J. Cole - Home Soon

[Intro]

Yeah

 

Yeah

 

Love

사랑

 

Love, love, love

사랑, 사랑, 사랑

 

Huh

 

Love

사랑

 

Hmm

 

 

[Chorus]

You tell me it's a cold world, you ain't never lied

넌 세상이 너무 차갑다고 푸념했지, 거짓말이 아니었나보네

 

This for my niggas worldwide, yes, I'm back home

전 세계의 형제들을 위해, 그래, 나 고향으로 돌아왔어

 

Ayy, pay attention to my shit and keep your head high

내 얘기 잘 듣고 고개를 높이 들어

 

And listen up 'cause this ain't just another rap song

잘 들어, 이건 단순한 랩 노래가 아니니까

 

 

[Verse 1]

My nigga seventeen, never had his palms out

내 친구는 열일곱, 손 벌려 본 적 없는 놈

 

He grabbed some work from out the shoebox in his bedroom

침실 신발 상자에서 뭔가를 꺼냈지

 

I really hate to keep this shit inside my mom house

우리 엄마 집에 이런 거 숨겨 두는 건 질색이긴한데

 

Before she sleep, I know she think I'ma be dead soon

엄마가 잠들기 전에, 내가 곧 죽을 거라고 생각했다는 거, 다 알아

 

Consumed by the perfume of the street life

거리의 삶이라는 향기에 휩싸이고

 

Engulfed by the weed smoke and the OE

마리화나 연기와 쎈 맥주에 잠식당했네

 

I often think it ain't gon' never be no peace, right?

난 평화는 오지 않을 거라고 종종 생각해, 그치?

 

'Cause if it ain't another nigga, it's the police

그게 걔가 아니라면, 그건 경찰일 테니까

 

He hit the door and put the dope inside his backpack

걔는 문을 열고 나오며, 약을 가방에 넣었어

 

And walk across the boulevard to where his aunt stay

큰길 건너 고모 집으로 걸어갔지

 

His mama stressin', he been helpin' with the bills now

엄마는 요즘 짜증이 많아졌고, 걔는 지금 집세 내는 걸 도와주고 있어

 

But he been slippin', servin' niggas in the broad day

하지만 대낮에 약 거래를 하다가, 실수를 하고

 

He heard some sirens from behind him and his heart stopped

뒤에서 사이렌 소리가 들리자, 심장이 멎었지

 

Five cops on the block yellin', "Nigga, freeze"

다섯 명의 경찰이 거리에서 소리쳤어, "새꺄, 꼼짝 마!"

 

He stood still as the trees with his jaw dropped

걔는 나무처럼 굳은 채, 턱을 떨구고, 서 있었어

 

"Ayy, put your hands on your head and get on your knees," please

"어이, 손 머리 위로 올리고 무릎 꿇어," 제발

 

He ran fast as he can and the shots rang

걔는 있는 힘껏 뛰었고, 총성이 울렸지

 

He fell face down on this concrete tomb

걔는 콘크리트 무덤 위에 얼굴을 대고 쓰러졌어

 

Apologetic 'cause instead of sayin', "Love you"

미안해, "사랑해"라는 말을 대신해줬어야 했는데

 

His last words to his mother, "I'll be home soon," damn

걔가 엄마에게 한 마지막 말은 "곧 집 들어갈게," 씨발

 

 

[Interlude]

I'll be home soon

곧 집 들어갈게

 

Yeah

그래

 

 

[Chorus]

You tell me it's a cold world, you ain't never lied

넌 세상이 너무 차갑다고 푸념했지, 거짓말이 아니었나보네

 

This for my niggas worldwide, yes, I'm back home

전 세계의 형제들을 위해, 그래, 나 고향으로 돌아왔어

 

Ayy, pay attention to my shit and keep your head high

내 얘기 잘 듣고 고개를 높이 들어

 

And listen up 'cause this ain't just another rap song

잘 들어, 이건 단순한 랩 노래가 아니니까

 

 

[Post-Chorus]

Just another rap song, rap song

그냥 또 다른 랩 노래일 뿐, 랩 노래일 뿐

 

Huh

 

Nah, this ain't just another rap song

아니지, 이건 그저 또 다른 랩 노래가 아니야

 

Huh

 

 

[Verse 2]

She had a problem with them bitches with the long hair

그녀는 긴 머리 년들 때문에 스트레스가 많았지

 

And even though she keep her makeup and her weave tight

화장을 완벽하게 하고, 붙임머리도 빈틈없게 했는데도

 

Somehow she couldn't help but think, "I don't belong here"

속으로 생각했어, "여긴 내가 있을 곳이 아니야"

 

They tried to holler while she walk beneath the street lights

거리의 가로등 아래를 걸을 때마다, 놈들은 그녀에게 치근댔지

 

She tired of dealin' with them niggas 'cause it's all games

그녀는 그런 놈들 상대하는 게 지쳤어, 그건 다 한낱 시비일 뿐이니까

 

That's when he said, "Ayy, can I take you out to eat, right?

그때 그가 말했지, "Ayy, 밥 한 번 같이 먹자, 괜찮지?"

 

And get to know ya," she said, "Yeah, that's what they all claim"

"널 알고 싶어," 그녀는 말했어, "그래, 다들 그렇게 말하지"

 

Before you know it, she was smilin', he had G, right?

얼마 지나지 않아 그녀는 웃고 있었고, 그는 그녀를 쟁취해냈어, 맞지?

 

After a little hesitation, let her guard down

잠시 망설이다가, 그녀는 경계를 푼 거야

 

She finally let him get the number and he called quick

결국 그녀는 번호를 줬고, 그는 곧바로 전화를 했어

 

They clicked, ayy, fast-forward to the bedroom

둘은 잘 맞았고, 바로 침실로 넘어갔어

 

He goin' up her shirt and kissin' on her soft lips

그는 그녀의 셔츠를 올리고, 부드러운 입술에 키스를 했지

 

She let him hit and while he dips into the bathroom

그녀는 그를 받아줬고, 그가 화장실로 간 사이

 

She thinkin', "Damn, that shit was good, but it was so soon"

그녀는 생각했어, "젠장, 졸라 좋았는데, 너무 순식간이었어"

 

And somethin' told her, "Go and check that nigga cell phone"

그리고 무언가가 그녀에게 말했어, "가서 그 새끼 핸드폰 좀 확인해봐"

 

A text to his girl sayin', "I'll be home soon"

자기 여자한테 보낸 문자를 찾았지, "곧 집 들어가"

 

 

[Interlude]

I'll be home soon, damn

곧 집 들어가, 젠장

 

I'll be home soon

곧 집 들어가

 

Hmm, hmm

 

 

[Chorus]

You tell me it's a cold world, you ain't never lied

넌 세상이 너무 차갑고 푸념했지, 거짓말이 아니었나보네

 

This for my niggas worldwide, yes, I'm back home

전 세계의 형제들을 위해, 그래, 나 고향으로 돌아왔어

 

Ayy, pay attention to my shit and keep your head high

내 얘기 잘 듣고 고개를 높이 들어

 

And listen up 'cause this ain't just another rap song

잘 들어, 이건 단순한 랩 노래가 아니니까

 

 

[Post-Chorus]

Just another rap song, rap song

그냥 또 다른 랩 노래일 뿐, 랩 노래일 뿐

 

Huh

 

Nah, this ain't just another rap song

아니지, 이건 그저 또 다른 랩 노래가 아니야

 

Huh