Death Grips - Known for it

[Intro]
 

Get it
가져와
 

Get it
가져와
 

Get it
가져와
 

Known for it
그걸로 유명하지
 

Get it
가져와
 

Get it
가져와
 

Known for it
그걸로 유명하지
 

[Verse 1]
 

Known for it, been through it
난 그걸로 유명해, 이미 다 겪어봤어
 

Done everything I can to it
할 수 있는 건 다 해봤지
 

Road to it, till I broke through it
그걸 향해 달렸어, 결국 뚫고 나왔고
 

Never was attached to it
근데 난 절대 거기에 연연하지 않았어
 

Took all I had in a flash knew it was 'bout to crash
가진 걸 전부 쏟아부었어, 곧 박살날 거라는 걸 알면서도
 

So I mashed through hit
그래서 난 그냥 밀어붙였지
 

Known for it
그걸로 유명해
 

Had to do it
해야만 했어
 

Hacked into it
그걸 해킹해서 뚫어버렸어
 

[Chorus]
 

I pay the price to roll with it
난 이걸 쥐고 가기 위해 대가를 치러
 

Waste your life and you won't get it
네 인생을 낭비하면, 절대 가질 수 없어
 

Played out with nowhere to go, bet it
다 털려서 갈 곳도 없어, 장담하지
 

Makes you feel like a ho, don’t it?
그럼 네가 창년 거 같겠지, 안 그래?
 

Don’t it?
안 그래?
 

Known for it
그걸로 유명해
 

I pay the price to roll with it
난 이걸 쥐고 가기 위해 대가를 치러
 

Waste your life and you won't get it
네 인생을 낭비하면, 절대 가질 수 없어
 

Played out with nowhere to go, bet it
다 털려서 갈 곳도 없어, 장담하지
 

Makes you feel like a ho, don’t it?
그럼 네가 창년 거 같겠지, 안 그래?
 

Don’t it?
안 그래?
 

Known for it
그걸로 유명해
 

[Refrain]
 

Let it eat shit and die
그냥 똥이나 처먹고 뒤지게 둬
 

As I creep lit
난 조용히 숨어들어, 취한 채
 

Off the deep hits with a sick mind
강렬한 한 방 맞고, 미친 정신 상태로
 

On the secrets I rely 'pon to freak this
숨겨진 비밀들에 의지해, 이 광기를 유지하지
 

[Verse 2]
 

You can tell me what you said, go ahead
네가 한 말, 다시 말해봐, 어서 해봐
 

But no sooner than you said it
근데 네가 말하는 순간
 

You can bet it was left for dead
그 말은 이미 죽어버렸어, 장담해도 좋아
 

All you said in and out of my head in seconds
네가 말한 건 1초 만에 내 머릿속을 들락날락할 뿐
 

Keep 'em guessin' endlessly
놈들을 끝없이 헷갈리게 만들어
 

Never let 'em know where you're headed
절대 내가 어디로 가는지 알게 두지 마
 

King of the unknown cloaked in mystery
미지의 왕, 미스터리에 가려진 존재
 

How to show 'em they don’t mean shit to me
저 새끼들이 나한테 좆도 아니라는 걸 보여주는 방법
 

Put 'em in their place, cause they ought to be
제자리에 쳐박아 둬야 해, 그래야 맞는 거니까
 

Kept in the dark, not 'posed to see never, but only so much of me
완전한 어둠 속에 가둬, 절대 날 보지 못하게, 딱 내가 허락한 만큼만
 

Double O.G. with a skeleton key
더블 O.G., 해골 열쇠를 쥔 채
("O.G. = Original Gangster, 베테랑이라는 의미, 해골 열쇠는 모든 문을 열 수 있는 마스터 키이다.)
 

Never meant a thing to me
아무 의미도 없어
 

Effortlessly dead to me
아무렇지도 않게 내 인생에서 사라진 놈들
 

Check the sign no vacancy
표지판을 봐, 빈자리 없음
 

Extremely selective memory
극도로 선택적인 기억력
 

Known for it, gotta stay deep in the zone
그걸로 유명하지, 항상 깊이 몰입해야 해
 

Or it’ll take everything that you own, floor it
안 그러면 모든 걸 빼앗길 거야, 밟아
 

(Get it, get it)
(가져와, 가져와)
 

[Chorus]
 

I pay the price to roll with it
난 이걸 쥐고 가기 위해 대가를 치러
 

Waste your life and you won't get it
네 인생을 낭비하면, 절대 가질 수 없어
 

Played out with nowhere to go, bet it
다 털려서 갈 곳도 없어, 장담하지
 

Makes you feel like a ho, don’t it?
그럼 네가 창년 거 같겠지, 안 그래?
 

Don’t it?
안 그래?
 

Known for it
그걸로 유명해
 

I pay the price to roll with it
난 이걸 쥐고 가기 위해 대가를 치러
 

Waste your life and you won't get it
네 인생을 낭비하면, 절대 가질 수 없어
 

Played out with nowhere to go, bet it
다 털려서 갈 곳도 없어, 장담하지
 

Makes you feel like a ho, don’t it?
그럼 네가 창년 거 같겠지, 안 그래?
 

Don’t it?
안 그래?
 

Known for it
그걸로 유명해
 

[Verse 3]
 

Known for it since way back, all about it
예전부터 그걸로 유명했지, 난 그게 전부였어
 

Never been without it
한순간도 그거 없이 지낸 적이 없어
 

How to ride it inside out of the clouded
어떻게 몰아붙일지, 뿌연 혼란 속에서도 말이야
 

By the enemy surrounded
적들에게 포위당한 채
 

Thoughts that make you feel lost don’t doubt it
널 길 잃게 만드는 생각들, 의심할 것도 없어
 

You might just need it
어쩌면 그게 필요할 수도 있어
 

Already did that
이미 다 해봤어
 

Can't never go back
이제 다시 돌아갈 수도 없어
 

Yeah fuck that
그래, 좆까
 

Gets the bozack
좆이나 빨아라
 

Laid on the gas, leaned back and blew it
액셀 끝까지 밟고, 뒤로 기대고, 날려버렸지
 

Twelve gauge blasted out, abused it
12게이지 샷건 쏴버리고, 박살냈어
 

Left it for the next, hit eject done wit that
다음 놈한테 넘겨버리고, 이젠 빠져나와, 끝났어
 

You want it you can have it, no questions asked
갖고 싶으면 가져, 묻지도 따지지도 않을 테니까
 

Left that shit on the side of the road in a ditch, don’t trip
그걸 길가 도랑에다 버려놨어, 신경 쓰지 마
 

If you have one let a man know so I could flip a bitch and kill it
너도 하나 가지고 있다면, 나한테 알려줘, 바로 돌아서서 끝장내줄 테니까
 

(Get it)
(가져와)
 

Head for the hills when it makes you feel
그 감정이 몰려올 땐 산속으로 도망쳐
 

Like you can't ever chill no more, fuck it
이제 더는 편히 쉴 수도 없을 것 같다면, 좆까
 

Every time I get it to wind, 'round my finger and recline
난 그걸 손에 쥐고, 편히 기대려고 하지만
 

Behave or be slayed cause I will be damned if mine ever decays
고분고분 굴든가, 아니면 썰려나가든가, 난 절대 썩어 없어지진 않을 테니까
 

Forever on attack gut check the blind, get it
영원히 공격 태세, 눈먼 놈들 내장을 찔러, 가져와
 

Game recognize game is tight
진짜는 진짜를 알아보는 법, 판은 좆나 빡세지
 

Bow down or get banged for life
무릎 꿇든가, 아니면 평생 쳐맞고 살든가
 

Cause I am known for it
난 그걸로 유명하니까
 

[Chorus]
 

I pay the price to roll with it
난 이걸 쥐고 가기 위해 대가를 치러
 

Waste your life and you won't get it
네 인생을 낭비하면, 절대 가질 수 없어
 

Played out with nowhere to go, bet it
다 털려서 갈 곳도 없어, 장담하지
 

Makes you feel like a ho, don’t it?
그럼 네가 창년 거 같겠지, 안 그래?
 

Don’t it?
안 그래?
 

Known for it
그걸로 유명해
 

I pay the price to roll with it
난 이걸 쥐고 가기 위해 대가를 치러
 

Waste your life and you won't get it
네 인생을 낭비하면, 절대 가질 수 없어
 

Played out with nowhere to go, bet it
다 털려서 갈 곳도 없어, 장담하지
 

Makes you feel like a ho, don’t it?
그럼 네가 창년 거 같겠지, 안 그래?
 

Don’t it?
안 그래?
 

Known for it
그걸로 유명해
 

[Refrain]
 

Let it eat shit and die
그냥 똥이나 처먹고 뒤지게 둬
 

As I creep lit
난 조용히 숨어들어, 취한 채
 

Off the deep hits with a sick mind
강렬한 한 방 맞고, 미친 정신 상태로
 

On the secrets I rely 'pon to freak this
숨겨진 비밀들에 의지해, 이 광기를 유지하지
 

Known for it
그걸로 유명해
 

[Chorus]

I pay the price to roll with it
난 이걸 쥐고 가기 위해 대가를 치러
 

Waste your life and you won't get it
네 인생을 낭비하면, 절대 가질 수 없어
 

Played out with nowhere to go, bet it
다 털려서 갈 곳도 없어, 장담하지
 

Makes you feel like a ho, don’t it?
그럼 네가 창년 거 같겠지, 안 그래?
 

Don’t it?
안 그래?
 

Known for it
그걸로 유명해
 

I pay the price to roll with it
난 이걸 쥐고 가기 위해 대가를 치러
 

Waste your life and you won't get it
네 인생을 낭비하면, 절대 가질 수 없어
 

Played out with nowhere to go, bet it
다 털려서 갈 곳도 없어, 장담하지
 

Makes you feel like a ho, don’t it?
그럼 네가 창년 거 같겠지, 안 그래?
 

Don’t it?
안 그래?
 

Known for it
그걸로 유명해
 

Known for it
그걸로 유명해