SZA - No More Hiding

[Verse 1]

No more hiding

더 이상 숨지 않을 거야

 

I wanna feel sun on my skin

살갗으로 햇빛을 느끼고 싶어

 

Even if it burns or blinds me

그게 나를 태우거나, 눈이 멀게 하더라도

 

I wanna be purified within

내 안에서 정화시키고 싶어

 

No more hiding

더 이상 숨지 않을 거야

 

I wanna be in love for real though

진심으로 사랑에 빠지고 싶어

 

Don't care what it costs me

그 대가가 뭐든지 상관없어

 

I'll trade anything to feel now

지금 이 감정을 위해 뭐든 바칠 거야

 

 

[Chorus]

Searching for real, trying for real

진정한 사랑를 찾아, 그걸 위해 노력해

 

Familying for real, lost in the real

가족이 되려 노력해, 사랑 속에서 길을 잃고

 

Hurting for real, chasing a real

진정한 사랑에 아픔을 느끼면서, 진정한 사랑을 쫓아

 

Anything real

무엇이든, 진정한 것

 

 

[Post-Chorus]

Don't gotta say it 'cause I already know, mm

말 안 해도 돼, 이미 알고 있으니까

 

Don't gotta say it 'cause I already know

말 안 해도 돼, 이미 알고 있어

 

Everything I love, I gotta let go

내가 사랑하는 모든 것들을 놓아야 해

 

Gotta break it if you want it to grow

앞으로 나아가려면, 부숴야 하겠지

 

Had to build everything twice over

모든 걸 두 번씩 다시 세워야 했어

 

Don't tell me 'cause I know

말 안해도 돼, 나도 아니까

 

 

[Bridge]

Let go

놔버려

 

Let go

다 놔버려

 

 

[Verse 2]

No more hiding

더 이상 숨지 않을 거야

 

I wanna be real me, ugly

진정한 내 모습으로 살고 싶어, 못생긴 모습이라도

 

No more fake me fighting

가식된 내 모습과 싸우는 건, 그만할래

 

I wanna know what's underneath, oh

내 속에 있는게 뭔지 알고 싶어

 

Mask off, I get more oversized down talkin' face off

가면을 벗어던지면, 난 더 커다란 비난과 맞서게 되겠지

 

Cut myself open to see what I'm made of

내 자신을 가르고, 내가 뭘로 이루어졌는지 보려고 해

 

I guess I'm guilty of giving out fake love

내가 지은 죄, 그건 가식된 사랑을 했다는 죄인가봐

 

I'm so fake, fuck

난 가식투성이야, 젠장

 

 

[Chorus]

Crashing for real, trying for real

사랑에 부딪히고, 노력하고

 

Earning for real, hurting for real

진정한 사랑을 배우고, 사랑에 아파해

 

Passion for real, risky for real

열정을 품고, 위험을 감수해

 

Anything real

무엇이든지, 진정한 것

 

 

[Post-Chorus]

 

 

[Outro]

Let go (Let go)

놔버려

 

(You just gotta let go) Let go, oh

(놓아줘야 해) 놔버려, oh

 

Let go (Let go)

놔버려

 

Go and let go (Let go)

가서 놔버려