John Mayall - The Laws Must Change

https://youtu.be/ZhggY-qYxbc?feature=shared

 

수록 앨범: John Mayall - The Turning Point(1969)

​

[Verse 1]

The time must surely come

그날은 틀림없이 올 거예요

For the laws to fit the times

법이 시대에 맞게 변할 날이

The time must surely come

그날은 틀림없이 올 거예요

For the laws to fit the times

법이 시대에 맞게 변할 날이

But while the law is standing

하지만 법이 여전히 그대로인 한

You've got to open up your minds

당신이 먼저 마음을 열어야 해요

​

[Verse 2]

It seems to be the fashion

보아하니 유행인 것 같군요

To say you're right and they are wrong

나는 옳고 남들은 틀리다고 말하는 게 말이죠

It seems to be the fashion

보아하니 유행인 것 같군요

To say you're right and they are wrong

나는 옳고 남들은 틀리다고 말하는 게 말이에요

But if you don't see both sides

하지만 서로의 관점에서 보지 않는다면

You'll find yourself in jail 'fore long

곧 스스로를 속박하게 될 거예요

​

[Verse 3]

You're screaming at policemen

당신은 경찰에게 소리 지르지만

But they're only doing a gig

그들은 단지 주어진 일을 할 뿐이에요

You're screaming at policemen

당신은 경찰에게 소리 지르지만

But they're only doing a gig

그들은 단지 주어진 일을 할 뿐이에요

Try and take the time

잠시 시간을 들여 생각해보세요

To figure out how the issue got that big

문제가 왜 그렇게 커졌는지를

​

[Verse 4]

Lenny Bruce was trying to tell you

레니 브루스¹⁾는 죽기 전 당신에게

Many things before he died

많은 것을 말해주려 했죠

Lenny Bruce was trying to tell you

레니 브루스는 죽기 전 당신에게

Many things before he died

많은 것을 말해주려 했어요

Like don't throw rocks at policemen

예를 들어 경찰에게 돌을 던지지 말고

But get the knots of law untied

법의 매듭을 풀어야 한다고 말이죠

​

[Verse 5]

Every time you're holding

당신이 변화하길 거부한다면

You are guilty of a crime

당신 또한 책임이 있어요

Every time you're holding

당신이 변화하길 거부한다면

You are guilty of a crime

당신 또한 책임이 있어요

The laws must change one day

분명 법이 바뀔 날이 오겠지만

But it's going to take some time

조금은 시간이 걸릴 거예요

​

 

 

-

1) 레니 브루스(1925~1966)는 50년대와 60년대 초에 활동한 미국의 스탠드업 코미디언으로, 종교, 정치, 성, 인종차별 등 당시의 사회적 금기를 노골적으로 풍자하며 인기를 끌었다. 그는 외설적인 표현을 사용했다는 이유로 법적 문제를 겪었으며, 약물 중독에 시달라다가 세상을 떠났다.