OFFSET - ANTISOCIAL (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=-f4ubPJmXAs

 

[Intro]
And I made it today, yeah

그래, 난 오늘도 해냈지
Let's get it

 

[Chorus]
Twenty five million, I made in a day

하루 만에 2,500만 달러를 벌었네
Antisocial, I need my space

반사회적, 난 혼자가 편해
Board the G5 with somebody bae

G5에 올라탔지, 남의 여친을 태웠네
Lambo' Urus cost three hundred K (Go)

람보 우루스, 삼십만 불짜리
Five hundred K, that's what I spent on a Rollie and Patek and Audemar face 

롤렉스, 파텍 필립, 오데마 피게 시계에만 50만 달러를 발랐네
Chrome heart belt with the Glock on my waist (Hey)

크롬하츠 벨트에, 허리엔 권총 한 자루를 찼지
I won't even tell my own momma my safe (No)

울 엄마한테도 금고 위치는 안 알려줬네
That's how it be, cold in the street

이게 현실이야, 거리는 차갑지
Robotic car start that without a key

내 차는 키 없이 자동으로 걸려, 시동이
Leave me alone, they ain't fucking with me

날 내버려 둬, 저 새끼들 감히 나한테 못 덤비지
Bitch I'm too lit, you ain't fucking on me

난 너무 성공해서, 너 따위가 날 건드릴 수 있겠니
I'm in my zone

내 세상에 빠져
I bought a mansion in Beverly but I ain't forget where I'm from

베벌리힐스에 맨션 샀어, 그래도 내 뿌린 안 잊어
Young niggas, we hit a lick where I'm from

우리 동네 꼬맹이들, 불법으로 큰 돈을 벌어
Money come over a bitch where I'm from

우리 동네에선 돈이 여자보다 먼저

 

[Verse]
Money the root of all evil

돈이 모든 문제의 원인
Ran up the millions like who are these people?

수백만 달러를 벌었더니, 주변에 내가 알던 사람들은 어디?
Got out my feelings and went and grabbed the 'Ghini

감정은 접고서, 그냥 람보르기니부터 샀지
Two thousand dollars on Margiela beanies

비니 하나에 2천 달러를 쓰는 게 아무렇지도 않지
Bought mom a house and she thought she was dreaming

엄마에게 새 집을 사줬더니, 너무 놀라서 믿기 힘들어 하셨지
Rich nigga popping, she like my demeanour

부자 새끼답게 터뜨려, 그녀는 뻑이갔어, 내 태도에
I had to spoil her, first time I seen her

그녀를 처음 본 순간부터, 난 그녀를 아낌없이 퍼줬어
I'm in love with a bitch named Nina

Nina (9mm 권총) 과 사랑에 빠졌어
I tell her do not judge when I pop a pill

그녀에게 내가 약을 먹어도 판단하지 말라고 말하지
Some of my brothers were killed in the field

내 친구 몇 명은 거리에서 목숨을 잃었지
Five mill', ten mill' twenty five mill'

수백억 원을 벌어서 커지는 수치
Water on my neck, you can swim right here

내 목에 다이아 마치 수영장, 여기서 수영도 하겠어
Water baguettes look like shattered up mirrors

바게트 컷 다이아몬드는 마치 깨진 거울
Donut Ferraris and switch out the gear (Hey)

페라리 몰고 드리프트하면서 달려
Don't talk to me, it's two fifty a ear

말도 함부로 하지마, 내 귓구녕 악세에 25만 달러
Told my mama we getting out of here

엄마에게 말했어, 우리 이제 여기서 벗어날 거라고

 

[Chorus]