SZA - Scorsese Baby Daddy

[Intro]

Baby, baby

베이비, 베이비

 

Love me, baby

날 사랑해줘, 베이비

 

Baby

베이비

 

Oh-oh, oh-oh

 

 

[Verse 1]

I rolled up all my problems

내 문제들을 다 말아서

 

And then I smoked about it

피워 날려보냈어

 

I could've called my mom up

엄마한테 전화할 수도 있었는데

 

I'd rather fuck about it

그냥 다 엿같이 해버렸어

 

Addicted to the drama

드라마에 중독된

 

Scorsese baby daddy

스코세이지 같은 나의 그대

(* 스코세이지는 마틴 스콜세지 감독을 말하는 것 같음)

 

Woah, woah, oh-oh, woah, oh

 

 

[Pre-Chorus]

Oh, uh-huh, right there, just a little further down

거기야, 조금만 더 아래

 

Oh, uh-huh, got a brand new reason to spiral out

걷잡을 수 없는 새로운 이유가 생겨버린 거야

 

Oh, uh-huh, in a bad mood, baby, come work me out

기분이 엿같아, 베이비, 좀 풀어줄래

 

Oh, uh-huh, I'ma crash out, baby, don't slow me down

난 곧 부딪혀버릴 거야, 베이비, 날 멈추지 마

 

 

[Chorus]

I hate to be the one (Be the one)

내가 그런 사람이 되는 게 싫어

 

Hate to be the one doing the most

모든 걸 다 짊어지는 사람이 되는 게 싫어

 

That's what it takes, though

하지만 그게 필요하다면

 

So can you be the one? (Be the one)

네가 그런 사람이 되어줄 수 있겠니?

 

Can you be the one to love me for

나를 사랑해줄 수 있어?

 

You love me for it

날 사랑해줘

 

 

[Verse 2]

I would pretend to do my favorite man, he'd call me tasty

내 이상형을 흉내 냈지, 걔는 날 자기 취향이라고 부르겠지

 

Furious lady, then I wonder if I could do, baby

분노에 찬 여인, 내가 뭘 할 수 있을지 궁금해졌어, 베이비

 

One day, I'll understand all that it takes to be a lady

언젠가, 나도 진정한 여자가 되는 데 필요한 걸, 이해할 수 있겠지

 

Woah, woah, oh-oh, woah, oh

 

 

[Pre-Chorus]

Oh, uh-huh, right there, yeah, just a little further down

거기야, 조금만 더 아래로

 

Oh, uh-huh, got a brand new reason to spiral out

걷잡을 수 없는 새로운 이유가 생겨버린 거야

 

Oh, uh-huh, on the edge already, don't push me now

이미 벼랑 끝에 있어, 더 밀지는 마

 

Oh, uh-huh, I'ma crash out, baby, don't slow me down

난 곧 부딪혀버릴 거야, 베이비, 날 멈추지 마

 

 

[Chorus]

 

 

[Outro]

You love me for it

넌 날 그거 때문에 사랑하지

 

I know you love me for it

네가 날 그거 때문에 사랑하다는 걸 알아