Mach-Hommy - Vanilla Reload

[Hook]
They don't love me no more

그들은 더 이상 날 사랑하지 않아

So I guess they never loved me before

그래서 난 그전에도 전혀 날 사랑하지 않았었다고 짐작해

 

 

[Verse 1]
You spit that Gordon guard, Trizelle, Frizzelle

넌 고든 가드를 뱉어, 트리젤, 프리젤

(브라질리언 주짓수 선수 Gordon Ryan의 가드 기술)

(Frizzelle : 가운데 구멍이 있는 이탈리아 빵)

I spit the Mac vanilla reload

난 Mac으로 바닐라 충전을 뱉어

I twist the cap and call from Giselle

난 죽이고나서는 지젤의 전화를 받아

I hit ma Umi, I hit ma Woadie

엄마한테 전화해, 친구에게 전화해

My shit the truth, go tell your homies, niggas is phonies

내 것은 진실, 네 친구에게 말해, 새끼들은 가짜라고

That shit baloney, I'm a vegan

그것들은 헛소리/볼로냐 소세지, 난 채식주의자

Cut your calories like I were Rican

내가 푸에르토리코 사람이었던 것처럼 네 칼로리를 줄여

I believe in confronting pharisees, without the season, on the weekend

맞서는 바리새인들을 믿어, 계절 없이, 주말에

 

 

[Hook]
They don't love me no more

그들은 더 이상 날 사랑하지 않아

So I guess they never loved me before

그래서 난 그전에도 전혀 날 사랑하지 않았었다고 짐작해

 

 

[Verse 2]
I'm a rasta

난 라스타

(자메이카에서 유래한 종교. 레게머리를 하고 마리화나를 피움)

Shortie, I'm a Moor with half a patois

아가씨, 난 사투리 절반이 섞인 무어인

40oz of Grolsch, we got the know, we got the doppler, blocka!

그롤쉬 40온스, 우린 알아야 해, 우리에겐 도플러가 있어, 빵!

(Doppler : 도플러 효과. 멀리서 달려오는 소방차나 구급차의 사이렌 소리가 우리에게 가까이 다가올수록 점점 높아지다가 우리를 지나쳐서 멀어지면 다시 점점 낮아지는 현상)

 

 

[Hook]
They don't love me no more

그들은 더 이상 날 사랑하지 않아

So I guess they never loved me before

그래서 난 그전에도 전혀 날 사랑하지 않았었다고 짐작해

 

 

[Verse 2 continued]
Might fuck around and shine your shoes, governor, muffler

존나게 돌아다니다가 네 신발에 광 내줘야겠지, 지배자, 머플러

Suppressor on the chopper, too, nukka

헬리콥터 위의 억제기도 마찬가지, 새꺄

Russia, Ganesha got the opticals covered

러시아, 가네샤가 눈을 낫게 해줘

(Ganesha : 인도 신화의 신. 코끼리 머리를 한 지혜와 행운의 신으로, 갖가지 장애를 걷어내며 학문과 상업의 성취를 가져다 준다고 함.)

 

Must heard, mmm, catch up

분명 들었을거야/머스타드, 음, 따라 잡아/케첩

I get the escrow and rip the cheque up, Bless up

에스크로를 하고 수표를 찢어버려, 안녕

(곡 제목인 Vanilla Reload는 선불 충전 에스크로 서비스임)

 

 

[Hook]
They don't love me no more

그들은 더 이상 날 사랑하지 않아

So I guess they never loved me before

그래서 난 그전에도 전혀 날 사랑하지 않았었다고 짐작해

Mmm, they don't love me no more

음, 그들은 더 이상 날 사랑하지 않아

 

Mmm, they don't love me no more

음, 그들은 더 이상 날 사랑하지 않아

 

 

 

[Verse 3]
I'm like the greatest emcee that ever lived, nigga, dig

난 여태껏 살아온 MC 중 최고인 거 같아, 새꺄, 집중해

Run up in my crib, nigga you wish

내 집으로 달려가, 너 새끼가 원한다면

Artificial cheese in the ribs, nigga you weird

갈비에는 인공 치즈/가짜 돈, 너 새끼는 이상해

See I was tippin' a toe, you niggas pissed

내가 까치발로 걸어왔던 걸 봤겠지, 너희 새끼들은 지렸어

Call a bitch a piece of shit, now you hittin' it raw

썅년보고 똥덩어리라 불러, 지금 네가 푸드득 싸고 있는 거

I'm a Zoe nigga, one thousand percent

난 친구야, 100%

(Zoe : 아이티 크리올리어로 동료, 멤버)

Don't fuck with no hoe niggas

썅년 새끼들이랑 어울리지 마

I hope niggas know we hopping the fence

우리가 펜스를 뛰어넘는 걸 놈들이 알았다면 좋을걸

If you a Catholic, forgive us

네가 카톨릭이라면, 우릴 용서해줘

Say a couple Hail Mary's for my niggas that be clapping at feds

짭새들에게 손뼉치는/후려치는 내 친구들에게 몇 번 기도해줘

Aye yo

 

What happened to my niggas?

내 친구들에게 무슨 일이 생긴거야?

 

 

 

[Hook]
They don't love me no more

그들은 더 이상 날 사랑하지 않아

So I guess they never loved me before

그래서 난 그전에도 전혀 날 사랑하지 않았었다고 짐작해

 

 

[Verse 4]
I'm all over them crackers like beluga sturgeon, Super urban

난 벨루가 철갑상어처럼 모든 약쟁이들 너머, 대도시

Still fuck with super country niggas that shoot up your bourbon

여전히 네 버번에 총격전을 하는 큰 나라 새끼들을 조져

(Shoot up은 총격, 마약 정맥 주사라는 두 가지 뜻이 있음)

Ain't nothin', shooters is German

아무 것도 아니야, 사수들은 독일인

Goofy niggas call me rich

멍청이 새끼들은 날 보고 부자라고 해

Real niggas say nothing stupid and virgin

진짜 놈들은 멍청하거나 순진한 얘기는 전혀 안 해