Ghais Guevara - Leprosy

https://youtu.be/imt1Bj5a55Y?si=UbFV0EDD8KIqKieq

 

 

[Intro]

Yeah, yuh, yeah, uh

 

Yeah, yuh, yeah, uh-uh, yeah

 

One, one, check, check, check

 

 

[Verse 1]

Yeah

 

And they came weepin' to their father in the Evening

그들은 저녁에 눈물범벅이 된 채로 아버지에게 와락 달려갔네

 

False blood on his shirt

그의 셔츠에 가짜 피가 묻었지

 

Game is the game, keep your rivals alert

게임은 게임일 뿐, 네 경쟁자들에 경계를 늦추지 마

 

Admiration be the true heart crusher

존경이야말로 진정한 마음을 부수는 것

 

Type of shit that leave your brother fucked like King Tut's mother

형제를 파멸로 몰아넣는, 마치 투탕카멘의 어머니마냥

 

I done reaped rewards for makin' a heart flutter

난 마음 장난으로 알맞는 값을 거뒀어

 

Goyard hit the summer like B. Roy beatin' the buzzer

Goyard는 여름에 딱 등장했지, 마치 B. Roy가 종료 전 역전 골을 때려넣듯이

(* 농구 선수 Brandon Roy)

 

Trapped inside the bunker with nothin' left on my jumper

벙커 안에 갇혀 점퍼엔 아무것도 남지 않은 채

 

Prowlin' for a rack in the gutter, Kraven the Hunter

배수로에서 돈을 찾아 헤매는 중, 마치 사냥꾼 크레이븐처럼

 

Dodgin' zealotry, life of the revelry

광신주의를 피하고, 환락 속에서 살아가

 

Shatterin' opps

적들을 아작내고 있어

 

They tryna piece 'em back together, Jackie Kennedy

그들은 다시 끼워맞추려고 해, 마치 재키 케네디처럼

(* 존 F. 케네디가 머리에 총을 맞은 직후 영부인 재키 케네디는 존 F. 케네디의 흩날린 뇌 조각을 주어담았음..)

 

You can smell the hate in the function, stench of the enmity

모임에서 증오가 느껴져, 적의의 냄새가 난자하네

 

I'm gettin' on they nerves like leprosy

나는 그들의 신경을 긁어놔, 마치 나병 옮기듯이

 

All I know is actions don't match they lyrics

내가 아는 건, 그들의 행동은 가사와 일치하지 않는다는 것

 

And that niggas words never seem to match they spirit

그들의 말은 결코 그들의 정신과 일치하지 않어

 

Why the fuck would I cater to the mind of a critic?

내가 왜 좆같은 평론가의 생각에 맞춰야 하지?

 

They not the reason why the Number (N)ine Piece stay fitted

그들은 내가 Number (N)ine을 입고 있는 이유가 아니야

 

Fuck niggas, look

씨발 새끼들, 봐봐

 

 

[Chorus]

I roll with the killers that be packin' it up, wrapped in a blunt

나는 대마를 포장하고, 총을 챙기는 킬러들과 다니지

 

Catch you lackin' and they laugh when you run, taxin' a ton

네가 방심한 틈을 잡아내고, 네가 도망칠 때 비웃지, 돈을 졸라리 뜯어내면서

 

Niggas comin' with the ratchetest guns, black as the sun

새끼들은 졸라 엉성한 총들을 들고 나타나, 태양만큼 검은 (?)

 

Fuckin' with them boys, we really the ones

그 새끼들이랑 엮이지 마, 진짜는 우리니까

 

Now, who wanna leave with Goyard tonight? (Yeah)

오늘 밤 Goyard와 함께 떠날 사람은 누구야? 

 

Heard you want a nigga that could treat you right (Yeah)

널 제대로 대할 수 있는 남자를 원한다며? 

 

Well, that all depends, do you fuck first night? (Nah)

그건 다르지, 첫날밤에 떡칠 생각 있어? (아니)

 

Kick her ass out if she not that type (Fuck you mean?)

그런 타입 아니면 당장 엉덩이를 걷어차버려 (뭔 소리야?)

 

 

[Verse 2]

Won't you keep still? Tryna hit you, boul, you bitchin', boul

좀 가만히 있어봐라, 너랑 할라는데, 씨발, 넌 쫄기만 하네

 

Where the fuck them clips at, boul?

총알은 다 어디 갔냐, 엉?

 

Listen, boul, ain't that your mistress, boul?

잘 들어봐, 저 여자 네 년 아니냐, 엉?

 

You be chasin' her, then she hit me, and I hit ignore

넌 그녀를 쫓아다니지만, 그녀는 나한테 연락하고, 난 그냥 무시해

 

You clique's a bore

네 패거리는 지루하다고

 

You know who your bitch adore, your mans endorse

넌 네 여자가 누굴 좋아하는지 알지, 네 친구들도 인정하고

 

All that we livin' for, a inch or more

우리가 사는 이유는 조금이라도 더 나아지기 위해서지

 

Nigga, we gon' take the mile

새꺄, 우리는 한 발짝이 아니라 수십 보를 내딛을 거야

 

I hit the spots that'll make her smile

난 그녀를 뿅가게 만드는 곳을 골라서 박아

 

Won't you holla at a Rucker Park baller? Shot caller

Rucker Park 농구에 관심 좀 있니? 내가 대가리거든

 

You the baddest in the game, be my seed like I'm Steve Harvey

넌 이 게임에서 제일 핫하지, 내 유산을 이어줘, 마치 내가 스티브 하비인 것처럼

 

Dream big, but achieve larger

크게 꿈꾸되, 더 크게 이루라고

 

Regardless, I gotta be excused when the M's callin'

어쨌든, 돈이 부를 땐 자리를 비워야 해

 

Where you be when your mans fallin'?

네 친구가 나가리될 때 넌 어디 있었냐, 응?

 

City callin'? Block stallin'?

크나큰 기회를 위할지? 아니면 후드에 안주할지?

 

Niggas spun the block lookin' for you, that's payback for the fake ties

새끼들이 널 찾아 동네를 돌았어, 그건 네 가짜 인맥에 대한 복수지

 

If they don't get you, it's your mother they'll identify (Yeah)

널 못 잡으면, 네 어머니가 대신 타겟이 될 거란다

 

 

[Chorus] ×2

 

 

[Outro]

Now, let me ask you guys a couple of questions

자, 이제 여러분께 몇 가지 질문을 드릴게요

 

Do you cuss on your records?

여러분은 여러분 음반에서 욕설을 사용하십니까?

 

Yeah

그래

 

Do you defile women with your lyrics?

가사로 여성을 모욕하시구요?

 

Yeah (Mm-hm)

그래

 

Do you—, uh… fondle your genitalia on stage?

여러분은—, 어... 무대에서 자기 성기를 만지작거리시나요?

 

Yeah, whenever possible, mm

그래, 가능할 때마다, 음음

 

Do you, uh, glorify violence or advocate the use of guns as a way of solvin' civil disputes?

여러분은 폭력을 미화하거나, 총기를 통해 민사 문제를 해결하라고 부추기시는가요?

 

*Guns click

 

Okay, final question

알았어요, 알았어, 마지막 질문이에요

 

Do you guys respect anything at all?

뭐라도 존중하는 게 있으신가요?

 

Not a goddamn thing

씨발 좆도 없어

 

You got a deal, welcome to the family

계약 성사에요, 가족이 된 걸 환영합니다