JPEGMAFIA - LAST DANCE!

https://youtu.be/-9GNzhSgEa0?si=6jR_mSzMN1q1Q3_Q

 

[Intro]

Uh

 

 

[Verse]

Woah, on the rebound when I walk in

Woah, 다시 튕기며 걸어 들어가

 

I'ma reload, hittin' big gas, I'm Rodman

다시 장전하고, 세게 한 방 때리박아, 난 마치 Rodman

 

Glock-19 my side bitch, when I speak to a pig, I'm Biden

Glock-19은 내 N번째 암캐련, 짭새한테 말할 땐 난 Biden처럼 하대하지

(* 아마 조 바이든 언급. 정계 입문 전에 지방검사였습니다)

 

'Fore I let you get to me, get violent

너가 나를 건드리기 전에, 내가 먼저 폭력적으로 변해버리지

 

Niggas let me, let me be it's common

새끼들은 날 못 건드리지, 뭐 당연한 거야

(* Common의 앨범 [Be] 언급일 수도 있음)

 

In B'more I be mobbin' like Diamond, Crime Mob

볼티모어에선 Diamond*처럼, Crime Mob**처럼 다녀

(* 볼티모어 출신의 래퍼) 

(** 상기 언급된 Diamond가 소속된 랩 그룹)

 

Goin' in circles around the block 'fore I find him (Wait)

놈을 찾기 전에 동네를 빙글빙글 돌아

 

I found the beat, duckin' these crackers, I feel like Bin Laden

리듬을 찾았고, 이 흰둥이들을 피해, Bin Laden 같은 기분

(* 알 카에다의 수장, 테러리스트)

 

I wish that my bitches had better timin'

내 년들이 아다리가 더 잘맞았으면 좋았을텐데

 

Some of y'all niggas was better off silent

너희들 중 몇몇 새끼는 차라리 싸물고 있는 게 나았을 거야

 

Killin' yourself, this ain't even Love Island

스스로를 파멸시키고 있네, 니네가 무슨 Love Island냐?

(* 영국의 데이트 쇼, 전 참가자 3명과 쇼 진행자가 자살함)

 

Trust fund money, can't buy (Poof)

중산층 새끼들마저, 못 사는 걸

 

He left the critics behind him

걔는 비평가들을 뒤로 제쳐버려

 

Features with Issas, I'm distant with Mollys

Issas랑 피쳐링 주고받고, Mollys는 멀리해

 

Solid, it's like Kojima designed me

단단해, 마치 Kojima가 날 디자인한 듯이

 

Slut with the gear and the metal is on me

온갖 무장을 차려둔 변태새끼

 

Switchin' like Ipkiss, can somebody stop me?

Ipkiss처럼 바뀌어, 누가 날 멈출 수 있을까?

 

One on one, I be flexin' like Kyla (Bitch)

일대일로, Kyla처럼 플렉스를 조지지

 

Fuck with me, I'ma employ the Tommy

날 건드리면, 기관단총으로 벌집을 내버림

 

Are you triggered or just weak by design?

너는 자극받은 거냐, 아니면 원래 약해빠진 거냐?

 

Baby, my preference is fine

자기야, 내 취향은 나름 괜찮아

 

Girl, are you really in line?

자기, 너 줄 서 있는 거야?

 

Decade three but one hand on the nine

30년 차지만, 한 손엔 9mm를 잡고 있지

 

Keep it fluid, I be marchin' with dimes

유연하게, 내 사람들과 행진해

 

Zero mods and you niggas still dyin'

마피아나 살인 집단은 없지만, 니 새끼들은 여전히 죽어가

 

I don't need one (Bah, bah)

난 필요 없어

 

One wish, I'm Ray J with the sign

한 가지 소원, 난 Ray J처럼 신호를 보낼 거야

 

Hit it first, I'm ahead of my time

내가 먼저 박았지, 난 시대를 앞서가

(* Ray J의 칸예를 디스했다고 불리우는 곡, 킴 카다시안과 그녀의 전 남편 칸예 웨스트보다 먼저 잤다는 걸 암시. 이후에 칸예가 자기 곡에서 몇 번 언급함)

 

Spit in her ass, she nurture my mind

그녀 엉덩이에 침을 뱉어, 그녀가 내 정신을 수양시켜주지

 

Super head, Mr. Marcus, I'm dyin'

최고의 능력, Mr. Marcus, 나 죽겠어요

(* 포르노 스타, 매독을 옮겨서 30일 동안 구금됌. 그리고 2019년에 심장마비로 죽었다고 가짜뉴스가 돌았음)

 

Stash money and prepare for decline

돈을 숨기고, 나락에 대비해

 

Hey, huntin' for mine

내 몫을 사냥하고

 

Now they got me speedin' down the lane like Plies

이제 난 Plies처럼 빠르게 달리고 있어

(* 릭 로스의 곡 Speedin' (Remix) 언급. 첫 벌스로 Piles가 나옴)

 

Spitting like grand theft, be on auto when I slide

위대한 도둑처럼 휘몰아치고, 도망칠 때는 자동으로 맞춰두지

 

Praying for a wave but Peggy changing up the tide

다들 흐름이 찾아오길 기도하지만, Peggy는 스스로 흐름을 바꿔

 

Niggas stay mad so they pray on my demise

새끼들은 계속 화만 내고 내 몰락을 기도하지

 

Twerkin' on stage, feel like Mary J. Blige

무대에서 춤을 춰, Mary J. Blige 같은 기분

(* 가수)

 

Since I bought a Glock, no more drama in my life

Glock을 산 이후로, 내 삶에 더 이상 사건사고는 없어

 

Baby, when I do it, I'ma, uh

자기야, 내가 할 때는, uh

 

Baby, when I do it, bet I won't say shit like Clyde

내가 할 때는, 난 Clyde처럼 아무 말도 하지 않지

 

Hey, dressed for the kill with my Bonnie on my side

내 옆에 Bonnie를 두고, 죽음에 대비해

 

Huh, shit, shit, shit, shit

Huh, 젠장, 젠장, 젠장, 젠장

 

Shit, shit, shit, shit

젠장, 젠장, 젠장