Tame Impala - Yes I'm Chainging

https://youtu.be/D_cMCvudZBs?si=PU7hoIIABwXXA05E

 

[Verse 1]

I was raging, it was late

난 분노에 휩싸였었어, 늦은 밤이었지

 

In the world my demons cultivate

내 악마들이 키워낸 세계 속에서

 

I felt the strangest emotion but it wasn't hate for once

난 처음으로 이상한 감정을 느꼈어, 그건 증오는 아니었지

 

Yes, I'm changing, yes, I'm gone

그래, 나 변하고 있어, 그래, 떠나고 있어

 

Yes, I'm older, yes, I'm moving on

그래, 늙어가고 있어, 그래, 앞으로 나아가고 있어

 

And if you don't think it's a crime, you can come along with me

이게 죄가 아니라고 생각한다면, 넌 나랑 함께해도 돼

 

Life is moving, can't you see?

삶은 흘러가고 있어, 보이지 않니?

 

There's no future left for you and me

너와 나에게 남은 미래는 없어

 

I was hoping and I was searching endlessly

난 희망을 품고 끝없이 찾아 헤맸었어

 

But baby, now there's nothing left that

하지만 이제는 남은 게 아무것도 없네

 

 

[Chorus]

I can do

내가 할 수 있어

 

So don't be blue

그러니 슬퍼하지 마

 

There is another future waiting there for you

너를 위해 기다리고 있는 또 다른 미래가 있으니까

 

 

[Verse 2]

I saw it different, I must admit

나는 좀 다르게 봤어, 인정해야겠어

 

I caught a glimpse, I'm going after it

잠깐 스쳐봤었지만, 이제는 그걸 쫓고 있지

 

They say people never change but that's bullshit, they do

사람은 변하지 않는다고들 하지만, 그건 개소리야, 사람은 변해

 

Yes, I'm changing, can't stop it now

그래, 나 변하고 있어, 이제 멈출 수 없어

 

And even if I wanted, I wouldn't know how

멈추고 싶어도, 어떻게 멈춰야 할지를 모르지

 

Another version of myself I think I've found at last

다른 나를 이제서야 발견한 것 같아

 

And I can't always hide away

더는 숨어있을 수 없어

 

Curse indulgence and despise the fame

탐닉을 멸시하고, 명성을 경멸해

 

There is a world out there and it's calling my name

밖에는 세상이 펼쳐져있어, 그 세상이 내 이름을 부르고 있지

 

And it's calling yours, girl, it's calling

그리고 너의 이름도 부르고 있어, 네 이름을 부르고 있다고

 

 

[Chorus]

Yours too

너의 이름도

 

It's calling yours too

너의 이름도 부르고 있어

 

It's calling yours too

너의 이름도 부르고 있어

 

It's calling yours too

너의 이름도 부르고 있어

 

 

[Outro]

It's callin' out for you

너를 부르고 있어

 

Arise and walk on through (Time rolls on)

일어나서 걸어가 (시간은 흘러가)

 

The world beyond that door

저 문 너머의 세상이

 

Is callin' out for you (Time rolls on)

너를 부르고 있어 (시간은 흘러가)

 

Arise and walk on through

일어나서 걸어가

 

It's callin' out for you (Listen to it call)

너를 부르고 있어 (그 소리를 들어봐)

 

Arise and walk, come through

일어나서 걸어가, 다가가

 

The world beyond that door (Listen to it call)

저 문 너머의 세상이 (그 소리를 들어봐)

 

Is callin' out for you

너를 부르고 있어