'em frame by frame, edge of shore hog tied
프레임 하나하나 세어봐, 해안 끝에서 돼지처럼 묶인 채

Can't wait to fuck my brain, all I need to forget is today
내 뇌를 조져버리고 싶어, 오늘만 잊으면 돼

Rip current pulls me down by open wounds on my lower legs
거센 해류가 날 끌어당겨, 내 아랫다리의 벌어진 상처를 따라

[Chorus]

Yeah, I'm on that v, on that yellow pill shit
난 바이코딘에 쩔었어, 노란 알약을 삼켰지

Fuck the deal is, fuck, kill, steal shit, fuck real (Yeah)
좆까, 무슨 거래든, 좆까, 죽이고, 훔치고, 좆까, 현실도 좆까

I'm on that v, on that yellow pill shit
난 바이코딘에 쩔었어, 노란 알약을 삼켰지

Fuck the deal is, fuck, kill, steal shit, fuck real (I'm on that)
좆까, 무슨 거래든, 좆까, 죽이고, 훔치고, 좆까, 현실도 좆까 (쩔었어)

Yeah, I'm on that v, on that yellow pill shit
난 바이코딘에 쩔었어, 노란 알약을 삼켰지

Fuck the deal is, fuck, kill, steal shit, fuck real 
좆까, 무슨 거래든, 좆까, 죽이고, 훔치고, 좆까, 현실도 좆까

I'm on that v, on that yellow pill shit
난 바이코딘에 쩔었어, 노란 알약을 삼켰지

Fuck the deal is, fuck, kill, steal shit, fuck real (Yeah)
좆까, 무슨 거래든, 좆까, 죽이고, 훔치고, 좆까, 현실도 좆까

[Bridge 2]

Yeah, I called this dude a bitch
그래, 내가 이 새끼한테 개년이라고 했어

Yeah, I called this dude a bitch
그래, 내가 이 새끼한테 개년이라고 했어

Yeah, I called this dude a bitch
그래, 내가 이 새끼한테 개년이라고 했어

Look like all he wanna do is switch 
보니까 저 새끼 하는 짓이 딱 변절자 같네

(Yeah, I called your dude a bitch)
(그래, 내가 이 새끼한테 개년이라고 했어)

[Verse 2]

Ghost ship ritual, double exposed
유령선 의식, 중첩된 환상

Delusional tendencies, I'm belly up
망상적 성향, 난 배를 까뒤집고 쓰러졌어

Fuck it though, I indulge in supremacy
씨발, 그래도 난 절대적 우월감에 빠져 살아

Sixty beggars behind my casket coma
관 속에서 혼수상태인 내 뒤로 거지 60명이 줄 섰어

Sub under gaze of sadistic dom
사디스트 도미넌트의 시선 아래에서 복종하는 자
("Sub" = Submissive (복종하는 자) / "Dom" = Dominant (지배하는 자))

Suck the skin off my teeth
내 이빨 껍질까지 빨아먹어

Automaton embalmed
미라처럼 방부 처리된 기계 인간

Under breath whisper never go too far
속삭여, 너무 멀리 가지 말라고

Bitch, I'm gone, bitch, I'm on
좆까, 난 사라졌어, 좆까, 난 올라탔어

[Chorus]

Yeah, I'm on that v, on that yellow pill shit
난 바이코딘에 쩔었어, 노란 알약을 삼켰지

Fuck the deal is, fuck, kill, steal shit, fuck real (Yeah)
좆까, 무슨 거래든, 좆까, 죽이고, 훔치고, 좆까, 현실도 좆까

I'm on that v, on that yellow pill shit
난 바이코딘에 쩔었어, 노란 알약을 삼켰지

Fuck the deal is, fuck, kill, steal shit, fuck real (I'm on that)
좆까, 무슨 거래든, 좆까, 죽이고, 훔치고, 좆까, 현실도 좆까 (쩔었어)

Yeah, I'm on that v, on that yellow pill shit
난 바이코딘에 쩔었어, 노란 알약을 삼켰지

Fuck the deal is, fuck, kill, steal shit, fuck real (Yeah)
좆까, 무슨 거래든, 좆까, 죽이고, 훔치고, 좆까, 현실도 좆까

I'm on that v, on that yellow pill shit
난 바이코딘에 쩔었어, 노란 알약을 삼켰지

Fuck the deal is, fuck, kill, steal shit, fuck real (I'm on that)
좆까, 무슨 거래든, 좆까, 죽이고, 훔치고, 좆까, 현실도 좆까 (쩔었어)