프랭크자파아코디언만으로 반주되는 Oh Sonny Boy, 세 번의 앙코르1
창백한 갈색머리 여인들이 세 줄로 서 그를 군중으로부터 보호해
커튼은 가짜 버밀리온의 옷감을 꿰메 붙인 것이고2
우연히 발견한 왕좌 위에는 붉은 전구가 걸려 있네
이것이 존 50세가 왔을 때에 메인 스트리트의 풍경3
그래, 이것이 존 50세가 왔을 때 메인 스트리트의 풍경이야
남녀노소, 종교를 불문하고 모인 이들
시뇨르 키치가 각 관객의 악행을 묘사하는 풍자문을 낭독해
개미핥기들이 처음으로 이성을 잃고
힘차게 붉은 반점을 긁어대
그들의 왕에게 압도된 거야
세상 어디를 가도 이 역겨운 소음에서 벗어날 순 없지
세상 어디를 가도 이 역겨운 소음에서 벗어날 순 없지
"베들레헴의 아이들이여, 모든 남아 여아들은 오라
나의 이 영원한 말씀을 들으라
타자를 그의 언행으로 판단하지 말되
그의 둥그런 눈, 입술, 귀와 굴곡들로 판단하라
백성은 곧 국가요, 국가는 곧 너희이니
모든 불행은 예고된 것이요, 모든 행운은 현실이 될지니"
이것이 존 50세가 왔을 때에 메인 스트리트에 울려퍼진 단어들
그래, 이것이 존 50세가 왔을 때에 메인 스트리트에 울려퍼진 단어들이야
이 우글거리는 가짜노래가 군중을 혼란에 몰아넣어
그의 설교의 메아리는 이제 들리지 않게 되고
더이상 창백하지 않은 갈색머리 여인들은 두 조각으로 찢어져
개미핥기 무리의 입 속으로 던져져
존 50세는 누더기만 걸치고 있어, 연단은 빼앗겼지
그의 찢어진 망토가 대지의 나무둥치를 껴안아
자신만의 이기적인 영광을 위해 타인을 길들이는 그에게는
그 어떤 멍청이도 군대를 오랫동안 내주지 않을 거야
이것이 존 50세가 왔을 때에 메인 스트리트의 풍경
그래, 이것이 존 50세가 왔을 때 메인 스트리트의 풍경이야
1. Oh Sonny Boy는 Al Johnson이 부른 실존하는 곡으로, 가사는 다음과 같다:
"당신은 천국에서 내려왔고/저는 당신의 가치를 알아요/당신은 저를 위해/지상낙원을 만들어 줬어요"
2. 버밀리온은 값비싼 주홍색 염료이다. 가짜 버밀리온을 쓰고 꿰메 붙인 커튼을 쓴다는 점에서 존 50세는 사이비 교주, 혹은 아돌프 히틀러의 어설픈 버전과 같은 사람인 것으로 보인다.
3. 곡 후반부의 맥락상, 성난 백성들이 자신들의 군주가 마음에 안 들 때마다 군주를 끌어내렸고, 이에 따라 존이 50번째 군주가 되었던 것으로 보인다.
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
따흙 
Three encores of 'Oh Sonny Boy' backed only by accordion
Three rows of pale brunettes protect him from the crowd
And the curtain is a patchwork of imitation vermillion
And a red bulb hangs over the throne that has been found
This is the scene on Main Street, when John Fifty comes to town
Yes, this is the scene on Main Street, when John Fifty comes to town
Crowds of every age, creed and gender are abound
Senor Kitsch sings skits detailing each attendees sins
The first time anteaters lose themselves in the wings
With vigor they scratch red spots, overwhelmed by their king
In all the world there's no escape from this infernal din
In all the world there's no escape from this infernal din
"Children of Bethlehem, from all boys and girls
Come listen to these, my eternal words
Judge not who you see, by whatever they may say
But by their round eyes, lips, ears and curves
A man is his country, your country is you
All bad is forewarned, all good will come true"
These words are heard on Main Street, when John Fifty comes to town
(Yes, these are the words on Main Street, when John Fifty comes to town)
The gargling non-song whips throng into frenzy
And the echoes of his crooning now cease to be heard
No-longer-pale brunettes are broken in two
And thrown to the snouts of the anteater crew
John Fifty is in tatters, his soapbox usurped
His torn rob adorns the tree stumps of the earth
No hack with an army will last long
Before he breeds men who yearn for their own bloody glory
That was the scene on Main Street, when John Fifty came to town
(Yes, that was the scene on Main Street, when John Fifty came to town)
댓글 달기