JPEGMAFIA - FIX URSELF!

https://youtu.be/TL8_gUFZuZw?si=-ggvYd3wM_tlQNIO

 

[Intro]

Woah, I wanna rub it, baby

Woah, 만지고 싶어, 자기야

 

I wanna rub it, baby, I wanna rub it, uh

만지고 싶어, 자기야, 만지고 싶어, uh

 

I wanna rub it, baby, I wanna rub it, baby

만지고 싶어, 자기야, 만지고 싶어

 

I wanna rub it, baby, yeah

만지고 싶어, yeah

 

Yeah, yeah, yeah, yeah, yes

Yeah, yeah, yeah, yeah, 맞아

 

 

[Verse 1]

I'm alone, I'm at my best

혼자 있는 거, 그게 내가 제일 잘하는 거야

 

Talkin' that shit, come take my breath

그런 헛소리가, 와서 내 숨을 가져가버리네

 

Fake thugs with they fantasy sets

가짜 갱스터들은 환상 속에 살면서

 

They always bury the best (Uh)

항상 최고를 묻어버리지

 

My success killing all of my exes

내 성공은 내 전 연인들을 짓눌러버리지

 

Stay on guard when I move through text (Let's go)

문자를 주고받을 때도 경계를 늦추지 않아 (가즈아)

 

Tell me why you hate me (Huh)

왜 날 미워하는건데? 

 

You ain't makin' no profit

넌 아무런 돈도 못 벌잖아

 

Somebody can't get to the bag (Damn, damn, damn), sad (Shh)

지금 누군가는 돈을 못 벌고 있지, 안타깝구만

 

What is you doin', boo?

뭐 하고 있는 거야, 자기야?

 

How is you tryna make it with no talent or cash? (For real)

어떻게 재능도, 돈도 없이, 뭔가를 이루려고 하는 거야?

 

2020, niggas out here with no clue, no plan, and no mask

2020년, 여기 있는 새끼들은 단서도 없고, 계획도 없고, 마스크도 없지

 

Damn

젠장

 

 

[Pre-Chorus]

I went from nothin' to sluttin', it wasn't easy, babe

아무것도 없이 이 지경까지 왔어, 쉽지 않았지, 베이베

 

Shoutout my babes and my husbands, I love y'all equally

내 여자들과 내 남편들에게 외쳐, 너희 모두를 똑같이 사랑해

 

Every morning I body shame, I can't stand my face

매일 아침 내 몸을 자책해, 내 얼굴을 눈뜨고 볼 수가 없어

 

 

[Chorus]

At the end of the day, I know your bitch-ass ain't gon' fade

결국엔, 네 좆같이 비겁한 태도는 변하지 않겠지

 

Can't let these niggas talk to me, no fuckin' way

이 새끼들이 내게 함부로 말하게 두진 않을 거야, 시발 절대 안 돼

 

It's so sad to me, these boys so make-believe

너무 슬퍼, 이 새끼들이 전부 헛된 믿음 속에서 산다는 게

 

Shoutout my refugees, my fans my family

내 도망자들, 팬들, 가족들에게 경의를 표해

 

 

[Verse 2]

It's so tragic, baby, who provided for you?

참 안타까워, 자기야, 누가 널 위해줬는데?

 

You ain't got nothin' for me, crop that bitch out my story, woah

넌 나한테 줄 게 아무것도 없어, 내 이야기에서 그년을 잘라내버려, woah

 

Who the best? (Pssh)

누가 최고야?

 

Took a reduction and made a mess (Yeah)

줄이려 했더니, 오히려 더 엉망이 되버렸네

 

Key ingredient was Sudafed

핵심 재료는 슈다페드였지

 

I'll let you bitch niggas do the rest

나머지는 너희 비겁한 연놈들이 해

 

I love my baby like Trump loves Putin, in the deepest way (Yeah)

난 내 여자를 트럼프가 푸틴을 사랑하듯이 깊게 사랑해 

(* 트럼프는 재임 당시 대러시아 관련 정책에서 너무 러시아를 위한다는 비판이 있었음)

 

My babies barely scratched the surface, there's a deeper state (Yeah)

내 여자들은 겨우 겉만 핥았을 뿐이지, 내 내면 아래엔 더 깊은 무언가가 있어 

 

Even though you tried to give me top when I was not awake (Huh?)

내가 깨어있지 않을 때도, 넌 날 빨아주려 했지

 

I know that nigga ain't in the ground, but he still dead to me

그 놈이 땅에 묻히진 않았지만, 나한텐 이미 죽은 목숨이야

 

 

[Pre-Chorus]

She's still obsessed with me, it's real

그녀는 여전히 나에게 집착해, 진짜야

 

There's no need to fill a void when your past ain't fake

네 과거가 진짜라면, 공백을 채울 필요는 없어

 

Shoutout my bitch and my husbands, y'all get hit equally

내 여자와 내 남편들에게 경의를, 너희 모두 공평하게 받아

 

Mama told me, "Shoot for the stars," so I aimed that way

엄마가 "별을 향해 쏘라"고 했지, 그래서 난 그쪽을 조준하지

 

 

[Chorus]

 

 

[Bridge]

I'm way, I'm-I'm way too real for this shit

난 너무, 나, 난 너무 진지하게 받아들이고 있어

 

You niggas gotta get censored

니 새끼들은 좀 검열을 받아야 해

 

See, niggas gotta get censored 'cause I'll fuck around and ruin a nigga life

봐, 내가 장난질 좀 치다가는 새끼들의 인생을 망쳐버릴 거니까, 이 새끼들은 검열을 받아야 해

 

(You know I'm ready) Puss, all of ya

(난 준비됐어) 겁쟁이들이구만, 전부 다

 

 

[Pre-Chorus]

You know I'm ready, y'all make me nauseous (Yeah, yeah)

알잖아, 난 준비됐어, 너희는 날 메스껍게 만들어

 

I'm really black out here and y'all just performin'

난 여기서 이렇게 버티고 있는데, 너희는 그냥 수박겉핡기 식이지

 

Nobody wants you and you can't absorb it

아무도 널 원하지 않아, 넌 그걸 받아들이지도 못하지

 

I think they're scared of me, my bitch is so gorgeous (Ah-ah)

걔네가 날 두려워하는 것 같아, 내 여자는 졸라게 아름다우니까

 

 

[Chorus]

 

 

[Outro]

Nasty, real nasty

못됐어, 졸라게 못됐다구