Geordie Greep - As If Waltz

[Verse 1]

To have you and know I'll never see you again

널 갖고서 다시는 못 볼 걸 알면서도

 

To want you outside of this room

이 방 밖에서도 널 원하면서도

 

To take you dancing, to take you out

널 춤추게 하고, 데려 나가고

 

To get married, to make you mine

결혼하고, 널 내 사람으로 만들고

 

To see you with regular clothes on

평범한 옷을 입은 널 보고

 

To earn you, to love you

널 얻고, 사랑하고

 

To look at your face and feel no shame

네 얼굴을 보고도 부끄러워하지 않고

 

To have no ounce of pity

한 점의 동정도 없이

 

To know you have no eye on the time

네가 시간을 신경 쓰지 않는 걸 알고

 

To love you without regret

후회 없이 널 사랑하고

 

For an hour, you’re everything

한 시간 동안, 넌 전부야

 

But only an hour

하지만 겨우 한 시간뿐

 

To know what you think

네 생각을 알고 싶고

 

To hear your true voice

네 진짜 목소리를 듣고 싶어

 

To hope your heart beats for me

네 심장이 날 위해 뛴다고 믿고 싶어

 

For an hour, you’re everything

한 시간 동안, 넌 나의 전부야

 

What a sweet hour

그 달콤한 한 시간

 

 

[Chorus 1]

To see you without your makeup on

네 화장 없는 얼굴을 보고 싶어

 

To see you cry and sleep

네가 울고서 잠드는 걸 보고 싶어

 

To hide in your closet and see you at work

네 옷장에 숨어 네가 일하는 걸 보고 싶어

 

To see if the rest are like me

다른 놈들도 나와 같은지 확인하고 싶어

 

To stay behind after

끝나고 남아서

 

And hear all the gossip

뒷얘기를 엿듣고 싶어

 

To see how the business works

이 일의 속사정을 알고 싶어

 

For an hour, I wish for all this

한 시간 동안, 난 이 모든 걸 원해

 

But only an hour

하지만 겨우 한 시간뿐

 

For an hour you’re everything

한 시간 동안, 넌 내 전부야

 

What a sweet hour

그 달콤한 한 시간

 

 

[Verse 2]

To hear you sing in the shower

네가 샤워하면서 노래하는 걸 듣고 싶어

 

To take you abroad

널 해외로 데려가고 싶어

 

To meet your parents, see your home

네 부모님을 만나고, 네 집을 보고 싶어

 

To show you my family

내 가족을 보여주고 싶어

 

To take you to see my favourite films

내가 제일 좋아하는 영화를 같이 보고 싶어

 

To see what you think of Proust

네가 프루스트를 어떻게 생각하는지 알고 싶어

(* 프랑스의 소설가, 문학 평론가, 수필가)

 

And to read all of your favourite books

네가 좋아하는 책들을 다 읽어 보고 싶어

 

And to watch you fuck other men

그리고 네가 다른 남자들과 자는 걸 보고 싶어

 

To let your breast warm my hands from the cold

네 가슴으로 내 차가운 손을 녹이고

 

And not afterwards have sex

그리고 그 뒤엔 아무 일도 없었던 것처럼 지내고 싶어

 

To see you naked and leave you alone

네가 벗은 모습을 보고 그냥 두고 떠나고 싶어

 

To hear you moan and walk away

네 신음을 듣고 등을 돌리고 싶어

 

To help you in any way I can

내가 할 수 있는 모든 걸로 널 돕고 싶어

 

To give you whatever you need

네가 필요한 걸 다 주고 싶어

 

To put you through school

널 학교에 보내고 싶어

 

To get you a job

네가 일할 수 있도록 돕고 싶어

 

To bribe professors and police

교수, 경찰을 매수해서라도

 

For an hour, I know I’ll do all this

한 시간 동안, 난 이 모든 걸 하겠지

 

But only an hour

하지만 겨우 한 시간뿐

 

 

[Chorus 2]

To kiss you while fully clothed

옷을 다 입은 채로 네게 키스하고 싶어

 

To go sledging in the snow

눈꽃 속에서 썰매를 타고 싶어

 

And to pretend I met you anywhere but here

우리가 여기서 만난 게 아니라 다른 곳에서 만난 것처럼 행동하고 싶어

 

To wish I met you anywhere but here

정말로 다른 곳에서 널 만났더라면 좋겠어

 

To tell my mum I love you

엄마에게 널 사랑한다고 말하고 싶어

 

To tell the world I need you

세상에 널 원한다고 외치고 싶어

 

To never tell your secret

네 비밀을 절대 말하지 않을 거야

 

To never tell your secret

네 비밀을 절대 말하지 않을 거야

 

To pretend I've more to say to you than, “How much?”

네게 "얼마야?" 말고 더 많은 말을 할 수 있는 척하고 싶어

 

To pretend we've more to do together than fuck

우리 사이에 단순한 섹스 말고 더 많은 게 있는 척하고 싶어

 

To be with you for more than an hour

한 시간 넘게 너랑 함께 있고 싶어

 

To be with you for more than an hour

한 시간 넘게 너랑 함께 있고 싶어

 

 

[Verse 3]

To act as if I'm any different than the rest

내가 다른 놈들과 다르다고 착각하고 싶어

 

Pick me; I'm different than all the rest

날 골라 줘, 난 다른 놈들과 달라

 

To act as if you care

네가 신경이라도 쓰는 것처럼 행동하고 싶어

 

To act as if!

그런 척이라도 하고 싶다고!