Godspeed You! Black Emperor - Bleak, Uncertain, Beautiful…

https://youtu.be/KcZyGL8MDH0?si=hbWVQY696EJyKkmF

암울하고, 불확실하며, 아름다운…

 

Part 1: ...Nothing's Alrite in Our Life... / The Dead Flag Blues (Reprise)

...우리 삶 속 모든 것이 괜찮지 않을겁니다... / 죽은 깃발 우울 (재현부)

​

California

캘리포니아

​

God love this country, the United States, the world and all the billionaires

하느님께서 이 국가, 미합중국, 이 세계, 그리고 모든 억만장자들을 사랑하십니다

​

If money could buy happiness, my love, then we'll have it

만약 돈으로 행복을 살 수 있다면, 내 사랑, 그것을 쟁취하겠지만,

​

But praise God

그러나 하느님을 찬미하세요

​

It's only salvation

유일한 구원이시며

​

It's only Jesus Christ

유일한 예수 그리스도 님이십니다

​

Holy Hallelujah, holy Jesus Christ (Nah, I'm not up for this)

할렐루야, 너무나도 거룩하신 예수 그리스도 님 (아니요 전 이 일에 찬성하지 않아요)

​

God give us peace, happiness, and love, and joy in our souls (I believe in Jesus!)

하느님께서 우리 모두의 마음씨에 평화, 행복, 그리고 사랑, 그리고 환희를 내려주셨습니다 (저는 예수님을 믿습니다!)

​

No matter what we have,

우리가 무엇을 버는 지는 중요하지 않습니다, 

​

No matter the money

돈도 중요하지 않습니다

​

No matter the riches of the world

세상의 부도 중요하지 않습니다

​

It cannot buy, it cannot buy what we want—

살 수 없습니다, 우리가 원하는 것은 그것들로 살 수 없습니다—

​

Thank you

감사합니다

​

But the price of not realizing what we want

하지만 원하는 걸 깨닫지 못 하는 대가

​

And what we need is the love of Jesus Christ

그러니 우리에게 필요한 것은 예수 그리스도 님의 사랑입니다

​

With the love of Jesus Christ

예수 그리스도 님의 사랑으로써

​

Hallelujah

할렐루야

​

I don't care what you have in the world

이 세상 속에서 당신이 꿰차고 있는 것들은 상관 없습니다

​

For if you don't have Jesus then we'd all be lost

예수님이 없다면 우린 모두 길을 잃은 것입니다

​

We don't have the happiness and joy

우리에게 행복과 기쁨이 없는 겁니다

​

If we don't have Jesus Christ

만약 우리에게 예수 그리스도 님이 없다면

​

We don't have nothing

우리에게 주어진 건 아무것도 없는 겁니다

​

Nothing is alright in our life

우리 삶 속 모든 것들이 괜찮지 아니할 것입니다

​

Nothing-nothing, nothing-nothing

아무 것도 아무것도, 아무것도 아무것도

​

If we don't have Jesus in our life

만약 우리 삶 속에 예수님이 없다면 말이죠

​

Part 2: The Sad Mafioso...

슬픈 마피아 단원...

 

Part 3: Kicking Horse on Brokenhill

브로큰힐에서 말 걷어차기

(1987년 영화 'Matewan'의 장례식 장면을 샘플로 사용했다.)

 

https://youtu.be/QJrNPxZsXk8

 

Deliver us from the gathering storm

저희를 비대해지는 폭풍 속에서 구제해주세요

​

Unworthy though we are

저희가 비록 미천한 존재이더라도

​

Leave us living safe and warm

만전하고 온화한 삶 속에 놓아주시고

​

And sheltered in your arms

당신 품에 감싸져 보전되게 해주세요

​

Fallen out of grace are we

자혜롭지 못 한 저희는

​

Sinless never more to be

죄멸 그 이상으론 갈망하지 않습니다

​

Deliver us from the gathering storm

저희를 비대해지는 폭풍 속에서 구제해주세요

​

Unworthy though we are

저희가 비록 미천한 존재이더라도

​

Deliver us from the shadows and fear

저희를 암(暗)과 위구심 속에서 구제해주세요

​

And brighten us our night

그리고는 저희의 야음을 밝게 빛내주세요

​

O lift us out of the valley of sin

오, 저희를 죄악의 골에서 들어올려

​

And leave our path in light

저희의 전도를 빛으로 밝혀주시길

​

Part 4: String Loop Manufactured During Downpour...

폭우 동안에 제작된 현악 루프...

(1973년 영화 'Godspell'의 한 장면에서 샘플을 따왔다.)

 

https://youtu.be/2-RXLGxe-9c

 

Where are you going? x19

어디를 가시나요?

 

∞