Adan no Shima no Tanjyosai - Ichiko Aoba

https://www.youtube.com/watch?v=maRdPtPRdUo

だれか、ここに、いますか、

여기 누구 있나요?

ふかい、うみの、そこ

바다 아래 깊은 곳에서 

そらと、よばれる、ところに
おおきな、ひかりのたま
うかんでいるよ、

하늘이라 불리는 곳에서 
떠오르는 큰 빛 구슬

こんや、どこかで、

오늘 밤 어딘가에서

このこえが、きこえたなら、

제 목소리를 들으셨다면 

こたえた、ちいさな、ふるえ

작은 목소리로 대답해주세요

まだみぬ、すがたへ、おくるよ、メロディ

아직 보지 못했을 멜로디를 보내줄게요

きみが、うまれたなら、

네가 태어난다면

珊瑚はゆりかご、貝はシェルター、うみは泪溜め、
かぜはうた

산호는 요람이 되고 
조개는 은신처가 되고
바다는 눈물의 그릇이 되고
바람은 노래를 불러요