Ghais Guevara - Camera Shy

https://youtu.be/Yxn5Y8K4L3g?si=TnOXQ4yvp3d4G6rP

 

 

[Verse 1]

We hit the function in fashion and can't conceal the high

우린 잘빠진 상태로 파티에 등장, 취한 걸 감출 수가 없군

 

Our red eyes like the crimson shade of sunrise

우리의 충혈된 눈은 마치 일출의 붉은 빛깔 같아

 

I'm with the V.I.P's, the tables rotatin'

난 VIP들과 함께 있어, 테이블은 계속 돌고 있지

 

Got your attention, and, suddenly, you in rotation

너의 관심을 끌었고, 갑자기 네 차례가 됐어

 

I know fine when I see it, even through double vision

내 눈이 아무리 흐려져도, 좋은 건 한눈에 알아보지

 

So let me take your hand and show a life that you've been missin'

내 손을 잡아, 네가 놓쳤던 삶을 보여줄테니

 

You see the peasantry in audience auditionin' and audibly

넌 보지, 관객 중의 하층민들이 오디션을 보는 것처럼

 

Extendin' they graces to share the semblance

그들 나름의 우아함을 내보이며 최대한 비슷해지려고 애쓰는 모습을 말야

 

You fell in love with livin'

넌 지금의 삶에 반해버렸지

 

You give your lovin' to a nigga that don't need permission

넌 허락 따윈 필요 없는 남자한테 사랑을 줘

 

I'm goin' up when I'm in London like I'm Alex Raisman

런던에선 쭉쭉 위로 올라가는 기분이야, 마치 알렉스 레이스먼처럼

(* 체조 선수 알렉스 레이스먼)

 

I'm keepin' up in the discussions with the littest niggas

난 가장 힙한 놈들과 대화 속에서도 흐름을 놓치지 않아

 

And by extension, you in pictures with the baddest bitches

그 덕에, 너도 최고의 여자들과 사진에 찍히게 돼

 

And all the people that ain't never hit your jack before is tryna get your information

전에는 네 번호를 한 번도 안 눌렀던 사람들이 이제는 네 연락처를 캐내려 해

 

Don't you feel amazing?

기분 끝내주지 않아?

 

And your gratitude is very much appreciated

네 목례는 진심이 충분히 느껴져

 

You ain't runnin' from it, uh, damn

넌 그걸 피하지 않지

 

 

 

[Chorus] ×2

You want Telly, then you got it, you want Prada, then you got it

5성급 호텔에서 자보고 싶어? 그러렴, 프라다가 갖고 싶어? 바로 사버리렴

 

You want Ricky, then you got it, you want Vivienne, you got it

릭 오웬스가 갖고 싶어? 가지렴, 비비안 웨스트우드가 갖고 싶어? 가지렴

 

Just make sure they know I bought it, I ain't playin', mamas

내가 사줬다는 거 똑똑히 알아놔, 농담 아니야, 자기야

 

 

[Verse 2]

Gave me couple thousand for the set

나한테 몇 천 달러를 줬어, 이 무대 때문에

 

Easy money, finna split it with the set

쉽게 번 돈, 이 돈은 우리 팀과 나눌 거야

 

Sippin' liver poison, I can't function

간에 독이 되는 걸 마시고 있어, 제대로 움직일 수가 없네

 

Then I see a face I can't forget

그때 잊을 수 없는 얼굴이 내 눈에 비쳤어

 

Where you from? What's your plans? Wanna talk? Wanna dance?

어디서 왔어? 끝나고 뭐할 거야? 나랑 나갈래? 같이 춤출래?

 

Wanna know how you feel in my manicured hands

내 깔끔하게 손질된 손 안에서, 네 기분이 어떤지 알고 싶어

 

And my phone steady buzzin', 'cause from a distance

내 전화는 계속 울려, 멀리서도 막 온다지

 

Shawty know that for me all it takes is a glance

걔도 알아, 내겐 한 번 쳐다보는 것만으로 충분하다는 걸

 

Damn, uh

젠장, uh

 

And I learned the ways of the world from a shawty I hit

난 세상의 방식을 배웠어, 내가 만났던 여자들로부터

 

And I learned the game from a girl and a shawty I hit

난 게임의 규칙을 배웠어, 내가 만났던 여자들로부터

 

And I learned all of the spots from a shawty I hit

난 모든 장소들*을 배웠어, 내가 만났던 여자들로부터

(* 여성의 생식기의 그 스팟을 말하는 걸 수도 있겠네요.)

 

And I learned how to please you from a shawty I hit

난 널 어떻게 만족시키는지 배웠어, 내가 만났던 여자들로부터

 

Yeah, I learned what a woman like from a shawty I hit

그래, 난 여자가 뭘 좋아하는지 배웠어, 내가 만났던 여자들로부터

 

So next time you steady whinin' 'bout the shawties I hit

그러니 다음번에 네가 내 전 여친들 때문에 짜증낼 때

 

Just know that they the reason why you always get what you get

이거 하나만 알아둬, 그들이 바로 네가 지금 원하는 걸 모조리 얻을 수 있게 해준 거름이라는 것을

 

Damn

젠장

 

Uh, shit, look

Uh, 씨발, 봐봐

 

 

[Chorus] ×2