Quasimoto - Discipline 99 Pt. 0

[Production by Madlib]

 

Quasimoto, Discipline 99...

 

I'll take you out like a mason cut ya head off like Jason

널 프리메이슨처럼 처리하고, Jason처럼 네 머리를 날려버릴 거야

 

Like you're free-basing, talking about that ghost you chasing

네가 약에 취해 쫓고 있는 유령 이야기나 하는 것처럼

 

 

[Sample]

(Have you seen the skinny little boy that chases the white ghost at night?

(밤에 하얀 유령을 쫓는 마른 꼬마를 본 적 있나요?

 

Have you seen the little boy?

그 꼬마를 본 적 있나요?

 

Face puffed up, tracks in his arm, and his mind blown.

얼굴은 부풀어 있고, 팔에는 주사 자국이 있고, 정신은 나간 상태에요.

 

His mama's somewhere drinking and talking about survival.

그의 엄마는 어딘가에서 술 마시며 살아있다나 뭐라나 그런 이야기를 하고 있고요.

 

Pop's in jail or downtown at the Y...

아빠는 감옥에 있거나 도심 YMCA에 있다네요.

 

The little boy chases white ghost with his friends and they get HIGH..)

그 꼬마는 취한 채로 친구들과 함께 하얀 유령을 쫓죠.)

 

 

[Madlib]

We're the birth of a new breed, we got you open

우린 새로운 종족의 탄생, 널 매료시켜

 

Trying to figure what we choking

우리가 뭘 말하고 있는지 이해하려 애쓰는 너

 

You just a token

넌 그냥 보여주기식이야

 

Trying to do what we do, we livin like "what"

우리가 하는 걸 따라하려 하지만, 우린 그냥 "뭐 어때"라는 식으로 살아

 

Some niggas can't even keep they mouth off our nuts

어떤 새끼들은 우리를 욕하지 않고는 입을 못 닫아

 

You got guts if you challenging this

우릴 도전하려는 너도 배짱 하나는 있구만

 

Leave you with your wrists slit cuz you ain't damaging this

하지만 넌 내게 상처 하나 못 내고, 결국 네 손목만 베일 테다

 

 

[Quasimoto]

Quasimoto crew

Quasimoto 크루

 

We make you want to press rewind

우리가 하는 걸 듣고 넌 리와인드 버튼을 누르게 될 거야

 

Hit you with the discipline 99

Discipline 99으로 너를 강타하지

 

 

[Mr Herb]

I hear brothas wanna battle Mr. Herbie, where they at?

Mr. Herbie랑 배틀하고 싶다는 새끼들이 있다던데, 어디 있어?

 

Rollin up in they Cadillac, rollin' up a sack

Cadillac을 몰고 다니며 약을 말어

 

Brothas perpetrating hard finding it hard to rap

허세만 부리면서 랩에는 재능이 없지

 

I come with that hard to rap that freezes their cardiac

난 그들의 심장을 얼려버리는 랩을 들고 나와

 

Imagine that

생각해봐라

 

Looking for lot is what they haven't had

놈들이 가졌던 것 중엔 이런 게 없었지

 

Ask him was a lot in that

그게 가치 있냐고 물어봐

 

Does he have his lamp on that wack habitat

그 허접한 환경에서 자기 구실이나 제대로 했냐구

 

I'll change

난 바꿔놓을 거야

 

Burn em, they rappin' pad

그들의 랩 패드를 불태워버려

 

Kicking them more fresh rhymes than brothas kick hacky-sacks

형제들이 가방을 차대는 것보다 더 신선한 라임을 날리며

 

 

[Sample]

(Have you seen two little boys run past here?

여기서 달려가는 두 꼬마를 본 적 있나요?

 

With a lady's purse?

여자 지갑을 든 꼬마요.

 

They stole the black woman's purse the other day, yesterday, today, tomorrow

그들은 어제, 오늘, 내일도 흑인 여자의 지갑을 훔쳐요

 

Face puffed up, tracks on their arms, eyes popping out of their skulls, and their minds blown

얼굴은 부풀어있고, 팔엔 자국이 있고, 눈은 튀어나올 듯한 데다가, 정신은 나가 있어요.

 

And they get HIGH

그리고는 약에 취하죠.

 

They get HIGH

그들은 약에 취해요.

 

Talking tripping, talking about flying talking about getting high

헛소리를 하고, "사람은 날 수 있다" 이런 소리를 하고, 약에 대한 소리를 지껄이죠.

 

Getting high...)

약에 취해요...)