Jacquees - Tell Me It's Over (feat. Summer Walker & 6LACK) (가사 해석)

https://youtu.be/ZPjcbSKsY34

 

[Intro: Jacquees]
Haus
That nigga nice
Yeah

 

[Verse 1: Jacquees]
I just made a right on Northside Drive

Northside Drive에서 우회전했어
Seen that lil' Jeep, thought I seen you from behind

저 작은 지프를 봤는데, 네가 탄 줄 알았어
Pulled up on the side, wasn't you in the window

옆으로 차를 대고 봤는데, 네가 아니었어
You still on my mind, clear to see, plain and simple

너는 아직도 내 머릿속에 있어, 너무 뚜렷하고 분명하게
And I started thinkin' 'bout the way it used to be

예전 우리가 어땠는지 생각하게 됐어
I was on the phone, we got call history

폰을 보다가, 우리 통화 기록을 봤지
Fuckin' with each other for so long it gets to me

오랫동안 서로 얽혀 있어서, 아직도 마음이 쓰이지
I'm reminded by the signs that we just aren't meant to be (Mm)

우리가 함께할 운명이 아니라는 신호들이 자꾸 떠오르지

 

[Chorus: Jacquees]
Tell me it's over without sayin' it's over (Woah, woah)

끝났다고 말하지 않고도 끝났다는 걸 알려줘
Tell me it's over without sayin' it's over (Woah, woah)

깨닫게 되는 현실, 끝났다고 받아들이지 않아도
'Cause I can't take no more, yeah (No morе)

더는 못 참겠어, yeah, 더 이상은 안 돼
Tell me it's over without sayin' it's ovеr (Woah, woah)

끝났다고 말하지 않고도 끝났다는 걸 알려줘
Tell me it's over without sayin' it's over (Woah, woah)

깨닫게 되는 현실, 끝났다고 받아들이지 않아도
Tell me

말해줘

 

[Verse 2: Jacquees, Summer Walker & Both]
Uh, we been through it all

우린 많은 걸 함께 겪었어
Late night flights and late night fights

늦은 밤 비행기, 그리고 늦은 밤 다툼들
Fucked up the mall

쇼핑몰을 싹 쓸었어
Ain't no price, your love was priceless

돈은 중요하지 않았어, 너의 사랑은 값어치를 매길 수 없었어
I know I fucked up

내가 망쳤어
You caught me lyin' too many times before

넌 내게 너무 많은 거짓말들을 들켰어
Took me back, I did it more (Yeah)

넌 나를 다시 받아줬지만, 난 또 그랬어
I was convinced you was gettin' even and gettin' hit

난 네가 복수하려고 다른 남자랑 잤다고 확신했지
By another nigga, yeah, I was sick

다른 남자랑 있었을 거라 생각하니까 미칠 것 같았지
I'm a player, but I gotta admit

난 원래 바람둥이지만, 인정해야겠지
Yeah, you hurt me bad, I know it ain't as bad as I hurt you

그래, 네가 날 아프게 했어, 하지만 내가 널 더 아프게 한 걸 알아
Say you was done, I act like I never heard you, oh

네가 끝이라고 했는데도, 난 들은 척도 안했어
Don't tell me (Oh)

그런 말 하지 말아줘

 

[Chorus: Jacquees, Summer Walker & Both]
Tell me it's over without sayin' it's over (Woah, woah)

끝났다고 말하지 않고도 끝났다는 걸 알려줘
Tell me it's over without sayin' it's over (Woah, woah)

깨닫게 되는 현실, 끝났다고 받아들이지 않아도
'Cause I can't take no more, yeah (No more, oh)

(더는 못 참겠어, yeah, 더 이상은 안 돼
Tell me

말해줘
Tell me it's over if you say it

끝이라면, 직접 말해줘
Tell me it's over if you say it

이별이라면, 직접 말해줘
Uh

 

[Verse 3: Summer Walker]
Called me outside just to talk, but I'm sayin'

날 밖으로 불러내서 얘기하려고 했지, 근데 말야
You done fucked on everythin', I could name 'em, you was trippin'

넌 온갖 애들이랑 놀아났어, 이름도 댈 수 있을 정도로. 넌 진짜 미쳤었지
I'm in my feelings, you wanna fix it

난 아직 감정이 남아 있지만, 넌 이걸 고치고 싶어 하지
Talkin' 'bout all the time tryna play around with my mind, yeah (Yeah)

이제 와서 예전 얘기하면서 내 마음을 흔들려고 하잖아
Yeah, yeah, baby, it's over 'cause I'm sayin' it is (Woah, woah)

그래, 그래, baby. 끝났어, 내가 끝났다고 말하잖니 
I'm with that old shit, I ain't fight no more bitches (No)

예전 일엔 관심 없어, 더 이상 싸울 일도 없지
And I ain't takin' no more (More)

더 이상은 못 받아줘
Done with that shit, yeah, yeah, over (Done with that shit)

모든 게 끝났어, yeah, yeah, 결국

 

[Chorus: Jacquees & 6LACK]

 

[Verse 4: 6LACK]
We went through some trials (Trials), know it's been a while (While)

많은 우여곡절이 있었지만, 결국 끝내야 할 때가 왔어
Them niggas ain't study, I know what you 'bout ('Bout)

그 놈들은 아무 생각도 없겠지만, 난 네가 어떤 사람인지 알아
If that make you proud (Proud), then I'm bowin' out

그게 널 자랑스럽게 만든다면, 난 그냥 떠날게
Signin' off, loggin' out, bye

이 관계에서 로그아웃, Bye
No more questions, no more askin' why

더 이상 질문도, 왜냐고 묻지도 마
I'm done with the makeup, breakups (Breakups)

화해하고 다시 만나는 것도 이제 끝이야
How you gon' take that pay cut? (Pay cut)

어떻게 그렇게 낮은 수준으로 떨어질 수 있어?
Had you in my favor (Favor)

아낌없이 사랑했지만
Gotta get that minimum wage up

이젠 네가 수준을 좀 올려야겠어
I can't stay love, no way, look (Way, look)

절대 안 돼, 더 이상 있을 순 없어
Won't be there when you wake up

네가 눈 떠도 난 옆에 없을 거야
Never trippin' on the facts (Facts)

이제 현실을 직시하고
Time to burn it like a pack (Pack)

이 관계는 그냥 태워버릴 때야
The life I live is the life I made

난 내가 선택한 인생을 살고 있어
What you won't have is the love I gave

네가 가지지 못할 유일한 건 내가 줬던 사랑이야
And so I say, so I say, so I say

그러니까 난 말하는 거야

 

[Chorus: 6LACK & Jacquees]