SZA - Drive (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=bM79qsXfG-g

 

[Pre-Chorus]
I been up 'til up midnight, drivin' to nowhere

밤늦게까지 잠 못 이루고, 이유 없이 운전하면서
Bumpin' a slow song, can't get my head clear

차분한 노래를 틀어놓아도, 머릿속은 맑아지지 않아
I been up 'til sunrise, headed to nowhere

밤이 새도록 목적 없이 차를 몰고 있어
Hopin' that someone's missin' me somewhere

어딘가에서 나를 기다려주는 누군가가 있길 바래

 

[Chorus]
Drivin', just drivin'

아무 생각 없이, 운전만 하고 있어
Just tryin', just tryna get my head right

그저 내 마음을 바로잡으려 애쓰는 거야
Then I'll be better when, when I

이렇게라도 하면 나아질 거라고 믿어
When I, just gotta get my head right

내 마음을 제대로 정리할 수만 있다면

 

[Verse 1]
And it don't hit the same when you're all alone

혼자 있어도 예전 같지 않고, 공허하게 느껴져
And the money's insane, I know

나도 알아, 아무리 돈이 많아도
But it don't fill the void at all

마음속 공허함을 메울 수 없어
And I promised my mom I'd do better

엄마에게는 잘 살겠다고 했지만
But they keep trying me so hard

사람들은 계속 나를 괴롭히고 있어
With all the bullshit and fuck it all

어이없는 헛소리들 때문에 다 포기하고 싶어
I keep prеtendin' everyonе's as good as me

모두가 나만큼 잘한다고 스스로 속이고 있지
Shit's so weird I cannot speak

모든 게 너무 이상해서 말 문이 막히지
Balled so hard, I think I peaked

정말 열심히 했는데, 이제 다다른 것 같지
All my exes still love me

전 연인들도 여전히 나를 못 잊지
Call me up, he wanna freak

심지어 전화해서, 자고 싶다고 하지
All my opps lookin' distressed

내 적들은 다 스트레스를 받고 있지
How you copy then compete?

어찌 날 흉내 내면서도 이기려 들지?
Oh, you just mad that your nigga want me

네 애인이 나한테 관심 있어서 기분 나쁜 거 아냐?
Oh, you just mad that we went ten weeks

네가 화난 건 내 차트 기록이 10주 동안 계속됐으니
Oh, you just mad that your ass ain't free

네가 화난 건 네가 자유롭지 못해서야
Scared to say shit so you fake, ki-ki

할 말은 없으면서 가식적으로 웃고만 있지
Scared to cut a nigga so I left, ski-ski

관계를 정리하는 게 두려워, 난 떠났어
I ain't scared of shit so I swing my meat

난 두렵지 않기에, 내 방식대로 날 표현하지
I ain't scared of shit so I let mine go

이젠 두려움 없이 내 방식대로 모든 걸 풀어놓았어
All my shit, 'cause I can, I know

모든 게 내 것이지, 난 할 수 있다는 걸 아니깐

 

[Pre-Chorus]

[Chorus]

 

[Verse 2]
And I can't lose my focus, I know if hope is the goal

내 초점을 잃을 수 없어, 희망이 목표라면 말이지
Then I can't succumb to this conquest and lose it all (Nope)

그렇다면 이 싸움에서 굴복해서 모든 걸 잃을 순 없어
And I know that if love is my purpose

그리고 내가 사랑을 목적으로 삼았다면
I can't waste energy lookin' for enemies, I just dub it all

적대감을 느끼며 싸우기보단 그냥 무시해버릴 거야
I'm anti-beef, half your bitches be too cheap

난 싸우는 걸 싫어해, 너희 중 절반은 너무 값싼 년들이지
Half a milli when I bling, fuck I look like, on my knees?

기깔나는 액세서리는 50만 달러야. 내가 왜 무릎 꿇어야 하지?
You really just mad 'cause I make it look easy

넌 내가 쉽게 해내는 것처럼 보이니까 화가 난 거지
I'm really this bad, you should see it 3D

내 실력이 진짜라는 걸 3D처럼 생생하게 봐야지
Boy, yeah, this bag you should spend it on me

Boy, 네 돈은 나 같은 가치 있는 사람에게 투자해야겠지
All of my time precious, so be

신중해, 내 시간은 너무 소중하니

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]