Nirvana - Lake of Fire (Live Acoustic)

[Chorus]

Where do bad folks go when they die?
나쁜 사람들이 죽으면 어디로 갈까?

They don't go to heaven where the angels fly
그들은 천사들이 날아다니는 천국으로 가지는 않아

Go to a lake of fire and fry
불의 호수로 가서 타들어가

See 'em again 'til the Fourth of July
7월 4일이 되어야 그들을 다시 볼 수 있지
*나쁜 사람들이 불의 호수에 던져져 불타는 유황 혼합물에 동화되고, 이 유황을 채굴하여 불꽃놀이에 넣으면 독립기념일에 다시 그들을 보게 된다는 의미

[Verse 1]

I knew a lady who came from Duluth
듈루스 출신의 여인을 한 명 알았는데

Bitten by a dog with a rabid tooth
광견병에 걸린 개에게 물렸지

She went to her grave just a little too soon
조금 일찍 무덤에 들어가버렸고

Flew away howling on the yellow moon
노란 달을 향해 울부짖으며 날아갔어

[Chorus]

Where do bad folks go when they die?
나쁜 사람들이 죽으면 어디로 갈까?

They don't go to heaven where the angels fly
그들은 천사들이 날아다니는 천국으로 가지는 않아

Go to a lake of fire and fry
불의 호수로 가서 타들어가

See 'em again 'til the Fourth of July
7월 4일이 되어야 그들을 다시 볼 수 있지

[Verse 2]

People cry and people moan
사람들은 울고 또 탄식해

Look for a dry place to call their home
쉴 수 있는 건조한 곳을 찾으려 하네

Try to find some place to rest their bones
뼈를 편히 누일 곳을 찾으려 하지

While the angels and the devils try to make 'em their own
천사와 악마가 그들을 차지하려 할 때까지

[Chorus]

Where do bad folks go when they die?
나쁜 사람들이 죽으면 어디로 갈까?

They don't go to heaven where the angels fly
그들은 천사들이 날아다니는 천국으로 가지는 않아

Go to a lake of fire and fry
불의 호수로 가서 타들어가

See 'em again 'til the Fourth of July
7월 4일이 되어야 그들을 다시 볼 수 있지

[Instrumental Outro]

[Spoken]

Thank you, thank you for your time, thank you.
감사합니다, 시간 내주셔서 감사합니다, 고마워요.

That was the Meat Puppets
이 곡은 미트 퍼펫즈의 곡이었어요