SZA - Another Life

[Verse 1]

I wanna be right by your side

네 곁에 딱 붙어있고 싶어

 

Can't risk perfection, love is timeless

완벽함을 잃을 순 없어, 사랑은 영원하니까

 

Don't wanna throw and wait in line

버리고, 기다리는 건 하고 싶지 않아

 

I know you're not the strange kind

네가 이상한 사람은 아니라는 걸 알기에

 

 

[Pre-Chorus]

Don't wanna make him nervous

너를 긴장하게 하고 싶지 않아

 

Don't wanna break the surface

겉으로 드러내고 싶지 않아

 

I'll be as I come in mornings, baby

아침 햇살처럼 네게 자연스럽게 다가갈게, 자기야

 

Don't wanna make him nervous

너를 긴장하게 하고 싶지 않아

 

Did I let you know

내가 알려줬던가

 

You got control on me, baby?

네가 날 지배하고 있다는 걸, 자기야?

 

 

[Chorus]

In another life

다른 삶에서는

 

I know we could ride out, boy

우린 함께 할 수 있을 거야, 그치?

 

If the time is right

타이밍만 맞는다면

 

I know we could ride out, boy

우린 함께할 수 있을 거야, 그치?

 

In another life

다른 삶에서는

 

I know we could ride, baby, let me ride

우린 함께할 수 있을 거야, 자기야, 날 태워줘

 

Won't you love me right out, boy?

나를 제대로 사랑해줄래, 응?

 

In another life

다른 삶에서는

 

 

[Verse 2]

I'm tryna be the one you play with

너랑 즐겁게 놀 수 있는 사람이 되고 싶어

 

Not tryna be the one that stays up

밤새 함께 고민하는 사람은 되고 싶지 않아

 

Done tryna be your favorite

네가 가장 좋아하는 사람이 되려고 애쓰는 건 이제 끝났어

 

Done tryin' to fix your template

네 틀에 박힌 생각을 바꾸려는 노력도 끝이야

 

 

[Pre-Chorus]

 

 

[Chorus]

 

 

[Outro]

In another lifetime, boy

다른 인생에서는, 자기야

 

I know we both would be too right

우리는 잘 맞는 커플 한 쌍이 될 수 있을 거야

 

If the stars align now, boy

별이 저 밤하늘에서 맞닺는 순간

 

I know God gon' let us ride

신께서 우리가 함께하는 걸 허락하실 걸 알아

 

If the time is right, oh, we'll start tonight

만약 시간이 맞는다면, 오늘 밤이라도 시작할 거야

 

Oh, just let me ride

Oh, 함께하게 해줘

 

Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh

함께, 함께, 함께, 함께, 함께, 함께, oh

 

Promise you won't forget me, oh

나를 잊지 않을 거라고 약속해줘

 

Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh

함께, 함께, 함께, 함께, 함께, 함께, oh

 

(Promise you won't forget me, oh)

(날 잊지 않을 거라고 약속해줘)

 

(Ride, ride, ride, ride, ride, ride, oh)

(함께, 함께, 함께, 함께, 함께, 함께, oh)

 

Promise you'll let me ride

나랑 함께 할 거라고 약속해줘

 

Ride, ride, ride, oh

함께, 함께, 함께, oh

 

Coming back for you to ride

너랑 함께하려 돌아올게

 

Know you gone, but I'm gon' chase you

넌 떠났지만, 난 널 끝까지 따라갈 거야

 

Don't get high, I'll just take and ride

술에 기대지 말고, 함께할 거야

 

Coming back for us in carriage

마차를 타고, 네게 돌아올게

 

I don't care who you marry

네가 누구랑 결혼하든 상관 없어

 

Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine

넌 내꺼니까, 넌 내꺼니까, 넌 내꺼니까, 넌 내꺼니까

 

Maybe in another life

아마, 다른 삶에서는 말야