Quasimoto - Bad Character

[Intro: Madlib]

Yeah

 

Check me out (Check me out, check me out, check me out)

나를 봐봐

 

Check me out

나를 좀 봐보라구

 

Public enemy number one

공공의 적 중에서도 내로라하는 놈

 

Lord Quas up on the set

Lord Quas가 무대를 장악해

 

Word Bet (Word Bet, Bet)

확실해

 

Bad character you see up on the screen

네가 화면에서 보는 악당

 

(Bad character you see up on the screen)

(네가 화면에서 보는 악당)

 

Unjust, sinful, vicious, horrible

부당하고, 죄 많고, 사악하고, 끔찍하지

 

 

[Verse 1: Quasimoto]

Guess who's the new bad character in town?

이 동네 새로운 악당이 누군지 알아?

 

Causin' mischief in your city (Hey, watch out, watch out), turn that shit around

네 도시에서 말썽을 일으키고 (조심해, 조심해), 판을 뒤집어

 

I'll smack a nigga with a brick, talkin' outta place

제멋대로 떠드는 놈 있으면 벽돌로 후려쳐 버려 

 

Like I was sniffin' paint laced, flyin up outta space

마치 약에 취한 듯, 우주로 날아가는 기분

 

Lord Quas, I'll put your best through a metamorphis

Lord Quas, 네 최고를 변화 속에 던져

 

Have ya slavin' in my dungeon while I'm eatin swordfish

난 칼치어를 씹어대며, 널 내 소굴에서 노예처럼 부리지

 

So bitch wait, we watchin' pornos with Romes

그러니 좀 기다려, 우리 Romes랑 포르노나 감상하는 동안

 

We analyze for the astro-black shit

우린 우주적인 흑인 바이브를 분석하지

 

Madlib got the grass to get so we get lit

Madlib이 준비한 대마로 우린 또 잔뜩 취해

 

We commence to astro-travellin'

이제 우주 여행 시작

 

Grabbin up skins, so we can play a game of javellin (Javellin; ha, hahaha)

여자들 꼬셔서 자벨린 게임을 한 판 하지 (자벨린! 하하하)

 

 

[Chorus: Quasimoto, Quasimoto & Madlib]

I'm labeled as a bad character

사람들은 나를 악당이라 불러

 

No matter what I do, I'm labeled as a bad character (Character)

내가 뭘 하든, 난 그냥 악당

 

I'm labeled as a bad character

사람들은 나를 악당이라 불러

 

No matter what I do, I'm labeled as a bad character (Character)

내가 뭘 하든, 난 그냥 악당 

 

I'm labeled as a bad character (Character, character, character), bad character

난 그냥 악당으로 낙인 찍혔어, 악당이지

 

 

[Verse 2: Quasimoto]

I'm always lookin' under some girl's dress

난 늘 여자들 치마 속을 훔쳐보지

 

With a vest, 'cause some ducks wanna put me to rest

방탄 조끼를 입고 말야, 날 묻으려는 놈들이 있거든

 

Now I'm a soldier in the town drinkin' Butterfly Snapple

이제 난 거리의 병사, Butterfly Snapple을 마시면서

 

I walk around the streets passin' out poisoned apples (Oh shit, he's dead!)

거리를 거닐며 독 사과를 나눠주지

 

Now it's time to skip town (I know who that was)

이제 떠날 때가 됐어

 

Hey yo, you dirty niggas know how I get down! (Down)

야, 느그들도 알잖아, 내가 어떻게 노는지! 

 

I'll stab a nigga in the chest with a pitchfork from behind

난 뒤에서 새끼의 가슴을 찌를 거야

 

And rob some rich folk for makin' my ancestors eat swine

조상들에게 음식물 쓰레기를 먹인 부자놈들한테서 돈을 털지

 

Y'all niggas comin' slower than guns while I'm on the run, the director

너네는 총보다 느려, 난 도망치는 감독

 

I'm labeled as a bad character

사람들은 나를 악당이라 부르지

 

 

[Chorus]

 

 

 

[Outro]

Hahahahaha! I warned you, folks! Ha!

하하하하하하! 경고했잖아요, 여러분! 하!

 

I warned you, sister!

경고했잖아요, 자매분!

 

Yes, I'm the new bad character

그래, 내가 새로운 악당이다