Olivier Messiaen - La fiancée perdue

https://youtu.be/GTZRGUgYPj0?si=wDzIGlnjpi7LbPQS

 

C’est la douce fiancée,

그녀는 온화한 약혼자

 

C’est l’ange de la bonté,

그녀는 친절의 천사

 

C’est un après-midi ensoleillé,

그녀는 햇살 가득한 오후

 

C’est le vent sur les fleurs.

그녀는 꽃 위로 부는 바람

 

C’est un sourire pur comme un cœur d’enfant,

그녀는 아이의 마음처럼 순수한 미소

 

C’est un grand lys blanc comme une aile, très haut dans une coupe d’or!

그녀는 금빛 화병 속에 서있는, 날개처럼 흰, 키가 큰 백합!

 

O Jésus, bénissez-la!

오, 예수여, 그녀를 축복하소서!

 

Elle!

그녀를!

 

Donnez-lui votre Grâce puissante!

당신의 강력한 은총을 그녀에게 베푸소서!

 

Qu’elle ignore la souffrance, les larmes!

그녀가 고통과 눈물을 절대 알지 못하게 하소서!

 

Donnez-lui le repos Jésus!

그녀에게 평온한 마음을 주소서, 예수여!