Tame Impala - The Less I Know the Better

https://youtu.be/2SUwOgmvzK4?si=Aj3M1CIqneyTBaFr

 

[Verse 1]

Someone said they left together

누가 걔네랑 같이 나갔다네

 

I ran out the door to get her

난 그녀를 잡으려고 문 밖으로 뛰쳐나갔어

 

She was holding hands with Trevor

그녀는 Trevor랑 손을 잡고 있었어

 

Not the greatest feeling ever

최악의 기분이었어

 

Said, "Pull yourself together

"정신 좀 차려

 

You should try your luck with Heather"

Heather한테 작업 걸어봐"

 

Then I heard they slept together

그리고 걔네가 같이 잤다는 소문을 들었지

 

Oh, the less I know the better

Oh, 모르는 게 나았을텐데

 

The less I know the better

모르는 게 나았을텐데

 

 

[Chorus]

Oh, my love, can't you see yourself by my side?

Oh, 내 사랑, 내 입장에서의 널 생각해줄 수는 없는 거야?

 

No surprise, leanin' on his shoulder like every night

놀랄 것도 없지, 매일 밤 그의 어깨에 기대는 너

 

Oh, my love, can't you see that you're on my mind?

Oh, 내 사랑, 내 머릿속엔 온통 너밖에 없다는 걸 모르겠어?

 

Don't suppose you could convince your lover to change his mind

네 남자의 마음을 바꿀 수는 없겠지

 

So goodbye

그러니 안녕

 

 

[Verse 2]

She said, "It's not now or never

그녀가 말했어, "지금 안된다고해서 영원히 안되는 건 아니야

 

Wait ten years, we'll be together"

10년만 기다려, 그때면 우리가 함께 할테니"

 

I said, "Better late than never

난 말했어, "함께할 수 있다면, 얼마든 기다려도 돼

 

Just don't make me wait forever"

그냥 영원히만 아니면 돼"

 

Don't make me wait forever

날 영원히 기다리게 하진 마

 

Don't make me wait forever

날 영원히 기다리게 하진 마

 

 

[Chorus]

Oh, my love, can't you see yourself by my side?

Oh, 내 사랑, 내 입장에서의 널 생각해줄 수는 없는 거야?

 

I don't suppose you could convince your lover to change his mind

네 남자의 마음을 바꿀 수는 없겠지

 

 

[Verse 3]

I was doing fine without ya

난 너 없을 때도 잘 지냈는데

 

'Til I saw your face, now I can't erase

네 얼굴을 본 순간, 지울 수가 없어졌어

 

Givin' in to all his bullshit

그의 개소리에 다 넘어가는 너

 

Is this what you want? Is this who you are?

네가 원하는 거야? 이게 네 모습이야?

 

I was doing fine without ya

난 너 없을 때도 잘 지냈지

 

'Til I saw your eyes turn away from mine

네 눈이 나를 피하는 걸 보기 전까진

 

All sweet talkin', where he wants ya

온갖 달콤한 말로 널 탐하는 그의 곁의 너

 

 

[Outro]

So, come on, Superman, say your stupid line

그러니, 어서, 슈퍼맨, 네 멍청한 대사 지껄여봐

 

So, come on, Superman, say your stupid line

그러니, 어서, 슈퍼맨, 네 멍청한 대사 지껄여봐

 

So, come on, Superman, say your stupid line

그러니, 어서, 슈퍼맨, 네 멍청한 대사 지껄여봐