Tame Impala - The Moment

https://youtu.be/3Qpf9pAkUeI?si=q7wb5hCU3me92A-S

 

[Verse 1]

In the end, it's stronger than I know how to be

결국, 내가 할 수 있는 선을 넘어섰어

 

And I can't just spend my whole lifetime wondering

내 평생을 의문 속에서 보낼 순 없어

 

I fell in love with the sound of my heels on the wooden floor

난 나무 바닥 위에서 울리는 내 구두 소리에 반해버렸지

 

I don't want my footsteps to be silent anymore

더 이상 내 발걸음이 침묵 속에 잠겨있길 바라지 않아

 

 

[Refrain]

Want them to be in the moment

지금 이 순간에 내 발걸음이 머물 수 있길

 

Storm clouds are closing

폭풍우가 몰려오고 있으니까

 

 

[Verse 2]

In the end, it's coming, there's nothing left to do

결국, 그게 다가오고 있어, 더는 할 수 있는 게 없어

 

But I'm still not certain, just how I'm gonna feel

그게 결국 다가왔을 때, 난 어떤 기분일지 영 모르겠네

 

 

[Refrain]

I'll only know in the moment (Ooh)

그 순간이 와봐야 알겠지

 

Anticipation growing (Ooh)

기대감은 더, 더 커져가

 

 

[Chorus]

It's getting closer

점점 다가오고 있어

 

Ooh, it's getting closer

Ooh, 점점 더 가까워지고 있어

 

It's getting closer (I'm not ready)

점점 다가오고 있어 (아직 준비가 안 됐어)

 

Ooh, it's getting closer (I need a little more time)

Ooh, 점점 가까워지고 있어 (시간이 조금 더 필요해)

 

 

[Instrumental Bridge]

 

 

[Chorus]

It's getting closer (Closer, every day, don't cry, we'll be okay)

점점 다가오고 있어 (더 가까이, 매일마다, 울지 마, 다 괜찮을 거야)

 

Ooh, it's getting closer (Closer, wall of the dam, hold on and breathe if you can)

Ooh, 점점 가까워지고 있어 (더 가까이, 댐의 벽처럼, 견뎌, 숨을 고를 수 있다면)

 

It's getting closer (Closer; I'm not ready)

점점 다가오고 있어 (더 가까이; 난 준비가 안 됐어)

 

Ooh, it's getting closer (Closer; breathe if you can; I need a little more time)

Ooh, 점점 가까워지고 있어 (더 가까이; 숨을 고를 수 있다면; 시간이 조금 더 필요해)

 

It's getting closer (Closer; I'm not ready)

점점 다가오고 있어 (더 가까이; 난 아직 준비가 안 됐어)

 

It's getting closer (Closer; I need a little more time)

점점 다가오고 있어 (더 가까이; 난 시간이 조금 더 필요해)

 

 

[Outro]

It's getting closer

점점 다가오고 있어

 

Ooh, it's getting closer

Ooh, 점점 더 가까워지고 있어