Pere Ubu - Laughing

https://youtube.com/watch?v=jBBkih7a7tY&feature=shared

Pere Ubu - The Modern Dance(1978)

 

 

My baby says, my baby says

그녀가 말하길, 그녀가 말하길
We can live in the empty spaces of this life

우린 이 삶의 공허 속에서도 살아갈 수 있어
My baby says, my baby says

그녀가 말하길, 그녀가 말하길
Far away the stars are coming all undone

저 멀리서 별들이 모두 흩어지고 있지만
My baby says, my baby says

그녀가 말하길, 그녀가 말하길

But that's far away and we're young

그건 너무도 멀리 있는 일이고, 우린 아직 젊어
My baby says, my baby says

그녀가 말하길, 그녀가 말하길
And if the devil comes we'll shoot him with a gun

악마가 나타나면 우린 그를 총으로 쏴버릴 거야

 

My baby says, my baby says

그녀가 말하길, 그녀가 말하길
We can live in the empty spaces of this life

우린 이 삶의 공허 속에서도 살아갈 수 있어
My baby says, my baby says

그녀가 말하길, 그녀가 말하길
In the desert sands

사막의 모래벌판에서도

Our hearts are brighter than the sun

우리의 마음은 태양보다 밝게 빛나
My baby says, my baby says

그녀가 말하길, 그녀가 말하길
When the devil comes we'll shoot him with a gun

악마가 나타나면 우린 그를 총으로 쏴버릴 거야
My baby says, my baby says 

그녀가 말하길, 그녀가 말하길

And if he shows his face-

그리고 그가 얼굴을 보인다면-
We'll laugh!

우린 웃을 거야!