Death Grips - You Might Think He Loves You for Your Money but I Know What He Really Loves You for It’s Your Brand New Leopard Skin Pillbox Hat

[Refrain 1]

Get so fuckin' dark in here
여긴 존나 어두워져

Come-come fuck apart in here
와서-와서 여기서 박살 나버려

I die in the process
난 이 과정에서 죽어

You die in the process
넌 이 과정에서 죽어

Kettle drum roll hard shit
큰북이 둥둥 울려, 존나 강렬하게

Fuck I said fucker don't start shit
씨발, 내가 말했지, 좆만아, 개소리하지 마

[Chorus]

Come-come fuck apart in here, I
와서-와서 여기서 박살 나버려, 난

Come-come fuck apart in here, I
와서-와서 여기서 박살 나버려, 난

[Verse 1]

I hover above you
난 네 위를 떠돌아

Life pulled out your mouth
네 입에서 생명이 쭉 빠져나가

I become you
난 네가 돼

Opening of the mouth
입을 벌려

Unlawful possession
불법 점유

Jellyfish in cold sweat deep end
심연 속에서 차가운 땀을 흘리는 해파리처럼

Hollow shell twitch disconnection
텅 빈 껍데기, 경련하는 단절감

Pupils swell
동공이 확장돼

My entrance
내가 들어선다

Hijacked no questions asked
납치해, 질문 따윈 없어

Stretch you on like latex mask
널 쭉 늘려, 라텍스 마스크처럼

My sigil's your epitaph
내 마법 문양이 네 묘비명이야

[Chorus]

Come-come fuck apart in here, I
와서-와서 여기서 박살 나버려, 난

Come-come fuck apart in here, I
와서-와서 여기서 박살 나버려, 난

Die
죽어버려

[Bridge]

I'm not you, I'm not you, I'm not you
난 네가 아냐, 난 네가 아냐, 난 네가 아냐

[Verse 2]

Fear
두려움

You wear it well
넌 그걸 잘 걸치고 다니네

Mademoiselle
마드모아젤
(프랑스어로 아가씨)

Here's to your destiny
네 운명에 건배

Hysterics scream help
히스테리 환자들은 도움을 요청하며 비명을 질러

Don't worry, in a few you'll all be somewhere else
걱정 마, 조금만 있으면 다들 다른 곳에 가 있을 테니까

Prepare yourselves
각오해 둬

Freelance motherfucker
자유로운 미친놈

[Refrain 2]

Get so fuckin' dark in here
여긴 존나 어두워져

Come-come fuck apart in here
와서-와서 여기서 박살 나버려

I die in the process
난 이 과정에서 죽어

You die in the process
넌 이 과정에서 죽어

Kettle drum roll hard shit
큰북이 둥둥 울려, 존나 강렬하게

Fuck I said fucker don't start shit
씨발, 내가 말했지, 좆만아, 개소리하지 마

Emerald tablet apartment toxic
에메랄드 서판, 아파트, 독기
("Emerald Tablet" = 연금술과 신비주의에 등장하는 고대 문서)

[Chorus]

Come-come fuck apart in here, I
와서-와서 여기서 박살 나버려, 난

Come-come fuck apart in here, I
와서-와서 여기서 박살 나버려, 난