Death Grips - Blood Creepin

[Intro]
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-
 

Pass that shit
그거 넘겨
 

[Verse 1]
 

Hold on man, park the car
잠깐만, 차 세워
 

I have no idea where we are
우리가 어디 있는지도 모르겠어
 

Think we may have drove too far
너무 멀리 와버린 것 같아
 

Yeah I can see they're right behind us
그래, 놈들이 바로 뒤에 붙었어
 

But there's nothing we can do
근데 우리가 할 수 있는 게 없어
 

We can't get caught slipping, get off that shit and just be cool
덜미 잡히면 안 돼, 그거 치워버리고 침착해
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

They're on to us
놈들이 우릴 쫓고 있어
 

But don't look now
근데 지금은 쳐다보지 마
 

They think they're 'bout to take us down
쟤네는 우릴 잡을 수 있다고 생각하겠지
 

Fuck that, I'm not going out
좆까, 난 이렇게 안 끝나
 

[Interlude]
 

Pass that shit
그거 넘겨
 

[Verse 2]
 

At the next corner, turn left
다음 코너에서 좌회전해
 

It's time to handle this
이제 해결해야 할 시간이야
 

Nowhere to go don't trip
갈 곳 없어, 근데 쫄지 마
 

Have no time for that pussy sh-, Agh
겁쟁이 짓이나 할 시간 없어, Agh
 

In a minute it'll all be finished
잠깐이면 이 모든 게 끝날 거야
 

What you don't think I speak the truth?
내 말이 거짓말 같아?
 

You think I could just be sittin' here
내가 그냥 여기 앉아서
 

Listenin' to Sonic Youth?
소닉 유스나 듣고 있을 것 같냐고?
("Sonic Youth" = 실험적인 락 밴드)
 

Anywhere, when they try to ride
놈들이 우리한테 덤비려고 할 때
 

On you thinking I'm gone
놈들이 내가 도망쳤다고 생각할 때
 

I'll creep up on 'em from behind
난 뒤에서 몰래 다가가서
 

And break 'em off one by one
하나씩 박살내 줄 거야
 

In the time it takes you to blink your eyes
네가 눈 한번 깜빡이는 동안
 

Shit'll already be done
이미 다 끝나 있을 거야
 

But just in case anything goes wrong
근데 혹시라도 일이 꼬이면
 

Keep your right hand on your-
네 오른손을 올려 둬, -에
 

[Pre-Chorus]
 

Oh, woo-woo
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

[Chorus 1]
 

So when they step up out the car
놈들이 차에서 내리는 순간
 

Yeah, I know this sounds bizarre
그래, 이거 존나 이상하게 들릴 거 아는데
 

But now I remember where we are
근데 이제야 우리가 어디 있는지 기억났어
 

Do what I say and you'll be fine
내 말대로 하면 괜찮을 거야
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

To the left of the off ramp, in the shade
출구 램프 왼쪽, 그늘진 곳에서
 

Under the highway, digging graves
고속도로 아래에서, 무덤을 파고 있어
 

Blood creepin' while you're sleepin', steady creepin'
네가 자는 동안 피가 스며들고, 조용히 스며들지
 

Blood creepin'
피가 스며들어
 

[Verse 3]
 

Shake the bottle what's it hold
약병 흔들어, 안에 뭐가 들었지?
 

How many have I already sold
내가 몇 개나 이미 팔았더라?
 

Hope not too much cause I feel insane
너무 많이 판 건 아니길, 나 지금 미친 것 같거든
 

Need more than one to numb the pain
한 알로는 부족해, 고통을 마비시키려면
 

Slithering through my brain
내 뇌를 기어 다녀,
 

Thoughts stuck on that train
내 생각은 그 기차에 갇혀 있어
 

Off the track and up in flames
선로를 벗어나 불길에 휩싸이지
 

Off-off-off-off-off-off-off-off-off-off
탈선-탈선-탈선-탈선-탈선-탈선-탈선-탈선-탈선-탈선
 

[Verse 4]
 

Fuck it, I'll swallow these blue ones
좆까, 이 파란 거 삼켜버려야지
 

Yeah, and maybe this big one
그래, 그리고 이 큰 것도 하나
 

And I might as well take a few more with me just in case I get some
그리고 혹시 모르니까 몇 개 더 챙길까?
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

I know you want 'em, yeah, no problem
너도 원하지? 그래, 문제없어
 

Got that covered, tramp, I brought 'em
걱정 마, 창년아, 내가 가져왔어
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

How it creeps up on me so slowly
이게 천천히 날 잠식해 가는 게 느껴져
 

I don't notice my eyes rolling
눈이 뒤집히는 것도 못 느껴
 

To the back of my head and falling
눈이 뒤로 넘어가고, 몸이 쓰러져
 

Shit, somebody's calling
시발, 누가 전화하네
 

Can't answer the phone
받을 수가 없어
 

Call 'em back when I'm 'bout to leave
떠나기 전에 다시 전화할게
 

Can't think straight, man, I'm so fucking blown
생각이 안 돼, 야, 나 완전 맛 갔어
 

[Pre-Chorus]
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

[Chorus 1]
 

So when they step up out the car
놈들이 차에서 내리는 순간
 

Yeah, I know this sounds bizarre
그래, 이거 존나 이상하게 들릴 거 아는데
 

But now I remember where we are
근데 이제야 우리가 어디 있는지 기억났어
 

Do what I say and you'll be fine
내 말대로 하면 괜찮을 거야
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

To the left of the off ramp, in the shade
출구 램프 왼쪽, 그늘진 곳에서
 

Under the highway, digging graves
고속도로 아래에서, 무덤을 파고 있어
 

Blood creepin' while you're sleepin', steady creepin'
네가 자는 동안 피가 스며들고, 조용히 스며들지
 

Blood creepin'
피가 스며들어
 

[Bridge]
 

Down the alleys in the middle of the night
한밤중에 뒷골목을 헤매면서
 

I'm trashed, so high it's hard to ride my bike
완전 나가리야, 너무 취해서 자전거 타는 것도 힘들어
 

Off-off-off
정신이 나갔어-어-어
 

Might crash whenever I'm this fucked up
이렇게 맛이 가면 언제든 나가떨어질 수도 있어
 

Drunken monkey through the cuts
술 취한 원숭이처럼 골목길을 비틀거리며 지나가
 

Who gives a fuck?
누가 신경이나 쓴대?
 

Off-off-off-off-off-off-off-off
나갔어-어-어-어-어-어-어-어
 

[Chorus 2]
 

To the left of the off ramp, in the shade
출구 램프 왼쪽, 그늘진 곳에서
 

Under the highway, digging graves
고속도로 아래에서, 무덤을 파고 있어
 

Blood creepin' while you're sleepin', steady creepin'
네가 자는 동안 피가 스며들고, 조용히 스며들지
 

Blood creepin'
피가 스며들어
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

To the left of the off ramp, in the shade
출구 램프 왼쪽, 그늘진 곳에서
 

Under the highway, digging graves
고속도로 아래에서, 무덤을 파고 있어
 

Blood creepin' while you're sleepin', steady creepin'
네가 자는 동안 피가 스며들고, 조용히 스며들지
 

Blood creepin'
피가 스며들어
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

Oh, woo-woo, woo-woo, oh
 

[Instrumental Outro]