SZA - Diamond Boy (DTM)

[Verse 1]

I need you poolside

너랑 수영장에 있고 싶어

 

You've been on my mind

계속 네 생각만 나

 

Wonder if you all mine

네가 내 남자인지 궁금해

 

What do it matter anyway? (Fuck it)

뭐 어때, 어차피 상관없잖아?

 

I like your soft side, I like you on top

난 네 부드러운 면이 좋아, 네가 위에서 하는 것도 좋아

 

You make my thoughts stop

너는 내 머릿속을 멈추게 해

 

You make bein' me less hard

네가 내 짐을 덜어줘

 

'Bout to quit my job

일이나 그만둘까

 

 

[Pre-Chorus]

When the dick hit, that's just how you gotta do

섹스가 좋으면, 그냥 그렇게 해야지

 

I'm addicted, that's why I keep callin' you

나 중독됐어, 그래서 계속 네게 전화하는 거야

 

Diamond boy, why you so shiny? (Bling)

다이아몬드 같은 너, 왜 이렇게 빛나는 거야?

 

Diamond boy, go'n get behind me, rodeo

다이아몬드 같은 너, 내 뒤에서 해봐, 로데오처럼

 

Diamond boy, your light so blinding

다이아몬드 같은 너, 네 빛은 너무 눈부셔

 

Blind me

날 눈멀게 해

 

 

[Chorus]

Baby, if it's OD, tell me

베이비, 내가 과한 거면 말해줘

 

Am I sayin' too much? (Sayin' too much)

내가 너무 말이 많은 거야?

 

And, baby, if it's OD, tell me

그리고 베이비, 내가 과한 거면, 내게 말해줘

 

Am I sayin' too much? (Too much)

내가 너무 말이 많은 거야?

 

Baby, if it's OD, just tell me

베이비, 내가 과한 거면, 내게 말해줘

 

Am I doin' too much?

내가 너무 과하게 굴고 있는 거야?

 

Papi, if it's OD, just tell me

자기, 내가 과한 거면, 내게 말해줘

 

If it's OD, just tell me

내가 과한 거라면, 내게 말해줘

 

Mm

 

 

[Verse 2]

Usually, I can't let down my guard (No)

보통 나는 거리를 쉽게 좁혀주지 않는데

 

It's the way you say shit smooth that got you far with me

너의 부드러운 말투 덕에, 이렇게나 가까워진 거야

 

Usually, I make 'em work so hard (So hard)

보통 나는 상대를 진짜 힘들게 만드는데

 

But the truth is I'm ruthless about you, why waste more time?

근데 사실 너에겐 집착을 해, 시간 낭비할 시간도 없네

 

It's 2 a.m. and I'm on again, don't look at me like that

새벽 2시야, 또 네 생각이 나, 그런 눈빛으로 날 보지 마

 

'Cause I'm with all the shits, and I'm tired of pretending, come break my back

난 뭐든지 할 준비 돼있어, 가식 부리는 건 지쳤어, 와서 내 허리를 부러뜨려주길

 

I'm talkin' punishment, I don't wanna complicate it with questions

난 벌 받을 준비가 됐어, 질문으로 복잡하게 만들고 싶진 않아

 

What you don't ask, I won't mention

네가 묻지 않으면, 나도 말하지 않을 거야

 

Now come for me like you mean it, ah

그러니까 진심으로 다가와 줘

 

 

[Pre-Chorus]

 

 

[Chorus]

 

 

[Verse 3]

Diamond boy keep me so shiny

다이아몬드 같은 너, 나까지 빛나게 만들어

 

Kinda like my wrist, don't you forget about my timepiece

내 손목처럼, 내 시계도 잊지 마

 

Gotta pop my Cris', I need more bottles to my side please

내 크리스탈 샴페인을 까야겠어, 더 많은 술이 필요해

 

Gotta pop my shit, made fifty mil' off of my feelings

내 감정을 털어놓으며, 5천만이나 벌었어

 

Throw it back like chiropract', I'm hanging from the ceiling, yeah

카이로프랙틱처럼 뒤로 제쳐, 난 천장에 매달려 있어

 

I been callin' back to back, I never caught no feelings, yeah

계속 전화를 했어도, 감정에 휘둘린 적은 없었어

 

No, you don't have to ask, I'm always OD, I'm O and T

아니, 묻지 않아도 돼, 난 항상 과해, 난 약을 팔러가

 

I'm on go, it's infinity and beyond fuckin' with me, so

난 준비됐어, 너와 함께라면, 무한대 그 이상이라도 달리자, 그러니까..