The Smiths - Bigmouth Strikes Again

 

https://youtu.be/XW1Riwvr9SU?si=PjLsKlJeOj-4EhqQ

 

 

 

[Verse]

 

Sweetness, sweetness
달콤함, 달콤함

 

I was only joking when I said
그저 농담이였어

 

I'd like to smash every tooth in your head
너의 모든 이빨을 부셔버리고 싶다는 말은

 

Oh-oh, sweetness, sweetness
오-오, 달콤함, 달콤함

 

I was only joking when I said
그저 농담이였어

 

By rights you should be bludgeoned in your bed
너는 침대에서 얻어맞아야 한다는 말은

 

[Pre-Chorus]

 

And now I know how Joan of Arc felt
그리고 이제 난 잔다르크가 어떤 기분이였는지 알것같아

 

Now I know how Joan of Arc felt
잔다르크가 어떤 기분이였는지 알것같아

 

As the flames rose to her Roman nose
불길의 그녀의 로마 코를 타고 올라가고

 

And her Walkman started to melt (Ah)
그녀의 워크맨이 녹아내릴거야 (아)

 

[Chorus]

 

Bigmouth, la-da-da-da-da
거대한 입, 라-다-다-다-다

 

Bigmouth la-da-da-da
거대한 입, 라-다-다-다

 

Bigmouth strikes again
거대한 입이 다시 일을 저질러

 

And I've got no right to take my place
그리고 난 자격이 없어

 

With the human race, oh, oh, oh-oh
인간의 일원으로서, 오, 오, 오-오

 

Bigmouth la-da-da-da-da
거대한 입 라-다-다-다-다

 

Bigmouth la-da-da-da
거대한 입 라-다-다-다

 

Bigmouth strikes again
거대한 입이 다시 일을 저질러

 

And I've got no right to take my place
그리고 난 자격이 없어

 

With the human race
인간의 일원으로서

 

[Pre-Chorus]

 

And now I know how Joan of Arc felt
그리고 난 잔다르크가 어떤 기분이었는지 알아

 

Now I know how Joan of Arc felt (Oh-oh-oh)
잔다르크가 어떤 기분이었는지 알아 (오-오-오)

 

As the flames rose to her Roman nose
불길이 그녀의 로마 코를 타고 올라가고

 

And her hearing aid started to melt (Ah)
그녀의 보청기가 녹아내릴때요 (아)

 

[Chorus]

 

Bigmouth, la-da-da-da-da
거대한 입, 라-다-다-다-다

 

Bigmouth, la-da-da-da
거대한 입, 라-다-다-다

 

Bigmouth strikes again
거대한 입이 다시 일을 저질러

 

And I've got no right to take my place
그리고 난 자격이 없어

 

With the human race, oh, oh, oh, oh-oh-oh
인간의 일원으로서, 오, 오, 오, 오-오-오

 

Bigmouth, oh-oh-oh, ha-ha
거대한 입, 오-오-오, 하-하

 

Bigmouth, la-da-da-da
거대한 입, 라-다-다-다

 

Bigmouth strikes again
거대한 입이 다시 일을 저질러

 

And I've got no right to take my place
그리고 난 자격이 없어

 

With the human race, oh, oh, oh, oh-oh-oh
인간의 일원으로서, 오, 오, 오, 오-오-오

 

Bigmouth, oh-oh-oh, ha-ha
거대한 입, 오-오-오, 하-하

 

Bigmouth, la-da-da-da
거대한 입, 라-다-다-다

 

Bigmouth strikes again
거대한 입이 다시 일을 저질러

 

And I've got no right to take my place
그리고 난 자격이 없어

 

With the human race, oh, no, no, no, no, no
인간의 일원으로서, 오, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼

 

Bigmouth, la-da-da-da-da
거대한 입, 라-다-다-다-다

 

Bigmouth, la-da-da-da
거대한 입, 라- 다- 다-다

 

Bigmouth strikes again
거대한 입이 다시 일을 저질러

 

And I've got no right to take my place
그리고 난 자격이 없어

 

With the human race, oh, oh, no, no, no
인간의 일원으로서, 오, 오, 안돼, 안돼, 안돼